Najlepsze hotele butikowe z prywatnym basenem w Lothian

Located on Princes Street, The Balmoral has a 4 AA Rosette restaurant, a pool and a gym. Waverley Station and Edinburgh's main shopping area are within 5 minutes' walk. First opened in 1902, The Balmoral now offers rooms with a spacious marble bathroom and an interactive TV. Many rooms have views towards Edinburgh Castle and the Old Town. Number One Restaurant provides a fine dining menu, Telephone, Air conditioning and Desk, while Brasserie Prince offers an informal dining atmosphere. Palm Court features afternoon tea and the Bar Prince serves innovative cocktails in a relaxed setting, while the SCOTCH offers over 500 varieties of Scottish Whisky. With a sauna and a Turkish steam room, The Balmoral Spa features 5 treatment rooms and an exercise studio. With its own splendid clock tower, The Balmoral offers 5-star accommodation in the heart of Edinburgh. The city’s airport is a 25-minute drive from the building.

Kimpton Charlotte Square Hotel is situated in Edinburgh, just metres from Princes Street and George Street. The rooms offer a flat-screen Smart TV, 300 thread count bed linen, a complimentary treat box and a fridge with complimentary fresh milk and mineral water. The en suite bathrooms have a selection of complimentary toiletries. Breakfast is served in BABA, a mezze and charcoal grill restaurant and cocktail bar. It offers Middle Eastern and Mediterranean cuisine from lunchtime until late in the evening. The Garden is the hotel’s central gathering point, and the ideal place to find calm in the hustle and bustle of the city. This urban oasis serves drinks and a selection of pastries from 9am-3pm every weekend and Sunday. Guests have complimentary access to the leisure facilities including the gym, swimming pool, and spa. The spa offers a full range of treatments including facials and massages at an additional cost. The hotel is at the heart of Edinburgh’s financial district and is just 5 minutes’ walk from Waverley Railway Station. It is 7 miles from Edinburgh Airport.

Norton House mieści się w wiktoriańskiej rezydencji położonej na terenie o powierzchni 55 akrów. Oferuje on luksusowe spa, wielokrotnie nagradzaną restaurację i butikowe pokoje z bezpłatnym dostępem do Internetu. Do Edynburga można dojechać w 20 minut, a lotnisko w Edynburgu oddalone jest o 3 mile. Pokoje w 4-gwiazdkowym hotelu Norton House Hotel & Spa w Edynburgu obejmują nowoczesną łazienkę z bezpłatnymi przyborami toaletowymi i puszystymi szlafrokami. Wszystkie pokoje wyposażone są w telewizję satelitarną, odtwarzacz DVD i minibar. Goście mogą zrelaksować się w saunie, łaźni parowej lub basenie z hydroterapią w luksusowym spa. Klub zdrowia dysponuje również basenem z fontannami, w pełni wyposażoną siłownią i gabinetami zabiegowymi. Brasserie serwuje tradycyjne dania kuchni brytyjskiej, a w The Glass Lounge można napić się klasycznych koktajli i popołudniowej herbaty. Hotel Norton House położony jest w zielonej okolicy, tuż przy skrzyżowaniu autostrad M8 i M9. Na miejscu dostępny jest bezpłatny parking. Do Zamku Edynburskiego można dojechać samochodem w 20 minut. Należy pamiętać, że wszystkie dzieci muszą być pod opieką rodzica lub opiekuna prawnego, który ukończył 18 lat. Obowiązują godziny pływania dla dzieci, które mogą się różnić w czasie wakacji. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z hotelem.

Obiekt Edinburgh Marriott Hotel Holyrood położony jest zaledwie kilka metrów od parku Holyrood i oferuje wielokrotnie nagradzaną restaurację oraz spa. Zamek Edynburski oddalony jest o zaledwie milę, a Goście mają do dyspozycji bezpłatne WiFi i przestronne pokoje. Pokoje w hotelu Edinburgh Marriott Hotel Holyrood wyposażone są w prywatną łazienkę wyłożoną marmurem, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz bezpłatną wodę mineralną. W pokojach znajduje się także telewizja satelitarna, suszarka do włosów i duże miejsce do pracy. Restauracja Arti & Alba serwuje proste dania, do których przygotowywane są wyłącznie najlepsze lokalne mięsa i ryby. Klub Zdrowia i Dobrostanu oferuje siłownię, kryty basen i saunę. Na terenie obiektu znajduje się również salon kosmetyczny z nowoczesnymi gabinetami zabiegowymi i salonem manicure. Obiekt Edinburgh Marriott Hotel Holyrood położony jest w historycznym centrum Edynburga, 5 minut spacerem od Pałacu i Opactwa Holyrood. Na miejscu dostępny jest parking. Do tętniącej życiem ulicy Princes Street można dojść w 15 minut. Według niezależnych opinii naszych gości jest to ulubiona część Edynburga. Parom szczególnie przypadła do gustu lokalizacja — ocenili ją na 8,5 w przypadku wyjazdu we dwoje.

Tuż za rogiem od Calton Hill znajduje się 4-gwiazdkowy hotel Hotel Apex Waterloo Place jest uosobieniem luksusowego życia w sercu Edynburga. Na Ciebie czeka stylowe spa, basen, restauracja, luksusowe pokoje i eleganckie apartamenty, wszystkie z bezpłatnym WiFi, dzięki czemu przeżyjesz przygodę w Apex. Zrelaksuj się w swoim pokoju wyposażonym w łóżko, telewizor z płaskim ekranem oraz przestronną łazienkę z wanną, kabiną prysznicową i ekologicznymi kosmetykami Antipodes, które pomogą Ci dbać o środowisko i czystość. Mała lodówka i klimatyzacja pozwolą Ci zachować świeżość potraw, a w niektórych pokojach znajdziesz ekspres do kawy Nespresso, dzięki czemu możesz poczuć się jak w domu. Łóżeczka dziecięce i krzesełka dziecięce są dostępne na życzenie. Zarezerwuj relaksujący zabieg w spa i zrelaksuj się w centrum fitness i odnowy biologicznej, które obejmuje basen z miejscami do siedzenia przy basenie, saunę i łaźnię parową. Jeśli wolisz wypocić się w inny sposób, udaj się na siłownię – to świetne miejsce na zaostrzenie apetytu… W wielokrotnie nagradzanej restauracji Liberté Brasserie serwujemy tradycyjne dania kuchni szkockiej, dzięki czemu możesz rozkoszować się każdym kęsem. Jasny bar z eleganckimi elementami wystroju w stylu georgiańskim i dużym kominkiem oferuje szeroki wybór wyśmienitych win i wysokiej jakości alkoholi. Hotel położony jest na Starym Mieście w Edynburgu, tuż przy Princes Street i 500 metrów od zabytkowej Royal Mile. Ponadto, zaledwie 5 minut spacerem dzieli obiekt od stacji kolejowej Edinburgh Waverley, a 15 minut spacerem od Zamku Edynburskiego.

Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre features a spa/ fitness centre, bar and bedrooms with free Wi-Fi. Waverley train station is just a 5-minute walk away. Each room has a private bathroom with free toiletries. Rooms also feature a TV with satellite channels, and a work area. The hotel features an indoor heated swimming pool, a sauna and a fully equipped fitness suite. There is a 24-hour front desk and business centre. Itchycoo Bar and Kitchen overlooks the Royal Mile, and serves a varied and seasonal menu. There is also a restaurant, offering traditional Scottish breakfast. Just a 10-minute walk from Edinburgh Castle, Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre is 500 meters away from lively Princes Street. Holyrood Park and Palace are a 10-minute walk away.

Situated just a 1-minute walk from Princes Street, The Caledonian Edinburgh George Street's bars, restaurants and shops are less than a 5-minute walk away. There is free WiFi available throughout. Originally built in 1903 as part of Edinburgh's central railway station, rooms at the hotel each have a flat-screen TV, a bathroom with designer toiletries, and fluffy bathrobes, as well as unobstructed views of Edinburgh Castle. Guests can enjoy access to the Spa, including an array of treatments, as well as a steam room, sauna, whirl pool, swimming pool and gym. The Court, offering all-day dining, live music, afternoon tea and bar. while The Caley bar offers cocktails, bar snacks and vinyl music - it does not have tastings on offer.There is also an award-winning restaurant 1925 at The Pomapdour. The hotel features the most unobstructed castle views in the city, but not all rooms have castle views if this can be amended. Edinburgh Castle and UNESCO heritage site, and Edinburgh Old Town can be reached within a 20-minute walk. The hotel is located just a 10-minute walk from Edinburgh Military Tattoo, and Edinburgh International Conference Centre.

Hotel Sheraton Grand & Spa z widokiem na zamek w Edynburgu położony jest w dzielnicy finansowej, obok dzielnicy biznesowo-rozrywkowej West End, 5 minut spacerem od ulicy Princes Street i 500 metrów od zamku w Edynburgu. Luksusowe, eleganckie pokoje oferują bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych, niewielką część wypoczynkową oraz łazienkę z oddzielną wanną i prysznicem typu walk-in. Duże, klimatyzowane pokoje wyposażone są w piękne meble i nastrojowe oświetlenie. Goście obiektu One Spa mogą bezpłatnie korzystać z 19-metrowego basenu, siłowni i studia fitness, a także poddać się rozmaitym zabiegom kosmetycznym i spa (należy je zarezerwować przed przyjazdem). Z wyjątkowego i niedawno odnowionego apartamentu termalnego i basenu wodnego na dachu, znanego jako Escape at One, można korzystać po preferencyjnej cenie. Należy je zarezerwować z wyprzedzeniem przed przyjazdem do hotelu, podobnie jak apartament termalny i basen wodny na dachu, za które pobierana jest oddzielna opłata. W tętniącym życiem lokalu One Square Bar + Brasserie serwowane są potrawy nowoczesnej kuchni szkockiej. Goście mogą tu wziąć udział w wyjątkowej degustacji ginu.

Hotel Apex Grassmarket położony jest w tętniącej życiem dzielnicy Grassmarket i oferuje saunę, basen, siłownię, wielokrotnie nagradzaną restaurację oraz bezpłatne WiFi. Do Princes Street i Zamku Edynburskiego można dojść w 15 minut. Zaplecze rekreacyjne w hotelu Apex Grassmarket obejmuje sprzęt fitness marki Technogym i basen. Metro Bar & Brasserie oferuje menu zmieniające się sezonowo. W każdym luksusowym pokoju znajduje się 55-calowy telewizor 4K Ultra HD z Google Cast i Freeview, łazienka z prysznicem i bezpłatnymi luksusowymi kosmetykami, a także zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz woda butelkowana. Obiekt oddalony jest o 600 metrów od Royal Mile i o 550 metrów od Narodowego Muzeum Szkocji. Lotnisko w Edynburgu oddalone jest od hotelu Apex Grassmarket o 25 minut jazdy samochodem. Otrzymaliśmy nagrodę TripAdvisor Travellers' Choice Award 2026, co oznacza, że znaleźliśmy się w gronie najlepiej ocenianych obiektów na całym świecie w oparciu o opinie gości.

Set by the River Tweed, in a quiet countryside location, the 4-star Macdonald Cardrona Hotel, Golf & Spa boasts views of the Border Hills, an 18-hole golf course, an award-winning restaurant and a spa. The bedrooms at Macdonald Cardrona Hotel, Golf & Spa all have blackout curtains for a good night’s sleep. Guest can also enjoy views of the hills or the golf course as well as many facilities including tea and coffee. Renwicks Restaurant at Macdonald Cardrona Hotel, Golf & Spa offers fine dining and views over the golf course. 2 bars serving lighter meals are also available on site. Guests can make the most of the hotel’s spa or use the health club, which has a sauna, a gym and a swimming pool. Other activities available at the Cardrona Hotel include golfing, fishing, shooting, canoeing and quad biking. Edinburgh is a 40-minute drive away.

Hotel Old Course, z widokiem na plażę West Sands i pole golfowe Links, dysponuje luksusowym spa oraz wielokrotnie nagradzaną restauracją. Hotel ten mieści się w pięknym budynku i oferuje malownicze widoki oraz eleganckie pokoje. Na terenie obiektu znajduje się spa Kohler Waters, w którym skorzystać można z luksusowych zabiegów. Spa oferuje także zaplecze relaksacyjne i wannę z hydromasażem, usytuowaną na dachu budynku. Do dyspozycji Gości jest 20-metrowy basen i centrum fitness. Odnowione pokoje w hotelu Old Course odznaczają się bogatym wystrojem. W nowoczesnej łazience dostępny jest zestaw designerskich kosmetyków. Pokoje zachowały swój pierwotny charakter i wyposażone zostały w telewizor z płaskim ekranem. Dla Gości przygotowano miękkie szlafroki. Goście mogą bezpłatnie korzystać z bezprzewodowego dostępu do Internetu. Wyróżniona trzema rozetkami AA restauracja Road Hole oferuje wyśmienitą kuchnię oraz ponad 200 gatunków whisky. W swobodnej atmosferze lokalu Sands Grill serwowane są świeże owoce morza. Do dyspozycji Gości jest także tradycyjny bar i pub. Hotel Old Course położony jest w malowniczej miejscowości St Andrews, zaledwie kilka metrów od dzikiego wybrzeża Morza Północnego. Do pobliskiego miasta Dundee dojechać można w 20 minut.