Les meilleurs hôtels-boutiques avec piscine privée à Lothian

Situé sur Princes Street, le Balmoral Hotel dispose d'un restaurant récompensé de 4 rosettes AA, d'une piscine et d'une salle de sport. La gare de Waverley et le principal quartier commerçant d'Édimbourg sont accessibles en moins de 5 minutes à pied. Ouvert en 1902, l’établissement The Balmoral propose des chambres dotées d'une grande salle de bains en marbre et d'une télévision connectée. Plusieurs logements offrent une vue sur le château et la vieille ville d'Édimbourg. Le restaurant Number One sert un menu raffiné et la brasserie Prince vous permettra de prendre un repas dans une atmosphère décontractée. Le Palm Court prépare un goûter, le bar Prince met à l’honneur un choix de cocktails innovants dans un cadre détendu et le SCOTCH propose plus de 500 variétés de whiskies écossais. Le spa du Balmoral comprend un sauna, un hammam turc, 5 cabines de soins et une salle de sport. Doté d’une splendide tour d’horloge, l’établissement propose des hébergements 5 étoiles situés au cœur d’Édimbourg. L’aéroport de la ville est accessible en 25 minutes de route.

Le Kimpton Charlotte Square Hotel est situé à Édimbourg, à quelques mètres seulement de Princes Street et de George Street. Les chambres disposent d’une télévision connectée à écran plat, de linge de lit de qualité (300 fils), d’un coffret de soin gratuit ainsi que d’un réfrigérateur contenant du lait frais et de l’eau minérale offerts. Les salles de bains privatives sont pourvues d’articles de toilette gratuits. Le petit-déjeuner est servi au BABA, un restaurant de mezzés et de grillades au charbon de bois ainsi qu’un bar à cocktails. Vous pourrez déguster des plats du Moyen-Orient et de la Méditerranée du déjeuner jusqu’à tard dans la soirée. The Garden est le point de rassemblement central de l’hôtel et l’endroit idéal pour trouver le calme dans l’agitation de la ville. Cette oasis urbaine sert des boissons et une sélection de pâtisseries de 9h00 à 15h00 tous les week-ends et dimanches. Vous bénéficierez d’un accès gratuit aux installations de loisirs, notamment à la salle de sport, à la piscine et au spa. Le spa propose une gamme complète de soins, notamment des soins du visage et des massages, moyennant des frais supplémentaires. L’hôtel se trouve au cœur du quartier financier d’Édimbourg, à seulement 5 minutes à pied de la gare de Waverley. L’aéroport d’Édimbourg est situé à 11,3 km.

Occupant un manoir victorien sur un terrain de 22 hectares, le Norton House dispose d'un spa de luxe, d'un restaurant primé et de chambres de caractère avec connexion Internet gratuite. Édimbourg se trouve à 20 minutes en voiture et l’aéroport d’Édimbourg est implanté à 5 km. Les chambres 4 étoiles du Norton House Hotel & Spa, Edinburgh disposent chacune d'une salle de bains moderne avec des articles de toilette gratuits et des peignoirs moelleux. Toutes les chambres sont dotées d'une télévision par satellite avec lecteur DVD et d'un minibar. Vous pourrez vous détendre dans le sauna, le hammam ou la piscine d'hydrothérapie du spa luxueux. Le club de bien-être abrite également une piscine avec fontaines, une salle de sport entièrement équipée et de salles de soins. La Brasserie propose une cuisine traditionnelle britannique et le salon Glass Lounge sert des cocktails classiques ainsi qu’un goûter. Situé dans un parc verdoyant, le Norton House Hotel se trouve juste à côté de la jonction des autoroutes M8 et M9. Un parking gratuit est disponible sur place et le château d'Édimbourg se trouve à 20 minutes en voiture. Veuillez noter que tous les enfants doivent être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur âgé de plus de 18 ans et que des horaires de baignade pour les enfants s'appliquent et diffèrent pendant les vacances. Veuillez contacter l’hôtel pour plus d’informations.

Situé à quelques mètres du parc Holyrood, l'Edinburgh Marriott Hotel Holyrood dispose d'un restaurant primé et d'un spa. Situé à seulement 1,6 km du château d’Édimbourg, l’établissement vous propose des chambres spacieuses et une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres de l’Edinburgh Marriott Hotel Holyrood disposent d'une salle de bains privative en marbre et d'un plateau/bouilloire avec de l'eau minérale gratuite. Les chambres comportent également une télévision par satellite, un sèche-cheveux et un grand espace de travail. Le restaurant Arti & Alba propose des plats simples à base des meilleurs viandes et poissons de la région. Le club de bien-être comprend une salle de sport, une piscine intérieure et un sauna. Sur place, vous trouverez également un institut de beauté avec des cabines de soins modernes et un bar à ongles. Situé dans le centre historique d'Édimbourg, l'Edinburgh Marriott Hotel Holyrood se trouve à 5 minutes à pied du palais et de l'abbaye de Holyrood. Un parking est disponible sur place. La rue animée de Princes Street est accessible en 15 minutes à pied. C'est le quartier préféré d’Édimbourg des clients de l’hôtel, selon les commentaires indépendants. Avec une note de 8,5 pour les voyages à 2, l'emplacement est particulièrement apprécié des couples.

Situé juste à côté du quartier de Calton Hill, l'hôtel 4 étoiles Apex Waterloo Place incarne le luxe au cœur d'Édimbourg. L’aventure Apex vous attend, proposant un spa élégant, une piscine, un restaurant ainsi que des chambres somptueuses et des suites élégantes dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite. Vous pourrez vous détendre dans votre chambre pourvue d’un lit, d’une télévision à écran plat ainsi que d’une salle de bains privative spacieuse équipée d’une baignoire, d’une douche à l'italienne et d’articles de toilette bio Antipodes, pour rester vert tout en étant propre. Le mini-réfrigérateur et la climatisation vous permettront de tout garder au frais. Certaines chambres comprennent une machine à café Nespresso pour que vous vous sentiez comme chez vous. Des lits bébé et des chaises hautes sont disponibles sur demande. Réservez un soin spa relaxant puis profitez d’un moment de détente dans les installations de sport et de bien-être, où vous trouverez notamment une piscine bordée de siège, un sauna ainsi qu’un hammam. Si vous préférez vous dépenser autrement, rendez-vous à la suite de sport, idéale pour vous mettre en appétit… Servant une cuisine écossaise traditionnelle, le restaurant primé Liberté Brasserie vous régalera. Doté d'élégants éléments géorgiens et d'une grande cheminée, le bar lumineux propose une gamme de vins raffinés ainsi que de spiritueux de qualité. Situé dans la vieille ville d'Édimbourg, juste à côté de la rue Princes Street, l'hôtel se trouve à 500 mètres de l'artère historique Royal Mile. À pied, vous pourrez également rejoindre la gare d’Édimbourg Waverley en seulement 5 minutes et le château de la ville en 15 minutes.

Le Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre dispose d'un spa, d’une salle de sport, d'un bar et de chambres avec connexion Wi-Fi gratuite. La gare Waverley est située à seulement 5 minutes de marche. Chaque chambre est dotée d’une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits. Les chambres disposent également d'une télévision par satellite et d'un espace de travail. L'hôtel dispose d'une piscine intérieure chauffée, d'un sauna et d'une salle de sport entièrement équipée. L’établissement possède un centre d’affaires et une réception ouverte 24h/24. Surplombant le Royal Mile, le restaurant Itchycoo Bar and Kitchen propose un menu varié et de saison. Le restaurant sert un petit-déjeuner écossais traditionnel. Le Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre se trouve à seulement 10 minutes à pied du château d'Édimbourg et à 500 mètres de la rue animée Princes Street. Le parc et le palais de Holyrood vous attendent à 10 minutes de marche.

Situated just a 1-minute walk from Princes Street, The Caledonian Edinburgh George Street's bars, restaurants and shops are less than a 5-minute walk away. There is free WiFi available throughout. Originally built in 1903 as part of Edinburgh's central railway station, rooms at the hotel each have a flat-screen TV, a bathroom with designer toiletries, and fluffy bathrobes, as well as unobstructed views of Edinburgh Castle. Guests can enjoy access to the Spa, including an array of treatments, as well as a steam room, sauna, whirl pool, swimming pool and gym. The Court, offering all-day dining, live music, afternoon tea and bar. while The Caley bar offers cocktails, bar snacks and vinyl music - it does not have tastings on offer.There is also an award-winning restaurant 1925 at The Pomapdour. The hotel features the most unobstructed castle views in the city, but not all rooms have castle views if this can be amended. Edinburgh Castle and UNESCO heritage site, and Edinburgh Old Town can be reached within a 20-minute walk. The hotel is located just a 10-minute walk from Edinburgh Military Tattoo, and Edinburgh International Conference Centre.

Surplombant le château d’Édimbourg, le Sheraton Grand Hotel & Spa est situé dans le quartier financier, à côté du quartier des affaires et des divertissements de West End, ainsi qu’à 5 minutes à pied de Princes Street et à 500 mètres du château d’Édimbourg. Les chambres luxueuses et élégantes disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision par satellite à écran plat, d'un petit coin salon ainsi que d'une salle de bains avec baignoire et douche à l'italienne séparées. Spacieuses et climatisées, les chambres sont également pourvues d’un beau mobilier et d’un éclairage d’ambiance. Au One Spa, vous pourrez profiter gratuitement d’une piscine de 19 mètres de long et de salles de sport. De nombreux soins de beauté et de spa sont dispensés, sur réservation avant l’arrivée. Vous bénéficierez d’un tarif préférentiel à l’Escape at One, composé d’une suite thermale récemment rénovée et d’une piscine d’hydromassage sur le toit. L’accès à la suite thermale et à la piscine d’hydromassage sur le toit est possible uniquement sur réservation effectuée auprès de l’hôtel avant votre arrivée et vous sera facturé séparément. Le bar-brasserie animé One Square Bar + Brasserie vous propose un menu écossais moderne et une dégustation de gin unique.

In the vibrant Grassmarket area, the Apex Grassmarket Hotel has a sauna, a pool, a gym, an award-winning restaurant, and free WiFi for guests to enjoy. Princes Street and Edinburgh Castle are 15 minutes’ walk away. The leisure facilities at Apex Grassmarket Hotel include Technogym fitness equipment and a swimming pool. Metro Bar & Brasserie offers seasonally rotating menus. Each luxurious room has a 55" 4K Ultra HD TV with Google Cast and Freeview, an en suite bathroom with shower and free luxury toiletries, and tea/coffee making facilities and bottled water. The Royal Mile is 600 metres from the property, and the National Museum of Scotland is 550 metres away. Edinburgh Airport is a 25-minute drive from the Apex Grassmarket Hotel. Recognised with the Tripadvisor Travellers’ Choice Award 2026, placing us among the top-rated properties based on guest reviews worldwide.

Situé dans une campagne paisible, à côté du fleuve Tweed, cet hôtel 4 étoiles offre une vue sur les collines frontalières et comprend un parcours de golf de 18 trous, un restaurant primé et un spa. Les chambres du Macdonald Cardrona Hotel, Golf & Spa possèdent toutes des rideaux épais qui vous permettront de passer une bonne nuit dans le noir total. Vous apprécierez les vues sur les collines ou le parcours de golf ainsi que les nombreuses installations comme du thé et du café mis à votre disposition. Le restaurant Renwicks du Macdonald Cardrona Hotel, Golf & Spa vous propose une cuisine raffinée et une vue spectaculaire sur le parcours de golf. Vous trouverez en outre, sur place, 2 bars servant des repas légers. Vous pourrez profiter du spa de l'hôtel ou utiliser le club de bien-être, qui dispose d'un sauna, d'une salle de sport et d'une piscine. Sur place, vous pourrez par ailleurs jouer au golf, pêcher, vous exercer au tir, faire du canoë-kayak ou du quad. Édimbourg se trouve à 40 minutes de route.

Surplombant la plage West Sands et le parcours de golf St Andrews Links, le Old Course Hotel St Andrews possède un spa de luxe et un restaurant primé. Installé dans un magnifique bâtiment, cet hôtel offre des vues panoramiques et comporte des chambres élégantes. Sur place, le spa Kohler Waters propose des soins spa de luxe, une piscine d’hydrothérapie, des douches sensorielles et une petite piscine d’eau froide. Vous trouverez également une piscine de 20 mètres et une salle de sport. Les chambres rénovées du Old Course présentent une décoration somptueuse et comprennent une salle de bains moderne avec des articles de toilette de marque. Dotées d’un charme originel, les chambres disposent également d’une télévision à écran plat et de peignoirs moelleux. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. Récompensé de 3 Rosettes AA, le restaurant Road Hole sert une cuisine raffinée et un choix de plus de 200 whiskies. Le Swilcan Loft vous accueille dans un cadre contemporain et propose un menu international éclectique, mettant à l’honneur des produits écossais locaux. Au restaurant The Jigger Inn, le plus célèbre 19ème trou au golf, vous pourrez déguster une cuisine de pub traditionnelle et sa propre bière Jigger Ale. Situé dans la ville pittoresque de St Andrews, le Old Course Hotel se trouve à quelques mètres de la côte accidentée écossaise et de la mer du Nord. La ville voisine de Dundee est accessible en 20 minutes en voiture.