Les meilleurs hôtels-boutiques avec spa à Transdanubie du Sud

Designed in Bali Island-style, the 4-star superior Mala Garden Design Hotel is situated directly on the shore of Lake Balaton in Siófok. It offers a restaurant with Hungarian, Thai and vegetarian cuisine and free WiFi. The spa area features a hot tub, a Finnish sauna, an infrared sauna, a tropical shower and Thai massages. All rooms at Mala Garden Design Hotel are air-conditioned and are decorated with warm colours, hardwood floors and comfortable, large beds. The Mandara Modern Italian Kitchen offers home-made pastries, cocktails and hot dishes, as well as a lake-side terrace. Guests can rent bicycles, windsurfing and swimming in Lake Balaton or relax on the private sun terrace above the water. The hotel provides parking in a secured parking area, available on request and for a surcharge.

L’établissement Hotel Vinifera Wine & Spa 5 Stars Superior se situe à Balatonfüred, à 700 mètres de ce lieu d’intérêt : Plage Esterházy. Il possède une piscine extérieure ouverte en saison, une salle de sport, un jardin et un parking privé gratuit. De nombreux équipements et services sont fournis sur place, notamment un restaurant, un club pour enfants, un service d'étage et une connexion Wi-Fi gratuite disponible dans l'ensemble des locaux. L’espace bien-être propose une piscine intérieure, un sauna et un bain à remous. Une terrasse est également disponible. L’établissement propose des hébergements dotés de la climatisation, d’un bureau, d'une machine à café, d'un minibar, d'un coffre-fort et d'une télévision à écran plat. Ils comprennent également une salle de bains privative pourvue d’une douche. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet, végétarien ou sans gluten est servi sur place. Parlant allemand, anglais et hongrois, le personnel de la réception ouverte 24h/24 se fera un plaisir de vous renseigner à toute heure de la journée. Vous séjournerez à respectivement 9,1 km et 50 km de ces lieux d’intérêt : Abbaye de Tihany et Bella Stables and Animal Park. L'aéroport le plus proche (Aéroport Hévíz-Balaton) est à 89 km.

Situé en bord de mer, l’établissement Donautica Hotel & Restaurant propose des hébergements 4 étoiles à Fadd-Dombori. Il possède un service de prêt de vélos, un jardin et une plage privée. Il comprend un restaurant, un salon commun, un sauna et un bain à remous. L’établissement possède une réception ouverte 24h/24, un service de navette, un service d'étage et une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Les hébergements comportent un patio. Vous bénéficierez de la climatisation, d’une télévision à écran plat, ainsi que d’une salle de bains privative avec une douche et des articles de toilette gratuits. Certains hébergements possèdent également une terrasse. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. L’établissement Donautica Hotel & Restaurant dispose d’un bain de source chaude. Vous pourrez jouer au ping-pong sur place. La région est prisée des amateurs de randonnée et de vélo.

L’établissement Baobab Suites se trouve à Siófok, à 300 mètres de ce lieu d’intérêt : Plage de Siófok. Il propose un salon commun, une terrasse, un restaurant et un parking privé gratuit. De nombreux équipements et services sont fournis sur place, notamment un club pour enfants, un service de garde d'enfants et une connexion Wi-Fi gratuite disponible dans l'ensemble des locaux. Vous pourrez profiter d'un bar. Les hébergements disposent d’une bouilloire électrique. Vous bénéficierez d’une télévision à écran plat. Certains hébergements comprennent également un balcon. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. Cet établissement 4 étoiles propose une piscine intérieure, un sauna et un bain à remous. Vous séjournerez à respectivement 3,7 km et 6,2 km de ces lieux d’intérêt : Bebo Aquapark et Bella Stables and Animal Park. L'aéroport le plus proche (Aéroport Hévíz-Balaton) est à 89 km.

Boutique Hotel Annuska is located in Balatonfüred, only 200 metres away from Lake Balaton, and offers perfect conditions for a relaxing holiday. It features a seasonal outdoor pool and a children’s playground.

L’établissement Hotel Castello & Thermal Spa Siklós se situe à Siklós, à 30 km de ce lieu d’intérêt : Centre des visiteurs de la nécropole paléochrétienne de Pécs (Patrimoine mondial de l'UNESCO). Il possède une salle de sport, un jardin, un salon commun et un parking privé gratuit. De nombreux équipements et services sont fournis sur place, notamment un service d'étage, une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wi-Fi gratuite disponible dans l'ensemble des locaux. L’espace bien-être propose une piscine intérieure, un sauna et un bain à remous. Une terrasse est également disponible. Tous les hébergements proposent un coin salon, une télévision avec les chaînes du câble, un coffre-fort ainsi qu’une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche, un sèche-cheveux et des chaussons. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. Sur place, vous trouverez un restaurant qui sert des plats internationaux et des plats hongrois. Des options végétariennes, sans lactose et sans gluten peuvent également être préparées sur demande. Un hammam et un bain de source chaude sont à votre disposition. Vous pourrez jouer au billard et au ping-pong dans cet hôtel 4 étoiles, et la région est prisée des amateurs de vélo. Vous séjournerez à respectivement 30 km et 30 km de ces lieux d’intérêt : Downtown Candlemas Church of the Blessed Virgin Mary et Quartier culturel de Zsolnay.

Le Boutique Hotel Sopianae occupe un bâtiment historique entièrement rénové datant du XVIIIe siècle. Situé dans le centre historique de Pécs, il propose des chambres avec connexion Wi-Fi gratuite, accès au billard et accès gratuit à la salle de sport. Le centre commercial Arkad se trouve à 3 minutes à pied. Un sauna est disponible sur place. Toutes les chambres sont climatisées et disposent d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux. Des peignoirs sont fournis sur demande. Vous trouverez des sites comme la cathédrale Saint-Pierre-et-Paul ou le musée Zsolnay à seulement quelques minutes de l'Hotel Sopianae. La gare est accessible en moins de 10 minutes à pied.

Situé dans le centre, le Janus Boutique Hotel & Spa est un petit établissement à l’atmosphère familiale qui vous accueille dans des chambres et des suites à la décoration personnalisée. Il propose de nombreux services de bien-être. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Lors de votre séjour au Janus Boutique Hotel & Spa, vous pourrez profiter de massages et de soins esthétiques. L’hôtel se trouve au cœur de Siófok, à 400 mètres du plus grand lac d’eau douce d’Europe centrale et à 100 mètres de la gare de l’ancienne rue principale. L'établissement sert le petit-déjeuner et une formule demi-pension avec dîner au restaurant Amigó (avec un petit menu choisi), accessible à 50 mètres.

Situé en bord de mer, l’établissement Hotel Azur Premium propose des hébergements 5 étoiles à Siófok. Il comprend une plage privée, un salon commun et une terrasse. Un parking privé est disponible moyennant des frais supplémentaires. L’établissement propose une réception ouverte 24h/24, des transferts aéroport, un club pour enfants et une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Les hébergements disposent d’une machine à café. Vous bénéficierez d’une télévision à écran plat, de la climatisation ainsi que d’une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits. Certains hébergements comprennent également un coin salon. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. Sur place, vous trouverez un restaurant qui sert des plats internationaux et des plats hongrois. Des options végétariennes, sans lactose et végétaliennes peuvent également être préparées sur demande. Vous pourrez vous détendre dans l’espace bien-être contenant une piscine intérieure, une salle de sport et un sauna ou dans le jardin comprenant une aire de jeux pour enfants. Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sur place ou dans les environs, telles que le vélo et les fléchettes. Vous séjournerez à proximité de ces lieux d’intérêt : Plage d’Ujhelyi, Jókai Park et Museum of Minerals. L'aéroport le plus proche (Aéroport Hévíz-Balaton) est à 89 km.

Installé à Siófok, sur les rives du lac Balaton, l’Hotel Azur Siofok vous propose gratuitement une plage de sable privée ainsi qu’un centre de bien-être comportant 2 piscines, un bain à remous et un sauna. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans l’ensemble des locaux. Les chambres sont climatisées et disposent d’un coin salon. Chaque salle de bains est pourvue d’un sèche-cheveux et d’articles de toilette gratuits. L’Hotel Azur Siofok possède un restaurant et un bar sur place. Vous pourrez faire de l’exercice dans la salle de sport et vous détendre dans le jardin ou sur la terrasse bien exposée. Les plus jeunes apprécieront l’aire de jeux pour enfants. Moyennant un supplément, vous pourrez également jouer au bowling et au billard. Des salles de réception et de réunion sont accessibles moyennant des frais supplémentaires. L’établissement propose aussi un service de location de vélos et une bagagerie gratuite. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser vos visites. La gare de Siófok se trouve à 1 km de l’Hotel Azur Siofok.

Káli Art Inn is a countryside boutique hotel in the Káli Basin near Lake Balaton, offering 16 individually designed rooms. Set in a 1.5-hectare garden with pools, panoramic sauna and sculptures, the house serves champagne breakfasts and candle-lit dinners in the peaceful village of Köveskál. Nestled in the nature reserve of the Káli Basin, Káli Art Inn combines the atmosphere of a historic countryside house with attentive hospitality and a strong connection to local gastronomy and wine culture. The property features 16 individually designed rooms, including boutique rooms, standard rooms, family rooms and an apartment. Each room is bright, comfortable and thoughtfully furnished, reflecting the character of the historic buildings while providing modern comfort. Guests start the day with a champagne breakfast, followed by unhurried hours in the garden or exploring the surrounding countryside. The inn’s restaurant serves carefully prepared seasonal dishes, and in the evenings candle-lit dinners create an intimate atmosphere. The estate extends across 1.5 hectares of shaded parkland, where guests can enjoy two outdoor swimming pools, quiet garden corners and sculptures placed throughout the grounds. For additional relaxation, the inn offers a panoramic sauna, outdoor hot tub and massage treatments, creating a setting that encourages slower days and peaceful evenings. The Káli Basin is known for its vineyards, gastronomy and scenic walking routes. Guests can explore the surrounding wine region, visit nearby villages or set out on walking and cycling tours. Káli Art Inn offers a tranquil countryside retreat where attentive hospitality, nature and good food come together in a place designed for rest and unhurried time.

L'Hotel Historia & Historante est situé au cœur de Veszprém, à seulement 1 minute à pied de la place Óváros. Il propose un centre de spa et de bien-être, ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite dans toutes les chambres. Certains logements possèdent des plafonds agrémentés de poutres apparentes. Toutes les chambres sont pourvues d'un mobilier en bois, d'une télévision à écran LCD, d'un minibar et de la climatisation. Un peignoir, une serviette et des chaussons sont fournis pour l'utilisation de l'espace bien-être. Vous pourrez apprécier une formule demi-pension dans le restaurant Malomkert Sörház, accessible à 900 mètres. Il est desservi par un service de transfert gratuit. L'espace de bien-être comprend un sauna finlandais, un jacuzzi et un hammam. L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour les amateurs de randonnée et de vélo souhaitant explorer la campagne environnante. L'Hotel Historia se trouve à 70 km de l’aéroport international de Győr-Pér. Le parking sur place est gratuit.

Niché dans une vallée pittoresque de Veszprem, le Villa Medici Hotel & Restaurant propose un grand spa avec une piscine couverte, une cuisine gastronomique, une connexion Wi-Fi et un parking gratuits. Toutes les chambres sont équipées d'un minibar, d'une télévision par câble à écran plat et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux. Certaines sont équipées de la climatisation. Le Villa Medici Hotel & Restaurant dispose d'une terrasse de jardin à côté d'un petit étang avec des nénuphars. Vous pourrez déguster des plats traditionnels hongrois au restaurant Nostalgia et vous rendre au pub de style anglais. La cave voûtée en briques de l'hôtel Villa Medici est une retraite fraîche en été pour tous ceux qui apprécient les bons vins. Les installations de bien-être comprennent une piscine couverte, un bain à remous, un sauna finlandais, un bain à vapeur avec luminothérapie et aromathérapie, ainsi qu'un bassin de roulement avec de la glace pilée. Les rives du lac Balaton sont accessibles en moins de 20 minutes en voiture.

Bénéficiant d'un cadre paisible, l'Amira Boutique Hotel Hévíz Wellness & Spa possède une piscine extérieure, un bain à remous oriental, un bain à vapeur, un sauna ainsi que des cabines d'aromathérapie et de sel. L'entrée principale du complexe thermal se trouve à 15 minutes à pied. Tous les logements sont climatisés et dotés d'une connexion Internet gratuite. Le restaurant de l'Amira Boutique Hotel sert une savoureuse cuisine hongroise et internationale. Un parking est disponible gratuitement sur place.

Installé à Székesfehérvár, le Boutique Hotel Szárcsa vous propose un charmant restaurant, des piscines intérieure et extérieure, une salle de sport ainsi que de nombreuses activités pour les enfants. Le restaurant est paré de poutres anciennes, d'une cheminée à foyer ouvert et d'une terrasse. Il vous accueille dans une ambiance chaleureuse pour le déjeuner ou le dîner. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l'établissement. Le stationnement est gratuit au Boutique Hotel Szárcsa.