
Obiekt Il Canneto, usytuowany w miejscowości Sestri Levante, oferuje sezonowy odkryty basen, bezpłatny prywatny parking, ogród oraz wspólny salon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia Sestri Levante – 1,6 km. Obiekt zapewnia taras i bar. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Casa Carbone ( 7,1 km), University of Genoa ( 49 km). W obiekcie zapewniono usługę konsjerża oraz bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczeniach. W każdej opcji zakwaterowania w obiekcie zapewniono szafę. Pokoje w obiekcie mają prywatną łazienkę z prysznicem i bezpłatnym zestawem kosmetyków oraz wyposażone są w telewizor z płaskim ekranem i klimatyzację. W wybranych pokojach znajduje się również część wypoczynkowa. W każdym pokoju w obiekcie znajduje się prywatna łazienka z suszarką do włosów i szlafrokami. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello Brown – 33 km, Opactwo w San Fruttuoso – 33 km. Lotnisko Lotnisko Genua-Cristoforo Colombo znajduje się 60 km od obiektu.
Wyjątkowy
204 opinie

Hotel Blu di Te położony jest 5 minut spacerem od plaży w miejscowości Santa Margherita Ligure i urządzony jest w stylu vintage. Na miejscu dostępne jest bezpłatne WiFi, basen oraz łaźnia turecka. Pokoje są klimatyzowane i charakteryzują się indywidualnym wystrojem. W łazience zapewniono prysznic, suszarkę do włosów i bezpłatny zestaw kosmetyków. W obiekcie codziennie serwowane jest śniadanie w formie bufetu. Hotel Blu di Te usytuowany jest 1 km od stacji kolejowej Santa Margherita Ligure. Dojazd do miejscowości Portofino zajmuje 15 minut.
Wyjątkowy
468 opinie

Obiekt Olivenere agriturismo, położony w miejscowości Lavagna, oferuje sezonowy odkryty basen, ogród oraz różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono taras lub balkon, bezpłatne Wi-Fi i telewizor z płaskim ekranem. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking. We wszystkich opcjach zakwaterowania znajduje się prywatna łazienka z prysznicem, bezpłatnym zestawem kosmetyków i suszarką do włosów. Serwowane jest śniadanie w formie bufetu lub kontynentalne. Obiekt Olivenere agriturismo oferuje wannę z hydromasażem. Podczas pobytu Goście mogą odprężyć się we wspólnym salonie. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Cavi di Lavagna – 1,5 km, Casa Carbone – 4 km. Lotnisko Lotnisko Genua-Cristoforo Colombo znajduje się 56 km od obiektu.
Wyjątkowy
259 opinie

Featuring a free outdoor heated pool and a private furnished garden set in a peaceful area, Hotel Villa Anita is located in Santa Margherita Ligure. It offers classic-style rooms with air conditioning and free Wi-Fi throughout. Rooms at the 3-star Villa Anita will provide you with a flat-screen TV, a desk and a refrigerator. Some have a balcony, while others comes with a terrace. The private bathroom includes a hairdryer and free toiletries. A rich sweet and savoury breakfast is provided daily. The beach is 500 metres away, while the tourist port of Santa Margherita is 500 metres from the property.
Wyjątkowy
378 opinie

Overlooking Baia del Silenzio bay, Hotel Helvetia is 20 metres from both private and public beaches. It features 1 pools with hydromassage jets, 1 heated pool and a rooftop sun terrace, all with panoramic views of the Ligurian Riviera. This 4-star hotel offers elegant rooms and junior suites with sea or garden views, free Wi-Fi and air conditioning. Each includes a flat-screen TV with satellite and pay-per-view channels, and a private bathroom with toiletries. You will be served a sweet and savoury breakfast daily in a dedicated room, or out on the terrace facing the sea in summer. During winter, the outdoor pools are heated to guarantee a relaxing dip all year round. Sestri Levante Train Station is a 10-minute walk from the property, and links to the Cinque Terre territory and Portofino. La Spezia and Genoa are within 40 minutes by car.
Wyjątkowy
167 opinie

Obiekt Villa Agnese wyróżnia się spokojną lokalizacją pośród winnic. Odległość 3 km dzieli willę od plaży i centrum miasta Sestri Levante. Na miejscu dostępny jest taras słoneczny z basenem i leżakami oraz bezpłatny parking z systemem monitoringu. Pokoje w obiekcie Villa Agnese są jasne i przestronne. Goście mają w nich do dyspozycji telewizor LCD oraz bezpłatny dostęp do internetu. Niektóre pokoje oferują balkon lub prywatny ogród. Na życzenie obiekt zapewnia pokój typu standard przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Klimatyzacja w obiekcie Villa Agnese zasilana jest za pomocą energii geotermalnej, zaś energia elektryczna pozyskiwana jest z ogniw fotowoltaicznych. O poranku serwowane jest śniadanie, które obejmuje produkty ekologiczne i bezglutenowe. Posiłkiem tym można delektować się w eleganckiej jadalni z widokiem na ogrody i basen. Na życzenie Goście mogą korzystać z bezpłatnych rowerów. Goście szybko dotrą pobliską autostradą A12 do wybrzeża Ligurii, regionu Cinque Terre i zatoki Tigullio. Podczas pobytu warto skorzystać ze zniżek na usytuowanych przed obiektem kortach tenisowych.
Wyjątkowy
481 opinie

Położony w Portofino, 800 metrów od Spiaggia dell' Olivetta, Splendido Mare, A Belmond Hotel, Obiekt Portofino oferuje bezpłatny dostęp do klubu plażowego Bagni Fiore w Paraggi, prywatny parking, centrum fitness i taras. Na terenie obiektu znajduje się bar oraz restauracja serwująca dania kuchni włoskiej. Obiekt zapewnia całodobową recepcję, transfer lotniskowy, obsługę pokoju, bezpłatne WiFi, bar, restaurację i lodziarnię. Wszystkie pokoje w hotelu wyposażone są w klimatyzację, telewizor z kanałami kablowymi oraz prywatną łazienkę z bidetem, bezpłatnymi przyborami toaletowymi i suszarką do włosów. W pokojach znajduje się sejf, część pokoi dysponuje balkonem, a z pozostałych roztacza się widok na morze. W pokojach gościnnych znajduje się pościel. Codziennie rano w obiekcie serwowane jest śniadanie w formie bufetu, a'la carte lub śniadanie kontynentalne. Plaża Paraggi oddalona jest od obiektu Splendido Mare, A Belmond Hotel, Portofino o 1,6 km, a plaża Pedale – o 3 km. Najbliższym lotniskiem jest port lotniczy Genua-Cristoforo Colombo, oddalony o 48 km. Gościom obiektu Splendido Mare oferowane są bezpłatne, godzinne rejsy statkiem.
Wyjątkowy
97 opinie

Villa 1900 is a welcoming retreat located in the beautiful Santa Margherita Ligure. Here, you can enjoy the tranquility of a lovely garden and a peaceful view of a quiet street. It's just a short walk—less than 1 kilometer—to Bagni Rosa Beach, making it easy for you to relax by the sea. Additionally, Spiaggia Minaglia is only a 14-minute stroll away, allowing you to explore even more of the area's stunning coastline. We invite you to come and experience the warmth and comfort that Villa 1900 has to offer!

Grand Hotel Miramare overlooks the Gulf of Tigullio at Santa Margherita Ligure. The tropical garden has a sun terrace and a saltwater swimming pool. The Miramare offers free WiFi. Rooms feature views of the sea or the park and are equipped with air conditioning, satellite TV, and a minibar. In the summer months, you can relax by the pool, which is equipped with sun loungers, umbrellas, and complimentary towels. Meanwhile, the wellness centre provides beauty treatments, massages, and a relaxation area. The Vistamare restaurant serves classic Ligurian dishes in the sea-view dining room or on the terrace, after a day visiting the Cinque Terre. Guests can choose from Miramare's 2 bars.
Wyjątkowy
143 opinie

The Astoria is a family-run 4-star hotel at the start of Rapallo's seaside promenade. An Art Nouveau villa, it offers free Wi-Fi and elegant rooms with air conditioning and satellite TV. Most rooms overlook the Tigullio Gulf. All rooms feature classic furnishings and a minibar. The rooms on the 1st floor offer a large, furnished terrace with sea views. Breakfast is a sweet and savoury buffet and it is available from 07:30 until 10:30. Guests of Hotel Astoria enjoy special rates at nearby restaurants, private beaches. Discounted green fees are available at Rapallo's 18-hole golf course, located a 5-minute drive away.
Wyjątkowy
1309 opinie

Obiekt Seven boutique hotel, usytuowany w miejscowości Sestri Levante, oferuje ogród, bar oraz bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczeniach. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia Sestri Levante – kilka kroków od obiektu, Casa Carbone – 6,2 km. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Castello Brown ( 34 km), Opactwo w San Fruttuoso ( 35 km), Dworzec kolejowy Genova Brignole ( 48 km). Oferta hotelu obejmuje pokoje rodzinne. We wszystkich opcjach zakwaterowania w obiekcie znajduje się prywatna łazienka, a niektóre pokoje mają balkon. W każdej opcji zakwaterowania w obiekcie zapewniono klimatyzację i prywatną łazienkę. Na miejscu serwowane jest śniadanie włoskie. Lotnisko Lotnisko Genua-Cristoforo Colombo znajduje się 62 km od obiektu.
Wyjątkowy
185 opinie

Excelsior Palace to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel z panoramicznym widokiem na zatokę Portofino, 2 restauracjami, tarasami słonecznymi i przestronnymi pokojami, z których wiele oferuje widok na morze. Śniadania w formie bufetu, lunche i kolacje serwowane są w hotelowej restauracji Lord Byron z widokiem na Zatokę Tigullio. Restauracja à la carte Eden Roc znajduje się na prywatnej plaży i latem jest czynna zarówno na lunch, jak i na kolację. Pokoje w hotelu Excelsior Palace wyposażone są w klimatyzację, telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych i bezpłatne WiFi. Prywatna łazienka wyposażona jest w luksusowe szlafroki i kapcie. W spa znajdą Państwo nowy kryty basen z podgrzewaną wodą, lustrzaną kopułą, tradycyjną łaźnię turecką oraz basen z esencjami śródziemnomorskimi, saunę fińską i saunę relaksacyjną, a także siłownię z widokiem na morze, kabiny zabiegowe i naszego fryzjera. Portofino oddalone jest od hotelu o 7 km. Można tam dotrzeć malowniczą drogą nadmorską SP227. Do stacji Rapallo można dojechać taksówką w 5 minut.
Wyjątkowy
1472 opinie

Obiekt Grand Hotel Bristol Spa Resort, by R Collection Hotels, z którego roztacza się widok na wspaniałą zatokę Tigullio, jest idealnym wyborem dla osób poszukujących luksusowego i relaksującego pobytu. Obiekt oddalony jest o zaledwie 1,5 km od centrum miasta Rapallo. Oferuje on wspaniały odkryty basen, spa z pełnym zakresem usług, bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczaniach i klimatyzowane pokoje z telewizorem z dostępem do kanałów satelitarnych. W tym obiekcie, otwartym w 1908 roku, a obecnie należącym do prestiżowej grupy R Collection Hotels, goście zostaną powitani w klasycznym, eleganckim otoczeniu. Wszystkie pokoje obejmują w pełni wyposażoną prywatną łazienkę, a niektóre z nich dysponują niewielkim balkonem ze spektakularnym widokiem na Morze Śródziemne. Codziennie rano podawane jest obfite śniadanie w formie bufetu, które obejmuje wypieki, płatki zbożowe i jogurty. W hotelu działają dwie wykwintne restauracje serwujące tradycyjne dania kuchni liguryjskiej (jedna z nich dysponuje wspaniałym tarasem panoramicznym). Udogodnienia obejmują basen ze słodką wodą, solarium, bar oraz ekskluzywną strefę wellness z basenem termalnym, sauną, łaźnią turecką i gabinetem masażu (wymagana jest rezerwacja; obowiązuje dodatkowa opłata). Hotel stanowi doskonałą bazę wypadową do wygodnego odkrywania uroków Riwiery Liguryjskiej. Odległość od plaży Zoagli wynosi zaledwie 3 km, a dojazd do urokliwych miejscowości Paraggi i Portofino zajmuje 15 minut.
Wyjątkowy
671 opinie

4-gwiazdkowy obiekt Grand Hotel Torre Fara usytuowany jest przy plaży w miejscowości Chiavari i oferuje sezonowy odkryty basen, ogród oraz taras. Do dyspozycji Gości przygotowano takie udogodnienia, jak restauracja, obsługa pokoju, całodobowa recepcja oraz bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking. Na miejscu serwowane jest śniadanie w formie bufetu lub kontynentalne. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Chiavari – 200 m, Casa Carbone – 3,7 km. Lotnisko Lotnisko Genua-Cristoforo Colombo znajduje się 50 km od obiektu.
Wyjątkowy
976 opinie

Hotel Vesuvio usytuowany jest przy malowniczej promenadzie w samym sercu miejscowości Rapallo. Z obiektu roztacza się wspaniały widok na zatokę Tigullio. We wszystkich pomieszczeniach można bezpłatnie korzystać z WiFi. Hotel zapewnia zakwaterowanie w pokojach z balkonem i pięknym widokiem na Morze Liguryjskie. Klimatyzowane pokoje w hotelu Vesuvio dysponują także telewizorem z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych oraz łazienką z prysznicem i zestawem kosmetyków. Obiekt mieści się w zabytkowej rezydencji w stylu secesyjnym. Oferuje on panoramiczny taras z widokiem na główną promenadę. Goście mogą zrelaksować się w przytulnym salonie. Na miejscu dostępny jest również bar. Przyjazny personel tego rodzinnego hotelu służy Gościom wszelką pomocą. Codziennie rano serwowane jest obfite śniadanie w formie bufetu.
Wyjątkowy
338 opinie

An elegant, 19th-century villa, lush gardens, a private beach, and a spectacular view across the bay, these are just some of the reasons to choose Imperiale Palace Hotel. Once the residence of a noble family, this impressive villa has now been turned into a luxury hotel. It has a panoramic location in Santa Margherita Ligure, 5 km from Portofino and 3 km from Rapallo. Your room comes with air conditioning and Satellite TV, and some have a beautiful sea view. Throughout the summer you can relax on the private beach or at the sea-water pool with sunbathing terrace. You will also find a fitness centre, which includes a Turkish bath and a massage room. The Imperiale Palace features modern conference facilities with a maximum capacity of 200. The restaurant with sea-view terrace provides a special setting for a candlelit meal. In summer, lunch is served on the beach in the form of a rich buffet of local specialities and fresh fish.
Wyjątkowy
456 opinie

Set upon the Sestri Levante Peninsula, overlooking a wonderful park overlooking the sea, Grand Hotel Dei Castelli offers panoramic views in a quiet and privileged position. Forget the hustle and bustle of city life and embrace a fascinating blend of history and art, in the perfect environment of the area's natural beauty. In the park is present a 1 KM ring walking trail. You can easily reach the town centre, the promenade and the harbour by a private lift from the Grand Hotel Dei Castelli, or you can simply relax in the impressive premises, set in a former castle. The panoramic solarium is ideal to relax, enjoying the sounds of the sea and the perfumes of the surrounding vegetation. It is a privileged spot for watching romantic sunsets on the Gulf of Tigullio. On the enchanting terraces of the castle of you will find the delightful Restaurant dei Castelli. Sample excellent international and local dishes, with sea-food specialities. The panoramic American bar is ideal for a relaxing break. From mid May to mid September, guests can also enjoy a pool and private beach with sandy and rocky areas, at an additional cost.
Wyjątkowy
399 opinie

Goście hotelu Continental mogą podziwiać widok na zatokę w miejscowości Santa Margherita Ligure i cypel Portofino. Wokół hotelu rozciąga się ogród krajobrazowy prowadzący na plażę. Na miejscu dostępne jest centrum fitness, centrum odnowy biologicznej oraz 2 restauracje. Wszystkie pokoje w hotelu Continental oferują bezpłatne WiFi i klimatyzację, zaś niektóre również balkon z widokiem na ogród lub morze. W porze śniadania, lunchu i kolacji restauracja zaprasza na posiłki w formie bufetu. Lokal ten dysponuje tarasem z panoramicznym widokiem na morze. Od maja do października w niewielkiej restauracji przy plaży serwowane są świeże ryby, potrawy z makaronu i sałatki. Wstęp do siłowni w hotelu Continental jest bezpłatny. W centrum odnowy biologicznej znajduje się sauna, caldarium i kilka gabinetów masażu. Dla Gości podróżujących samochodem przygotowano garaż i prywatny parking na świeżym powietrzu.
Wyjątkowy
1497 opinie

Situato proprio sul lungomare di Portofino, l'Hotel Piccolo Portofino offre una spiaggia rocciosa privata con bar. Ospitato in una villa storica, oggi vanta eleganti interni di design. Le camere sono climatizzate e presentano un arredamento moderno e minimalista. Offrono canali satellitari e pay-per-view. Alcune vantano anche un balcone o una vista sul mare. Come ospiti del Piccolo Portofino potrete rilassarvi sulle terrazze arredate con vista panoramica sul mare. La connessione Wi-Fi gratuita è disponibile presso la reception, dove il cordiale personale sarà lieto di fornirvi informazioni turistiche. Situato in collina, l'hotel dista solo 400 metri dal centro di Portofino. Nelle vicinanze troverete numerosi ristoranti, bar e negozi.
Wyjątkowy
1184 opinie

Eight Hotel Portofino is located 200 metres from Portofino centre and the popular Piazzetta square. The elegant rooms have contemporary furniture and are decorated in warm colours with wooden floors. All are air conditioned and have a plasma-screen TV. Guests can relax on the sun deck equipped with loungers and hammocks. The hotel also offers a sauna, a Turkish bath and a variety of massages. Santa Margherita Ligure Train Station is 10 minutes away by car. The hotel provides a shuttle service to Baia Di Paraggi beach, located 1.5 km away. Access to this beach comes at extra costs. Free private parking is available but has a limited capacity and is subject to availability on the day of arrival.
Wyjątkowy
86 opinie

Hotel butikowy Santa Margherita Palace usytuowany jest w miejscowości Santa Margherita Ligure, 100 metrów od dworca kolejowego. Obiekt oferuje bezpłatne WiFi oraz luksusowe, nowocześnie urządzone pokoje z dużym telewizorem LCD. Miejscowość Portofino oddalona jest o 5 km. Pokoje i apartamenty typu suite w hotelu LHP Santa Margherita Palace wyposażone są w nowoczesne meble designerskie, minibar oraz telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych. Oferta hotelu obejmuje także apartamenty bez wyżywienia, które mieszczą się w oddzielnych budynkach zlokalizowanych w promieniu 850 metrów. Doskonałym miejscem na relaks jest hotelowy bar. Do dyspozycji Gości jest także centrum odnowy biologicznej, w którym można zarezerwować zabiegi kosmetyczne i masaże.
Wyjątkowy
1396 opinie

Hotel Eight Paraggi położony jest nad zatoką Paraggi, w odległości 1 km od miejscowości Portofino. Oferuje on zakwaterowanie w urządzonych w stylu współczesnym pokojach z klimatyzacją oraz telewizorem z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej. Usytuowana przy plaży restauracja serwuje dania kuchni liguryjskiej i międzynarodowej, a także klasyczne włoskie przysmaki. Hotel Paraggi Eight dysponuje niewielką prywatną plażą z leżakami oraz parasolami. Goście mogą wypić drinka w ultranowoczesnym barze z salonem. Niedawno odnowione pokoje utrzymane są w neutralnych kolorach. Niektóre pokoje dysponują balkonem z widokiem na zatokę. Hotel Eight Paraggi położony jest na włoskiej Riwierze Liguryjskiej, w odległości 4 km od dworca kolejowego w miasteczku Santa Margherita Ligure i 30 minut jazdy od Parku Narodowego Cinque Terre.
Wyjątkowy
70 opinie

Hotel Cenobio Dei Dogi znajduje się w miejscowości Camogli i dysponuje basenem, restauracją z widokiem na morze oraz prywatną plażą, z której Goście mogą korzystać nieodpłatnie. Obiekt ten oferuje przestronne, klimatyzowane pokoje oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu we wszystkich pomieszczeniach. Wszystkie elegancko urządzone pokoje w hotelu Cenobio oferują drewniane podłogi i wyposażone są w telewizor z płaskim ekranem oraz dostępem do kanałów telewizji satelitarnej. W prywatnej łazience znajduje się suszarka do włosów i zestaw ekskluzywnych kosmetyków. Śniadanie w hotelu Cenobio Dei Dogi serwowane jest w formie bufetu. Restauracja La Playa oferuje znakomitej jakości dania kuchni włoskiej oraz świeże ryby. W hotelu znajduje się także bar. Tuż przy obiekcie rozpoczynają się szlaki turystyczne. W zaledwie 10 minut dojść można z hotelu do dworca kolejowego Camogli, który oferuje połączenia z Parkiem Narodowym Cinque Terre oraz Pizą i Genuą.
Wyjątkowy
968 opinie

Manuelina Taste Hotel usytuowany jest w miejscowości Recco, 15 minut spacerem od dworca kolejowego, który oferuje połączenia z Genuą i Rapallo. Ten czterogwiazdkowy hotel oferuje odkryty basen, ogród oraz restaurację, o której wzmianki można znaleźć w licznych przewodnikach kulinarnych. Goście mają również do dyspozycji bezpłatny parking. Dźwiękoszczelne pokoje w hotelu La Villa Manuelina wyposażone są w klimatyzację oraz telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji satelitarnej. Oferta obejmuje również bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu. Niektóre pokoje dysponują balkonem. Restauracja Manuelina zaprasza na oryginalne dania inspirowane tradycyjnymi przepisami kulinarnymi z regionu Ligurii. Posiłki podawane są w jadalni z panoramicznym widokiem na okolicę. Urozmaicone śniadanie serwowane jest w formie bufetu. Personel recepcji organizuje wycieczki po regionie Cinque Terre.
Wyjątkowy
436 opinie

Obiekt Abbadia San Giorgio, położony w miejscowości Moneglia, oferuje ogród, zakwaterowanie w pokojach dla niepalących, bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczeniach oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia Moneglia – 400 m. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Casa Carbone ( 20 km), Castello Brown ( 41 km), Opactwo w San Fruttuoso ( 41 km). Prywatny parking dostępny jest za dodatkową opłatą. W prywatnej łazience zapewniono prysznic, bezpłatny zestaw kosmetyków i suszarkę do włosów. Wszystkie opcje zakwaterowania w obiekcie wyposażone są w klimatyzację i biurko. Lotnisko Lotnisko Genua-Cristoforo Colombo znajduje się 68 km od obiektu.
Wyjątkowy
115 opinie


Uwaga: Ceny poszczególnych hoteli butikowych w Tigullio mogą się różnić. Zależy to między innymi od liczby osób objętych rezerwacją, terminu dokonania rezerwacji oraz sezonu. Podane powyżej ceny mają charakter orientacyjny i służą wyłącznie do celów porównawczych. Kliknij przyciski powyżej (lub kliknij tutaj), aby sprawdzić aktualne ceny.
Do popularnych hoteli butikowych w Tigullio z basenem należą:
Transfer lub usługa shuttle są dostępne w następujących hotelach butikowych w Tigullio:
Spa jest dostępne dla gości w następujących hotelach butikowych w Tigullio:
Rodziny podróżujące do Tigullio wysoko oceniły pobyt w następujących hotelach butikowych:
Te hotele 3-gwiazdkowe otrzymały świetne opinie od innych podróżnych: