Najlepsze hotele butikowe z prywatnym basenem w Dziki atlantycki szlak

Intimate, luxurious, and brimming with heartfelt warmth, The Killarney Park offers quiet luxury, authentic Irish hospitality, and an unmistakable sense of place. Fresh from a sweeping 2025 renovation, its 69 rooms and suites echo Kerry’s natural beauty—layered with bespoke design, soft light, sustainable materials, and local craftsmanship. Family-owned and independent, this five-star hotel is devoted to its guests, its community, and regenerative hospitality. Shaped by local wisdom and enriched by years of experience, that care is felt in the deeply personal service and in the nurturing atmosphere of The Spa, with its world-class therapists, heated pool, sauna, steam room, outdoor hot tub and wellness centre. Dining here is inspired by the land and shaped by the seasons. Strong relationships with local suppliers bring the very best artisan ingredients to the table. From a refined and playful Afternoon Tea to innovative fine dining at The Peregrine and elevated all-day menus with handcrafted cocktails at The Garden Bar, each plate and pour tells a story. With town and trails on your doorstep, The Killarney Park is a perfect base to explore the Kingdom of Kerry. Stroll two minutes into town or the National Park, borrow a complimentary bike and explore the sights, or book an exclusive experience with our local suppliers to encounter the cherished community and traditions of this place. Everything about The Killarney Park invites you to slow down and savour a genuine connection with Kerry. Time moves differently here. Slower, kinder, richer. From the moment you arrive, you belong.

Pięciogwiazdkowy Europe Hotel & Resort położony jest na brzegu jeziora Lough Lein, z widokiem na 26 000 akrów Parku Narodowego. Oferuje on 180 przestronnych pokoi i apartamentów oraz 50 000 stóp kwadratowych powierzchni. ft. luksusowe spa. Z każdego pokoju roztacza się widok na jezioro lub okoliczne ogrody. W każdym pokoju znajdują się miękkie szlafroki i kapcie, interaktywny telewizor i system rozrywki multimedialnej, bezpłatne Wi-Fi, ekspres do kawy Nespresso, elektroniczny minibar oraz tablet SuitePad z książką adresową dla gości. Większość pokoi posiada również przestronne, prywatne balkony. ESPA w The Europe to luksusowe spa, rozciągające się na dwóch poziomach i oferujące wspaniałe widoki na góry i jeziora. To luksusowe spa oferuje 16 gabinetów zabiegowych, wiele stref relaksacyjnych, zabiegi z wykorzystaniem ciepła, prysznice lifestylowe, basen z wodą słoną, kryty basen, kryty i odkryty basen witalny oraz nowoczesną, wyposażoną w najnowocześniejsze urządzenia siłownię. Obok hotelu mieści się klub golfowy Killarney, a na terenie całego hotelu można bezpłatnie jeździć konno. Hotel może zorganizować przejażdżki na kucykach po pobliskim Parku Narodowym Killarney. Za dodatkową opłatą można łowić ryby i pływać łódką po jeziorze, korzystając z prywatnego pomostu hotelowego. Restauracja Panorama oferuje widok na jeziora i góry Killarney oraz serwuje szeroki wybór wyśmienitych potraw. Restauracja Brasserie serwuje dania z grilla, natomiast restauracja Riva oferuje lekkie dania kuchni śródziemnomorskiej.

The Dunloe Hotel & Gardens is a beautiful 5-star hotel with stunning views of the Gap of Dunloe. Whether you're looking to relax or have fun, there's something for everyone here! You can take a refreshing swim in our 25-meter pool, unwind in the sauna or steam room, or enjoy some friendly competition in our indoor Nintendo Wii games room. Plus, we offer complimentary horse riding and indoor tennis for our guests. We strive to create a welcoming experience where all visitors feel valued and at home.

Pięciogwiazdkowy, luksusowy hotel Sheen Falls Lodge położony jest nad zatoką Kenmare, 1,6 km od malowniczej miejscowości Kenmare, w hrabstwie Kerry. Obiekt otoczony jest pięknym lasem o powierzchni około 120 hektarów z wieloma wodospadami. Wszystkie pokoje są eleganckie i przestronne. Znajduje się w nich łazienka oraz telewizor. Z okien roztacza się niezwykły widok na zatokę Kenmare oraz wodospad kaskadowy Sheen. W obiekcie można bezpłatnie korzystać z WiFi. Restauracja La Cascade otrzymała 2 rozetki stowarzyszenia Automobile Association. W lokalu serwowane są wystawne dania. Z okien restauracji roztacza się panoramiczny widok na zatokę oraz wodospad Sheen. W bistro Oscars podawane są codzienne posiłki, które można spożywać podziwiając widok na wodospad i las. W wolnej chwili Goście mogą również odprężyć się w słonecznym salonie lub barze koktajlowym. Obiekt Sheen Falls Lodge oferuje rozmaite rozrywki – od połowu łososia na rzece Sheen po grę w golfa, a także grę w tenisa i strzelanie do rzutek. W okolicy można także wybrać się na konną przejażdżkę lub pieszą wycieczkę. W hotelu Sheen Falls Lodge znajduje się luksusowy klub fitness z wanną z hydromasażem, krytym basenem z podgrzewaną wodą, sauną, łaźnią parową oraz nowoczesną siłownią. Na miejscu Goście mogą ponadto odprężyć się podczas rozmaitych zabiegów spa.

Obiekt Screebe House położony jest w miejscowości Rosmuck, 36 km od Galway. We wszystkich pomieszczeniach można bezpłatnie korzystać z WiFi. W hotelu znajduje się sprzęt do grillowania, a z okien roztacza się widok na morze. Goście mogą również zjeść posiłek w restauracji. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking. W niektórych apartamentach znajduje się część wypoczynkowa, w której Goście mogą się zrelaksować, podziwiając widok na zatokę lub ogród. Niektóre pokoje oferują widok na góry lub basen. W każdym pokoju znajduje się prywatna łazienka. Dla Państwa wygody zapewniamy szlafroki i kapcie. Na terenie obiektu dostępny jest wspólny salon. Connemara to popularny cel podróży wędkarskiej, a goście mogą zarezerwować prywatne wyprawy wędkarskie z naszym ekspertem od wędkarstwa. Obiekt Screebe House oddalony jest o 46 km od miasta Westport i o 33 km od miasta Clifden. Odległość od lotniska Ireland West Knock wynosi 76 km.

This luxurious, 5-star hotel boasts an opulent spa, sumptuous rooms with cosy bathrobes, and a 12-seat cinema. Set in the tranquil Kenmare Bay, the Park Hotel offers a 25-metre pool and can arrange deep sea diving trips. Spacious and bright, the luxury rooms at Park Hotel Kenmare all enjoy a cosy seating area overlooking the garden, while some have private gardens and balconies. Guests can relax with goosedown pillows, deluxe toiletries and designer linens, along with an iPod dock and a TV/DVD player with 300 movie options. Landline Restaurant - Menus are created out of ingredients that are seasonal, local and fresh. Located within the hotel’s Sean Scully Room, the restaurant itself looks out upon Kenmare Bay and the Caha Mountains beyond –– our source and continual inspiration. A huge range of activities are available at Park Hotel Kenmare, and staff can arrange golf lessons and tee times at the adjacent Kenmare Golf Club, horse riding, or watersports on Kenmare Bay. A croquet lawn is also available in the beautiful gardens.

With panoramic views of Kenmare Bay and the Kerry Mountains, the luxurious, 4-star Parknasilla Resort & Spa boasts a 9-hole golf course and a spa with a swimming pool, thermal suites, and outdoor hot tubs. Offering a fantastic range of activities, it is set within 500-acres of parkland. The Parknasilla Hotel's sweeping staircase leads past a stained glass window, towards the luxurious guest rooms. The modern and spacious rooms are decorated in light colours and include a TV and free Wi-Fi. With a bay window overlooking Kenmare Bay, the elegant Pygmalion Restaurant offers fine cuisine including fresh fish dishes, accompanied by an extensive wine list. The luxury spa has 12 treatment rooms, offering Elemis treatments. The hotel's outdoor facilities include archery, kayaking, petanque and walking. There are several mapped trails and a fairy-themed walk for children. The resort is set on the Ring of Kerry and the Wild Atlantic Way. Sneem village is 3 miles from the resort and has quaint shops, pubs and restaurants. Car parking is free at the hotel. We are a Residents Only Resort, thus assuring our Resort Guests our utmost attention and hospitality.

Hayfield Manor to luksusowy hotel położony na terenie pełnej zieleni posiadłości, zaledwie 15 minut spacerem od centrum miasta Cork. Oferuje on spa oraz elegancką restaurację. Dojazd z obiektu do portu lotniczego w Cork zajmuje 15 minut. Pokoje są przestronne i zapewniają luksusowe łóżko ortopedyczne oraz marmurową łazienkę z zestawem markowych kosmetyków. Wyposażenie każdego z nich obejmuje również klimatyzację, telewizor z płaskim ekranem oraz odtwarzacz DVD. Pokoje dysponują ponadto bezpłatnym WiFi. Goście mogą relaksować się w pięknym ogrodzie lub poddawać się odprężającym zabiegom w spa. Hotel Hayfield Manor oddaje również do dyspozycji Gości kryty basen z podgrzewaną wodą, łaźnią parową oraz wanną z hydromasażem na świeżym powietrzu. Bistro Perrotts Garden oferuje dania kuchni śródziemnomorskiej. W stylowej restauracji Orchids serwowane są klasyczne irlandzkie potrawy przygotowywane z lokalnych produktów. Bar Hayfield zaprasza na rozmaite szlachetne trunki i wina. Każdego ranka Goście mogą zamówić pełne śniadanie irlandzkie, dostępne za dodatkową opłatą. Hotel Hayfield Manor oddalony jest zaledwie o 20 minut spacerem od tętniącej życiem ulicy St Patrick’s Street i głównej dzielnicy handlowej w Cork. Na miejscu dostępny jest bezpłatny parking. Słynna hala targowa English Market w Cork znajduje się w odległości zaledwie 1,5 km od obiektu.

4-gwiazdkowy obiekt Inchydoney Island Lodge & Spa usytuowany jest przy plaży w miejscowości Clonakilty i oferuje centrum fitness, ogród oraz taras. Oferta obiektu obejmuje restaurację, bar, a także kryty basen i saunę. W hotelu zapewniono wannę z hydromasażem, obsługę pokoju oraz bezpłatne Wi-Fi. W każdej opcji zakwaterowania w obiekcie zapewniono biurko, telewizor z płaskim ekranem i prywatną łazienkę. W każdym pokoju znajduje się prywatna łazienka z bezpłatnym zestawem kosmetyków i suszarką do włosów. Wszystkie opcje zakwaterowania wyposażone są w szafę i ekspres do kawy. Na miejscu serwowane jest śniadanie w formie bufetu, à la carte lub kontynentalne. W obiekcie do dyspozycji Gości jest zaplecze spa i odnowy biologicznej, w którym zapewniono łaźnię hammam. Na życzenie oferowane są również masaże. Pracownicy całodobowej recepcji, którzy mówią w języku niemieckim, angielskim, francuskim i polskim, zawsze chętnie służą pomocą. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Inchydoney – kilka kroków od obiektu, Lisellen Estates – 8,6 km. Lotnisko Lotnisko Cork znajduje się 51 km od obiektu.

Hotel The Kingsley położony jest na południowym brzegu rzeki Lee w mieście Cork i oferuje ekskluzywne, ekologiczne spa, nowoczesny klub fitness oraz kryty basen. Do dyspozycji Gości jest zaplecze konferencyjne z 8 apartamentami typu business suite i 1 elegancka sala przeznaczona na rozmaite uroczystości. Na terenie całego obiektu można bezpłatnie korzystać z WiFi. Indywidualnie urządzone, luksusowe pokoje wyposażone są w klimatyzację, telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. We wszystkich pokojach znajduje się również łazienka z suszarką do włosów, wanną i prysznicem. Z większości pokoi roztacza się piękny widok na rzekę. W hotelu mieszczą się 2 doskonałe restauracje i klasyczny, stylowy bar. Goście mogą delektować się podwieczorkiem nad rzeką. Hotel The Kingsley dzieli zaledwie 280 metrów od uniwersytetu w Cork i 15 minut spacerem od centrum miasta. Katedra św. Findbara oddalona jest od obiektu o 2,2 km, a klub golfowy Frankfield - o 5,38 km. Odległość od dworca kolejowego Cork Kent wynosi tylko 4 km.

Obiekt The Montenotte Hotel znajduje się około 1,6 km od centrum miasta Cork i oferuje wspaniałe widoki na miasto. Hotel usytuowany jest w spokojnej okolicy i zapewnia przestronne oraz nowocześnie urządzone pokoje, basen i bezpłatny parking. Jasne pokoje oferują łazienkę z wanną i prysznicem. Są one wyposażone w telewizor, suszarkę do włosów, żelazko oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. W pomieszczeniach ogólnodostępnych można korzystać z WiFi. Apartamenty są sprzątane co dwa tygodnie. Hotelowa restauracja Panorama Bistro & Terrace wznosi się wysoko nad miastem i zapewnia wspaniałe widoki. Codziennie do dyspozycji Gości jest pełne menu z karty. Lokal oferuje także podwieczorek, którym można się delektować, podziwiając widoki na miasto Cork. Hotel Montenotte oferuje doskonałe zaplecze rekreacyjne, obejmujące siłownię, saunę i wannę z hydromasażem. W 20-metrowym basenie można wziąć udział w zajęciach aqua aerobiku i nauki pływania. Hotel dysponuje także kinem, w którym co wieczór wyświetlane są filmy. W 15 minut dojść można z hotelu do sklepów, teatrów i browaru Beamish. Słynny na całym świecie kamień z Blarney i lotnisko w Cork znajdują się w promieniu 8 km od hotelu Montenotte.

On the banks of Cork’s River Lee, this luxurious hotel is a 5-minute walk from central Cork. It boasts air-conditioned rooms, bistro, and secure, on-site car parking. The spacious rooms at the River Lee Hotel have floor-to-ceiling windows and are decorated in fresh light colours and modern fabrics. They feature a flat-screen satellite TV, free internet access and bathrooms with a power shower and under-floor heating. The River Club Bar, Terrace and The Grill room is an exciting addition to the Cork food and drinks scene. With glamorous décor and a relaxed atmosphere, it is the perfect place to eat, drink and be social. At NRG Fitness, guests can enjoy the gym and regular fitness classes. St. Finnbar’s Cathedral and the Beamish Brewery are both 300 metres away. Cork Opera House is a 10-minute walk away.

Basen będzie tymczasowo zamknięty od 17 do 25 kwietnia 2026 r. z powodu remontu. Ten hotel położony jest na brzegu zatoki Galway, 10 minut od najruchliwszego miasta na zachodzie, oferując spektakularne widoki na dziewicze morze, krajobrazy i rozległy teren hotelowy. Hotelowy klub rekreacyjny The Coast Club oferuje 18,5-metrowy basen, jacuzzi, łaźnię parową, siłownię i klub dla dzieci, z którego mogą korzystać bezpłatnie wszyscy goście hotelowi. 4-gwiazdkowy Connemara Coast Hotel słynie z przyjaznej i uprzejmej obsługi oraz najwyższej jakości i standardów usług. Dążymy do doskonałości, a każdy gość jest nagradzany relaksującym i przyjemnym pobytem. Położony na rozległym terenie z panoramicznym widokiem na zatokę w oddali, Connemara Coast Hotel jest idealnym miejscem, z którego można podziwiać tętniące życiem miasto Galway lub odkrywać piękno okolicznych terenów wiejskich.

Obiekt Maryborough Hotel & Spa mieści się w XVIII-wiecznym budynku położonym na terenie 300-letniego ogrodu o powierzchni niemal 5,7 ha. Oferuje on luksusowe spa, bezpłatne WiFi oraz eleganckie pokoje. Na miejscu znajduje się także bezpłatny parking oraz restauracja wyróżniona rozetką AA. Z hotelu można w zaledwie 10 minut dojechać do miasta Cork. Nowoczesne pokoje wyposażone są w 42-calowy telewizor LED i bawełnianą kołdrę. Dla Gości przygotowano w nich także bezpłatną wodę mineralną, szlafroki oraz kapcie. Z niektórych pokoi roztacza się malowniczy widok na ogród. Podczas pobytu w hotelu Goście mają zapewniony bezpłatny wstęp do apartamentu termalnego, który obejmuje saunę z gorącymi kamieniami, basen z zimną wodą, podgrzewane leżaki, prysznice z hydromasażem i fontannę lodową. W centrum rekreacji do dyspozycji Gości jest 18-metrowy basen, wanna z hydromasażem i łaźnia parowa. Można tu również poćwiczyć w nowoczesnej siłowni, wziąć udział w zajęciach fitness i odprężyć się w saunie. Nowo otwarta restauracja Bellini's serwuje wykwintne klasyczne dania i wyśmienite wina. Usytuowana w dużym ogrodzie kawiarnia Garden Room zaprasza na podwieczorek, lunch i przekąski.

Hotel The Lodge at Ashford Castle usytuowany jest na zajmującym 4 hektary terenie z widokiem na jezioro Lough Corrib, tuż obok zamku Ashford Castle w miasteczku Cong. Obiekt mieści się we współcześnie urządzonej wiejskiej rezydencji z 1845 roku i oferuje bezpłatne WiFi oraz bezpłatny parking. Ten piękny hotel nad jeziorem zapewnia nowocześnie wyposażone pokoje i apartamenty typu suite z otwieranymi pionowo oknami oraz grubymi, miękkimi dywanami. W każdym z nich mieści się także łazienka z ogrzewaniem podłogowym. Restauracja Wilde's to idealne miejsce dla miłośników dobrego jedzenia. Cieszy się ona doskonałą reputacją ze względu na serwowane w niej świeże lokalne składniki i sezonowe potrawy. Kolacja składa się z 6 dań. Posiłki dostępne są również w barze. Hotel The Lodge at Ashford Castle gwarantuje spokój i odprężenie na terenie zabytkowej posiadłości zamku Ashford Castle. Znajduje się on zaledwie 40 minut jazdy od Galway i jest idealną bazą wypadową do zwiedzania miejscowości Connemara, opactwa Kylemore z pięknymi ogrodami, Galway, Westport oraz regionu Mayo. Dojazd na lotnisko Ireland West Knock zajmuje 45 minut.

Malowniczo położony obiekt The Lakeside Hotel & Leisure Centre usytuowany jest nad brzegiem rzeki Shannon. Od miast Limerick i Nenagh dzieli go 20 km. Autostrada N7 przebiega w pobliżu. W hotelu mieście się restauracja oraz bar, a z okien roztacza się widok na połączone miasta Ballina i Killaloe. Znane zabytki to most z 13 łukami oraz katedra z XIII wieku. Z miast można dotrzeć do kanału Shannon-Erne Waterway. Hotel ten usytuowany jest w pobliżu Gór Arra w hrabstwie Tipperary Pólnocne i Góry Bernagh w hrabstwie Clare. Centrum rekreacyjne dysponuje basenami, wanną z hydromasażem oraz zjeżdżalnią o długości 36 metrów. W hotelu mieści się też siłownia, sauna, łaźnia parowa, studio aerobiku i żłobek nadzorowany. Goście mogą korzystać z zaplecza rekreacyjnego bezpłatnie.