Les meilleurs hôtels-boutiques avec spa à Texas Hill Country

L’établissement Hotel ZaZa Austin est idéalement situé à Austin. Il propose une connexion Wi-Fi gratuite, une piscine extérieure, une salle de sport des hébergements dotés de la climatisation. Cet hôtel 4 étoiles propose un service d'étage et une réception ouverte 24h/24. Un parking privé est disponible sur place. Les hébergements sont dotés d’une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite et d’un coffre-fort. Vous bénéficierez d'une salle de bains privative dotée d'articles de toilette gratuits. Certains hébergements comprennent également une terrasse et d'autres offrent une vue sur la ville. Vous profiterez d'un sèche-cheveux et d'une station d'accueil pour iPod. Sur place, Vous pourrez savourer un repas dans un restaurant qui propose des plats américains, ainsi que des options végétariennes, sans lactose et casher. L’établissement Hotel ZaZa Austin dispose d’un sauna. Vous séjournerez à proximité de ces lieux d’intérêt : Shoal Beach, Centre de conventions d'Austin et Capitole de l'État du Texas. L'aéroport le plus proche (Aéroport international Austin-Bergstrom) est à 10 km.

Ce complexe 4 étoiles est situé sur 4 000 hectares isolés, à 20 minutes en voiture du centre-ville d'Austin. Le complexe propose un spa à service complet, 4 parcours de golf de championnat et des piscines intérieure et extérieure. L'Omni Barton Creek Resort and Spa propose des chambres dotées d'une télévision à écran plat de 107 cm et de films. Des peignoirs moelleux sont également fournis. Vous pourrez profiter de la salle de sport spacieuse et moderne avec des cours d'entraînement en groupe, un entraînement personnel et une aire de course en plein air. L'Omni Barton Creek propose également 10 courts de tennis éclairés, des cours et des cliniques de groupe. Situé sur place, le spa Mokara propose des services de salon de coiffure et de manucure. Vous trouverez 3 piscines extérieures, 1 piscine intérieure et 2 bains à remous sur place. La piscine à débordement surplombe les collines. Vous pourrez également déguster un repas et des boissons dans 7 restaurants et bars, dont le salon du hall Jim Bob.

Le Fairmont Austin Gold Experience propose un hébergement 5 étoiles à Austin, au Texas. Bénéficiant d’un emplacement idéal dans le centre-ville d'Austin, cet hôtel de luxe de 37 étages dispose d’options de restauration extravagantes, d’un spa relaxant et de salles de réunion ultramodernes. L’équipe Fairmont Gold dédiée du Fairmont Austin Gold Experience peut répondre à vos besoins grâce au service de concierge et de réveil personnalisé avec livraison de boissons en chambre. Elle vous propose un accès exclusif à un salon surclassé où sont servis gratuitement un petit-déjeuner de luxe préparé sur demande, des hors-d'œuvre et des desserts le soir. Vous pourrez profiter d’autres équipements et services exclusifs notamment d’une arrivée et d’un départ privés au 35ème étage, du bar Honor sur place qui propose des boissons alcoolisées dans le salon Fairmont Gold ainsi que d’une connexion haut débit à Internet gratuite. Les chambres contemporaines du Fairmont Austin Gold Experience sont pourvues d'une télévision à écran plat de 140 cm avec services de streaming Internet, de linge de maison de qualité, d'articles de toilette de luxe, d'un peignoir moelleux, de bornes de recharge au chevet du lit ainsi que d'un bureau avec des équipements surclassés. De plus, les chambres disposent de services de préparation à la nuit chaque soir, de livraison de journaux gratuite et de cireur pendant la nuit. Sur place, vous trouverez 5 restaurants et bars, une élégante terrasse au bord de la piscine du 7ème étage, une grande salle de sport ainsi qu’un salon à service complet. L’aéroport international d’Austin-Bergstrom, le plus proche, est accessible 9 km. À proximité, de nombreux lacs proposent du paddle-board, du canotage et du canoë-kayak.

Le Hyatt Regency Lost Pines Resort & Spa propose diverses activités en plein air, un parc aquatique et 7 restaurants sur place. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible. Austin, Texas, se trouve à 31 km. Toutes les chambres de ce complexe hôtelier comprennent une télévision par satellite à écran plat, des articles de toilette KenetMD et une cafetière. Certaines comportent un balcon ou une terrasse dotée d'un coin salon extérieur offrant une vue panoramique sur les environs. Vous pourrez faire du shopping sur place. Durant votre séjour au Cedar Creek Hyatt resort, vous pourrez pratiquer diverses activités, comme la pêche, l'équitation et la randonnée. Un service de prêt de vélos est assuré. Enfin, le Hyatt Regency Lost Pines Resort & Spa se trouve à 21 km de l'aéroport international Austin-Bergstrom et à 44 km de Round Rock, au Texas.

Situé dans le centre d’Austin, au Texas, le Four Seasons Hotel Austin vous propose 294 chambres spacieuses avec vue sur le centre-ville ou le lac Lady Bird. Chaque chambre à la décoration chaleureuse comprend une grande télévision à écran plat, un bureau et un fauteuil. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans chaque chambre. Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d’une piscine d’eau salée chauffée. Le Four Seasons Hotel Austin possède une salle de sport ultramoderne et un spa primé proposant des soins. Le concierge sur place se tient à votre disposition 24h/24 pour vous aider à organiser vos déplacements ou loisirs, et répondre à vos besoins professionnels. Deux centres d’affaires en libre-service sont disponibles sur place. Le restaurant sur place, le Ciclo, est situé au niveau inférieur de l’établissement et surplombe le lac Lady Bird. Un menu aux saveurs et ingrédients locaux agrémentés d’une touche latine est proposé. Le restaurant est ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le Four Seasons vous accueille à moins de 3,5 km de plusieurs attractions clés, dont le Capitole de l'État du Texas, Zilker Park et le quartier des divertissements de la 6e rue. L'université du Texas à Austin se trouve à moins de 10 minutes de route.

Located in the heart of downtown Austin, JW Marriott features a luxurious, modern design throughout the property. Free Wifi for Marriott Bonvoy Members and a high-definition TV are provided in each room. Dine in the 3 elegant on-site restaurants or relax at the rooftop pool overlooking the city streets. Crisp white linens and plush bedding are included in each room. Free toiletries are available in an en suite bathroom. Ironing facilities, a desk and a coffee machine are also provided. An on-site Starbucks, fully equipped fitness center and spa are all located at the JW Marriott. Luggage storage and a 24-hour front desk are also provided. Austin-Bergstrom International Airport is 15 minutes’ drive from this hotel. The Capitol Building is located 1 km away from Austin’s JW Marriott.

Cet hôtel 4 étoiles se trouve à 15 minutes en voiture du centre-ville d'Austin. Cet hôtel paisible est situé sur un terrain de 40 hectares et dispose d'une grande salle de sport. Toutes les chambres du Renaissance Austin Arboretum Domain Hotel disposent d'une télévision par câble à écran plat de 81 cm avec des films à la carte. Un service d'étage est assuré. Vous pourrez utiliser le centre d'affaires à service complet de l'Austin Renaissance. Le Knotty Deck and Bar-A Texas Bistro sert une cuisine américaine pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. L'Austinbytes Deli sert du café gastronomique, des vins spéciaux, de la bière, des pâtisseries et bien plus encore dans un cadre décontracté. Des boissons sont disponibles au bar du hall. Le centre commercial Arboretum se trouve à côté de l'Austin Renaissance Hotel. L'aéroport international d'Austin est accessible en 25 minutes de route.

Overlooking Lake Travis, this resort offers a full-service marina and spa. It features 4 private golf courses, a 3 tier pool with swim-up bar, a business center and rooms include free Wi-Fi. The guest rooms at the Lakeway Resort and Spa offer floor-to-ceiling windows with views of the rolling hills or the lake. Flat-screen TVs and bathrooms are provided in every room. The Lakeway Resort boasts a gym and a children’s pool with a waterslide. Travis Restaurant offers upscale dining in a rustic atmosphere with views of Lake Travis. The restaurant serves breakfast, lunch, and dinner. In the evening, guests can watch the sunset while having drinks at the Back Porch. Downtown Austin is 23 miles from the Lakeway Spa and Resort. Flintrock Falls golf course, created by Jack and Jackie Nicklaus, is located on the property.

Centrally located in the heart of downtown Austin's 2nd Street District, this 4-star hotel features a full-service luxury spa and an elegant outdoor pool with a poolside bar and grill. Contemporary decor and stylish furnishings are displayed throughout the property. A flat-screen TV and Marshall bluetooth speakers are provided in each room at the W Austin. Showcasing a chic, modern style, each room offers a spacious bathroom and seating area. W Hotel Austin offers both an on-site business center with free WiFi and a fully-equipped fitness centre. Guests may have the 24-hour concierge desk arrange activities and reservations. Hotel W Austin features a restaurant called Serenade, which serves locally-sourced, farm-to-table gourmet American cuisine. The Living Room, a modern lounge unique to W hotels, offers three separate bars with high-end cocktails and a hip,casual atmosphere. The Austin Convention Center and Texas State Capitol are a 10-minute walk from this Austin W hotel. The University of Texas at Austin, South Congress shopping district and Frank Erwin Center are each 5 minutes' drive away. The hotel just completed a full $40 million renovation of all rooms, outets and public space.

Overlooking TPC San Antonio Golf Course, this hotel is 22 km from San Antonio International Airport. The hotel offers a waterpark, full service spa and rooms with iPod docking stations. JW Marriott San Antonio Hill Country Resort rooms include a flat-screen TV and refrigerator. The rooms are equipped with a coffee maker. Wi-Fi is available. Guests at the JW Marriott San Antonio Resort can dine in one of 7 restaurants, which serve American and Southwestern food. The hotel features a Starbucks and the Crooked Branch Bar, which serves cocktails and Tex-Mex food. JW Marriott guests can enjoy the on-site water park featuring water slides and a lazy river. Adults can relax at the spa, which features a private swimming pool. The children's club features daily activities and child care. This San Antonio Hill Country JW Marriott Resort is 30 km from Six Flags Fiesta Texas amusement park.

L’établissement Hilton Vacation Club Eilan Resort & Spa San Antonio se trouve à San Antonio, à 1,3 km de ce lieu d’intérêt : Six Flags Fiesta Texas. Il propose un salon commun, une terrasse, un restaurant et un parking privé. Cet hôtel 4 étoiles propose un bar ainsi que des hébergements dotés de la climatisation et d’une connexion Wi-Fi gratuite. Vous profiterez d'une piscine extérieure, d'une piscine intérieure, d'une salle de sport et d'un jardin. Tous les hébergements comprennent un bureau. Vous profiterez d'une télévision à écran plat et d'articles de toilette gratuits. Vous pourrez jouer au ping-pong et au tennis sur place. L’établissement dispose d’un bain à remous, d’un salon de coiffure et d’un centre d’affaires. Parlant arabe, anglais, espagnol et français, le personnel de la réception se fera un plaisir de vous aider à tout moment. Vous séjournerez à respectivement 3,5 km et 23 km de ces lieux d’intérêt : Centre commercial The Shops at La Cantera et SeaWorld San Antonio. L'aéroport le plus proche (Aéroport de San Antonio) est à 23 km.

Set atop the rolling hills of San Antonio’s celebrated Hill Country, Signia by Hilton La Cantera Resort & Spa offers an elevated retreat with sweeping views, refined accommodations, and exceptional resort amenities. Guests can unwind across five outdoor pools, including an adults-only infinity pool and hot tub, or rejuvenate at the full‑service luxury spa. Golf enthusiasts can enjoy the resort’s championship 18-hole course, while families appreciate the supervised Kids’ Club for children ages 4 to 12. Each guest room features serene, nature‑inspired decor with soft earth tones, bright linens, and modern comforts. The resort also offers an adults-only floor for those seeking a more tranquil experience. Dining is a highlight, with four distinctive restaurants and five bars showcasing bold flavors and Hill Country hospitality. With over 100,000 sq. ft. of indoor and outdoor event space, the resort is also an ideal setting for meetings, weddings, and celebrations. Perfectly located, Signia by Hilton La Cantera Resort & Spa sits just across from The Shops at La Cantera and Six Flags Fiesta Texas, with complimentary shuttle service for guests. San Antonio International Airport and the city’s top attractions are only a short drive away, making the resort a convenient yet peaceful escape.