Najlepsze hotele butikowe w Traunsee

Nestled between Lake Traunsee, the mountains, and the stunning natural beauty of the Salzkammergut region, the Hotel Hochsteg Gütl boasts a unique location near Hallstatt and Bad Ischl. Here, you can experience tranquillity, wellbeing, and genuine Austrian hospitality. Surrounded by clear lakes, extensive hiking trails and alpine panoramas, the hotel offers a relaxed atmosphere for relaxation, nature experiences and active holidays in Upper Austria. The combination of regional character, personalised hospitality and modern comfort creates an authentic holiday experience for couples, families and international guests. The rooms and suites blend traditional alpine style with modern amenities. Natural materials, warm colours and some balconies with views of the Salzkammergut mountains create a peaceful and pleasant atmosphere. High-quality beds, modern bathrooms and free high-speed WiFi ensure a comfortable stay. Guests can enjoy a hearty breakfast featuring regional products in the morning, and the restaurant serves Austrian specialities and seasonal dishes. The spa area, complete with an indoor pool, sauna and relaxation zones, is the perfect place to unwind after a day at Lake Traunsee or in the mountains. The region around Lake Traunsee offers a wide range of activities for an active, nature-based holiday in every season. Hiking trails, bike paths and swimming spots are all easily accessible, while the Feuerkogel ski area and the Dachstein region provide ideal conditions for winter sports and alpine adventures. Hallstatt, Bad Ischl and Salzburg are among Austria’s most popular destinations, making the Hotel Hochsteg Gütl an ideal base for exploring the natural beauty, cultural attractions and leisure activities of the Salzkammergut region. Whether you're seeking a relaxing wellness holiday, a romantic getaway, or active days spent among mountains and lakes, Hotel Hochsteg Gütl offers an authentic stay combining nature, comfort, and Austrian hospitality in one of Austria's most beautiful regions.

4-gwiazdkowy obiekt Seehotel im Weyer położony jest przy plaży w miejscowości Gmunden. Oferta obiektu obejmuje przechowalnię bagażu. Na miejscu znajduje się również taras słoneczny. Obiekt jest idealnym wyborem dla niepalących. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Targi w Wels – 44 km. W każdej opcji zakwaterowania w obiekcie znajduje się biurko, telewizor z płaskim ekranem oraz prywatna łazienka. Pościel i ręczniki są zapewnione. We wszystkich pokojach w obiekcie zapewniono prywatną łazienkę z prysznicem i bezpłatnym zestawem kosmetyków, a także bezpłatne Wi-Fi. Z niektórych opcji zakwaterowania roztacza się również widok na miasto. Wszystkie pokoje wyposażone są w szafę. Serwowane jest śniadanie w formie bufetu lub kontynentalne. W miejscowości Gmunden i okolicy Goście obiektu mogą uprawiać rozmaite sporty, takie jak trekking, narciarstwo oraz jazda na rowerze. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Kaiservilla – 34 km, Kremsmünster Abbey – 38 km. Lotnisko Lotnisko Linz znajduje się 58 km od obiektu.

Obiekt Boutiquehotel Zum Goldenen Hirschen, usytuowany w miejscowości Gmunden, oferuje centrum fitness, bezpłatny prywatny parking, ogród oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Targi w Wels – 44 km. Oferta obiektu obejmuje restaurację, bar, a także saunę i centrum spa. Obiekt jest idealnym wyborem dla alergików. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Targi Rieder Messe – 50 km. W każdym pokoju w obiekcie znajduje się część wypoczynkowa, telewizor z płaskim ekranem z dostępem do kanałów kablowych, sejf oraz prywatna łazienka z prysznicem, bezpłatnym zestawem kosmetyków i suszarką do włosów. Każdy pokój wyposażono w ekspres do kawy, a w wybranych pokojach znajduje się aneks kuchenny z lodówką, mikrofalówką i płytą kuchenną. W każdej opcji zakwaterowania w obiekcie zapewniono prywatną łazienkę i pościel. Na miejscu serwowane jest śniadanie w formie bufetu lub kontynentalne. W miejscowości Gmunden i okolicy Goście obiektu mogą uprawiać rozmaite sporty, takie jak trekking, narciarstwo oraz jazda na rowerze. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Kaiservilla – 33 km, Kremsmünster Abbey – 38 km. Lotnisko Lotnisko Linz znajduje się 57 km od obiektu.

Situated just 100 metres from the Attnang Train Station, Höckner Plaza Hotel offers you accommodation with free WiFi. It also features a casino, a sauna and a fitness room. The air-conditioned rooms include full-HD LED TVs, minibars and bathrobes. The restaurant offers a wide range of dishes of the Austrian and Italian cuisine. Coffee is available 24 hours a day free of charge at Plaza Hotel Höckner. The local outdoor pool, tennis and badminton courts can be reached on foot in 10 minutes. The town of Vöcklabruck and the Regau Golf Course are 5 km away. Within a 12-minute drive you can reach the Hochlecken Ski Area. The restaurant is temporarily closed. There are several restaurants (Chinese, Italian, Austrian, American, Turkish) and delivery options within walking distance.

The hospitable, traditional Hotel & Restaurant Ragginger Attersee is located right in the centre of Nußdorf in Upper Austria’s Salzkammergut region 400 metres from the shore of Lake Attersee. Family-run for 5 generations, this inn with butcher’s shop and cosy, non-smoking rooms has a big private beach directly on the lake. Enjoy traditional Austrian delicacies from local and homemade products, as well as new creations, in the restaurant. In fair weather you can dine under the trees in the large, shady garden. Hotel Ragginger’s wine cellar regularly hosts wine tastings.

The family-run Boutique Hotel Aichinger in the centre of Nussdorf offers a private beach on Lake Attersee, which is 700 metres away. Free WiFi access and parking are available free of charge. The award-winning à la carte restaurant serves regional and Mediterranean cuisine for lunch and dinner. In summer you can dine under chestnut trees. The half-board rate includes a 4-course dinner with regional products only and guests can choose from 3 different main courses. Special diet needs are considered as well. Facilities at the Boutique Hotel Aichinger include a spa area and a large heated outdoor pool (open between May and September) in the garden. Bicycles are provided for guests’ use. Lake Mondsee is 22 km away. Bad Ischl and Gmunden are within 36 km, while Salzburg and Salzburg Airport are 51 km from the hotel. The St. Georgen im Attergau motorway exit (A1) is 7 km away.

Obiekt TAUROA Seehotel Grundlsee położony jest bezpośrednio nad brzegiem jeziora i oferuje pokoje z eleganckimi drewnianymi meblami oraz telewizorem z płaskim ekranem i dostępem do kanałów kablowych. W hotelu znajduje się restauracja oraz centrum odnowy biologicznej z panoramicznym widokiem na jezioro i pasmo górskie Totes Gebirge. Wszystkie pokoje wyposażone są w minibar i dysponują łazienką z zestawem kosmetyków oraz suszarką do włosów. Niektóre pokoje zapewniają widok na jezioro, a w wybranych pokojach znajduje się część wypoczynkowa lub rozkładana sofa. W każdym pokoju można bezpłatnie korzystać z przewodowego dostępu do Internetu. Hotelowa restauracja SEEplatz'l serwuje dania kuchni austriackiej i międzynarodowej przyrządzane z lokalnych produktów. W obiekcie TAUROA Seehotel Grundlsee codziennie serwowane jest śniadanie, którym można się delektować w pokojach lub na tarasie z widokiem na jezioro. Na życzenie w hotelu oferowane są masaże. Do dyspozycji Gości jest też spa z sauną fińską, biosauną i kabiną na podczerwień z drewna limby. Spa znajduje się na molo, tuż przy prywatnej plaży, na której Goście mogą się opalać po orzeźwiającej kąpieli w jeziorze. W trakcie pobytu warto wybrać się w rejs po jeziorze tradycyjną drewnianą łodzią. Ośrodek narciarski Zlaim oddalony jest od obiektu o 2 km, a do ośrodków narciarskich Altaussee-Loser i Tauplitz można dojechać z hotelu w 15–20 minut. W odległości 5 km od obiektu zlokalizowana jest miejscowość Bad Aussee, 9-dołkowe pole golfowe i łaźnie termalne Narzissen Bad Aussee. Hotel udostępnia bezpłatny prywatny parking.

Obiekt MONDI Chalets am Grundlsee położony jest w miejscowości Grundlsee i oferuje bezpłatne Wi-Fi, ogród z tarasem, dostęp do krytego basenu oraz sauny, a także widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Szczyt Loser – 20 km, Skocznia Kulm – 20 km. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking. Wyposażenie obejmuje również lodówkę, minibar, ekspres do kawy i czajnik. W obiekcie serwowane jest śniadanie à la carte. Obiekt MONDI Chalets am Grundlsee zapewnia centrum odnowy biologicznej, gdzie Goście mogą skorzystać z łaźni hammam. W okolicy panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, narciarstwa i jazdy na rowerze. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Museum Hallstatt – 22 km, Zamek Trautenfels – 29 km. Lotnisko Lotnisko Salzburg-W. A. Mozart znajduje się 101 km od obiektu.

Set amidst the impressive landscape of the Salzkammergut in Styria, this 4-star superior hotel offers a unique location on a plateau above Bad Aussee and beautiful panoramic views of the Dachstein. G'sund & Natur Hotel Die Wasnerin is located directly next to one of the most beautiful golf courses in the Alps. In winter the cross-country ski runs are only a few steps away. The pool and sauna area features an 80 m² indoor pool, a 179 m² outdoor pool (also heated in winter), several saunas, a steam bath, massages, and a fitness room. Relaxation rooms are also available. All rooms at G'sund & Natur Hotel Die Wasnerin have a balcony or terrace with views over the surrounding mountains. The entire property, including balconies and terraces, is non-smoking. The restaurant includes a winter garden and a garden terrace. It offers regional cuisine made from fresh and healthy products. Half-board includes a breakfast buffet and a dinner with several courses and a choice of dishes. The non-smoking hotel also features a tea lounge with a fragrance bar, a rooftop terrace with panoramic views of the surroundings. Hotel Die Wasnerin’s history can be traced back to the 15th century. The protected historic part is now the heart of the hotel.

Obiekt FrühstücksHotel Scharinger, położony w miejscowości Haag am Hausruck, oferuje usługę błyskawicznego zameldowania i wymeldowania, zakwaterowanie w pokojach dla alergików, ogród, bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczeniach oraz wspólny salon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Targi Rieder Messe – 14 km. Na miejscu znajduje się taras słoneczny. Do dyspozycji Gości są również pokoje rodzinne. Dla Gości zapewniono takie udogodnienia, jak obsługa pokoju i bankomat. Personel służy także pomocą w organizacji wycieczek. W każdym pokoju w obiekcie znajduje się biurko, telewizor z płaskim ekranem oraz prywatna łazienka. Pościel i ręczniki są zapewnione. W prywatnej łazience zapewniono prysznic, bezpłatny zestaw kosmetyków i suszarkę do włosów. Pokoje wyposażone są w lodówkę. Serwowane jest śniadanie w formie bufetu, kontynentalne i wegetariańskie. Obiekt dysponuje sprzętem do grillowania. W obiekcie goście mogą grać w rzutki. Okolica jest popularna wśród miłośników trekkingu oraz jazdy na rowerze. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Targi w Wels – 38 km, Johannesbad Thermal Baths – 39 km. Lotnisko Lotnisko Linz znajduje się 48 km od obiektu.

Obiekt Patrix Hotel, Restaurant, Bar, usytuowany w miejscowości Frankenburg, oferuje centrum fitness, bezpłatny prywatny parking, ogród oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Targi Rieder Messe – 20 km. Odległość ważnych miejsc od hotelu: Johannesbad Thermal Baths – 39 km, Therme Eins – 40 km. Goście mogą wybrać się do restauracji lub zrelaksować się przy drinku w barze. Do ich dyspozycji jest też bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczeniach. Każdy pokój w obiekcie wyposażono w ekspres do kawy, a wybrane pokoje mają balkon. W każdym pokoju w obiekcie zapewniono pościel i ręczniki. Na miejscu serwowane jest śniadanie w formie bufetu. Okolica jest popularna wśród miłośników trekkingu i jazdy na rowerze. W obiekcie działa wypożyczalnia rowerów. Lotnisko Lotnisko Linz oddalone jest o 72 km. Obiekt organizuje ponadto płatny transfer lotniskowy.

Hotel Heritage zlokalizowany jest w zabytkowym, wyłączonym z ruchu kołowego centrum miasta Hallstatt, które wpisane zostało na Listę światowego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego UNESCO. Miejscowość ta położona jest w regionie Salzkammergut w Górnej Austrii. Obiekt zapewnia bezpłatny przewodowy dostęp do Internetu w pokojach oraz bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Hotel mieści się w 3 starannie odnowionych, zabytkowych budynkach i oferuje bar oraz słoneczny taras nad jeziorem. Obok przystani należącej do obiektu znajduje się kawiarnia z ogrodem zimowym. Na terenie hotelu zlokalizowana jest restauracja Im Kainz, która zaprasza na tradycyjne dania kuchni austriackiej i znakomite wina. Wszystkie pokoje i apartamenty typu suite w hotelu Heritage oferują widoki na miasto i jezioro Hallstätter See. Pokoje urządzone zostały w indywidualnym stylu. Ich wyposażenie obejmuje telewizor z dostępem do kanałów kablowych, minibar oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. W głównym budynku, Haus Kainz, mieści się sala śniadaniowa, kawiarnia i bar, a także sauna, kabina na podczerwień oraz winda. Wyjątkowy budynek Haus Stocker, którego historia sięga ponad 400 lat wstecz, jest najstarszym gmachem w Hallstatt. Z budynku głównego można do niego dojść w 3 minuty. Trzeci budynek, Haus Seethaler, położony jest na zboczu wzgórza i zapewnia panoramiczny widok na jezioro. Jest on oddalony od budynku głównego o 5 minut spacerem. Budynki Haus Stocker i Haus Seethaler nie dysponują windą. Dla Gości przygotowano bezpłatne szlafroki, kapcie i zestaw kosmetyków. Za dodatkową opłatą można korzystać z parkingu P1 zlokalizowanego poza granicami miasteczka. Obiekt zapewnia bezpłatny transfer busem z parkingu.

This private country estate is located directly on the shore of Lake Wolfgang, a 10-minute walk from the centre of Sankt Wolfgang. TAUROA Landhaus zu Appesbach features a gourmet restaurant, a private beach, and a garden with English-style lawns. Built in 1912, TAUROA Landhaus zu Appesbach offers classic-style rooms with luxury interiors. All rooms include free WiFi, satellite TV, a bathroom with bathrobes. Most have a balcony and lake views. In the restaurant, guests can enjoy fine cuisine 7 days a week. There is also a bar and a terrace with views of the lake. TAUROA Landhaus zu Appesbach also features a tennis court. Guests have access to spa facilities, with a Finnish sauna, bio sauna, and steam room. Massages are also available. On-site private parking is free of charge. A sailing school and the Schafbergbahn Cable Car are within 5 km. It is a 15-minute drive to Bad Ischl and a 45-minute drive to Salzburg.