Les meilleurs hôtels-boutiques avec piscine privée à Petite-Pologne

L’établissement Stary Niedźwiedź se trouve à Zakopane, à respectivement 3,6 km et 3,8 km de ces lieux d’intérêt : Aquapark de Zakopane et Gare de Zakopane. Offrant une vue sur le jardin, il propose une connexion Wi-Fi gratuite, un jardin avec une terrasse bien exposée, ainsi qu’une piscine intérieure et un sauna. L’établissement dispose d’une télévision à écran plat, ainsi que d'une salle de bains privative comprenant des articles de toilette gratuits, un sèche-cheveux et une douche. Un petit-déjeuner à la carte, végétarien et sans gluten est servi sur place. Sur place, vous pourrez profiter d’un restaurant qui sert de nombreux plats polonais, plats européens et grillades au barbecue. Si vous souhaitez découvrir la région, vous aurez la possibilité de pratiquer le ski dans les environs. Vous séjournerez à respectivement 5,5 km et 10 km de ces lieux d’intérêt : Parc national des Tatras et Mont Gubałówka.

Situé à moins de 5 minutes à pied de la place principale et à 400 mètres du château du Wawel, le Bachleda Luxury Hotel Krakow MGallery Hotel Collection se trouve dans le quartier historique de Cracovie, à proximité de divers restaurants et musées. Toutes les chambres comprennent une télévision par satellite à écran plat et un coffre-fort. Toutes les chambres bénéficient d'une salle de bains privative pourvue d’un ensemble de cosmétiques haut de gamme. Les chambres sont équipées d'un réfrigérateur et d'une machine à café Nespresso. Le restaurant de l’établissement sert une cuisine internationale avec des touches régionales. Le bar-salon Opus Lounge Bar propose un choix de boissons avec alcool provenant du monde entier. Chaque matin, le restaurant Gavi prépare un petit-déjeuner buffet composé de produits frais de fournisseurs locaux. Vous pourrez vous détendre au spa sur place doté d’une piscine intérieure avec des équipements d’hydromassage et des jets puissants, d’un sauna sec, d’un caldarium ainsi que d’une salle de sport. Parlant anglais et polonais, le personnel de la réception sera à votre disposition à tout moment de la journée. L’aéroport international de Kraków-Jean-Paul II est à 15 km. Dépôt obligatoire par nuit de 400 PLN par chambre.

Located in Zakopane, less than 450 m from Krupówki Street, Bachleda Residence Zakopane provides accommodation with a bar and private parking. Featuring a restaurant, the hotel has air-conditioned rooms with free WiFi, each with a private bathroom. The accommodation features a 24-hour front desk and luggage storage space for guests. At the hotel, rooms are equipped with a wardrobe. At Bachleda Residence Zakopane every room is fitted with a desk and a flat-screen TV. A buffet breakfast is available daily at the accommodation. Popular points of interest near Bachleda Residence Zakopane include Wielka Krokiew Ski Jump, Zakopane Art Gallery and Szymanowski Muzeum.

Doté d'une piscine intérieure et d'un restaurant, l'Aries Hotel & Spa est situé dans la station de ski de Zakopane, à 5 minutes à pied de la rue Krupówki, la rue principale de la ville. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement. Équipée d'une télévision à écran plat et d'un minibar, toutes les chambres sont pourvues d'une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont également à votre disposition. Les hébergements comprennent aussi un coffre-fort, le linge de lit et les serviettes. L'hôtel met à votre disposition une salle de sport, un centre de spa et de bien-être, un service de billetterie, un bureau d'excursions ainsi qu'une bagagerie. Sur place ou dans les environs, vous pourrez pratiquer diverses activités, notamment le ski et la randonnée à pied ou à vélo. Vous trouverez de nombreux magasins et restaurants à quelques minutes de marche. En voiture, la remontée mécanique Szymoszkowa est à 8 minutes, tandis que le parc aquatique de Zakopane est accessible en 6 minutes. La gare de Zakopane se trouve à 1,2 km.

Situé à Zakopane, le Nosalowy Park Hotel & Spa vous accueille à moins de 500 mètres de Krupówki et à 300 mètres d'une gare ferroviaire. Il propose des chambres climatisées et un bar dans le hall. Vous séjournerez à 3,9 km du parc national des Tatras et à 9 km de la montagne Gubalowka. Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin sur place. Vous pourrez profiter du restaurant Eleonora, d'un vaste espace bien-être avec saunas, tour de graduation de saumure, élégant spa NABE et piscine, d'un parking souterrain ainsi que d'un service de concierge. Le Nosalowy Park Hotel & Spa vous place à 3,1 km du tremplin de saut à ski de Wielka Krokiew et à 3,5 km du mont Kasprowy Wierch.

Located in the mountain resort of Krynica Zdrój, Hotel Spa Dr Irena Eris offers spacious rooms with satellite TV, a private balcony and free Wi-Fi. The Eris Spa is situated in the Popradzki Landscape Park, 2 km away from Krynica Zdrój’s busy centre. The nearest Jaworzyna Krynicka Ski Lift is only 175 metres away. Hotel Spa Dr Irena Eris Krynica-Zdrój invites guests over 12 years of age. The rooms of the Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój feature an elegant interior design. Each has bright walls and wooden furniture. All have a safe, minibar and electric kettle. Guests have at their disposal extensive SPA facilities with a swimming pool, sauna, steam room and three jacuzzis (including one on the outdoor terrace) and a hot tub. It also organises a ski school and has ski storage facilities. Guests can also get a work out in the fitness centre. It has many spa facilities, including a pool. Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój offers a variety of face and body treatments, as well as several types of massage, including classic and oriental ones. Guests are kindly requested to book them in advance, prior to arrival. The hotel’s restaurant, Szósty Zmysł, serves gourmet meals and boasts a selection of wines. The distance from Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój to Słotwiny Ski Station is 2.4 km on foot or 9 km by car. Henryk Ski Lift is within a 15-minute drive, while a 22-minute drive will take you to Master-SKI Ski Centre.

L’établissement Wyndham Grand Krakow Old Town se situe à Cracovie, à 600 mètres de ce lieu d’intérêt : Porte Saint-Florian. Il possède un bar et un parking privé. Cet hôtel 5 étoiles propose une connexion Wi-Fi gratuite, un service d'étage et une réception ouverte 24h/24. Le spa et centre de bien-être sur place comprend une terrasse, une piscine intérieure, une salle de sport et un sauna. Les hébergements comprennent la climatisation, un bureau, une machine à café, un minibar, un coffre-fort, une télévision à écran plat et une salle de bains privative dotée d’une douche. Certains hébergements offrent une vue sur la ville. Tous comportent une bouilloire. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet, à la carte ou continental est servi sur place. Sur place, Vous pourrez dîner dans un restaurant qui propose des plats italiens, des plats méditerranéens et des pizzas, ainsi que des options végétariennes, sans lactose et sans gluten. L’établissement Wyndham Grand Krakow Old Town dispose d’un bain à remous. Vous séjournerez à proximité de ces lieux d’intérêt : Gare centrale de Cracovie, Lost Souls Alley et Basilique Sainte-Marie. L’établissement se situe à 17 km de l’aéroport le plus proche (Aéroport de Cracovie-Jean-Paul II) et propose un service de navette aéroport payant.

L’établissement Hotel Paryski Art & Business Zakopane - Basen Jacuzzi Sauna Małpi Gaj se trouve à Zakopane, à 2,2 km de ce lieu d’intérêt : Parc national des Tatras. Il propose une piscine extérieure ouverte en saison, un jardin, un salon commun et un parking privé gratuit. Il possède un restaurant, une terrasse, une piscine intérieure et un sauna. L’établissement comprend une réception ouverte 24h/24, des transferts aéroport, un service d'étage et une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Tous les hébergements comprennent une armoire, une télévision à écran plat, une salle de bains privative, du linge de lit et des serviettes. Vous bénéficierez d'un coffre-fort. Certains hébergements comprennent également un balcon et d'autres offrent une vue sur la montagne. Vous profiterez aussi d’un réfrigérateur. Un petit-déjeuner buffet, végétarien ou sans gluten est servi sur place. L’établissement Hotel Paryski Art & Business Zakopane - Basen Jacuzzi Sauna Małpi Gaj dispose d’un bain à remous. Vous pourrez jouer au billard dans cet hôtel 4 étoiles, et la région est prisée des amateurs de randonnée et de ski. Vous séjournerez à respectivement 3,2 km et 3,8 km de ces lieux d’intérêt : Aquapark de Zakopane et Gare de Zakopane.

Szczawnica Park Resort & Spa***** has a restaurant, fitness centre, a bar and shared lounge in Szczawnica. Among the facilities at this property are a 24-hour front desk and room service, along with free WiFi throughout the property. The hotel features an indoor pool, sauna and a kids' club. Szczawnica Park Resort & Spa***** is a complex of three buildings. Willa Park which is 30 meters distance from Hotel. Willa is uncategorized object. Residence is newly opened building 100 meters distance from the Hotel. All facilities ( swimming pool, fitness room, restaurants etc. ) are available for guests at the Hotel. Guests at the hotel can enjoy a buffet breakfast. Some rooms also boast a kitchenette with a minibar and a stovetop. Szczawnica Park Resort & Spa***** offers a children's playground. Guests at the accommodation will be able to enjoy activities in and around Szczawnica, like skiing and cycling. Nowy Sącz is 27 km from Szczawnica Park Resort & Spa, while Gródek Nad Dunajcem is 41 km from the property. The nearest airport is John Paul II International Kraków–Balice Airport, 118 km from the hotel.

L'hôtel 5 étoiles Copernicus occupe un bâtiment Renaissance dans la vieille ville de Cracovie. Il présente de beaux intérieurs historiques avec un sauna et une piscine logés dans les caves voûtées. Les chambres du Copernicus sont spacieuses et présentent des plafonds en bois et des décorations du XIVe siècle. Toutes sont équipées d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision par satellite et d'une luxueuse salle de bains en marbre. De l’eau minérale et des journaux sont disponibles gratuitement. Le Copernicus climatisé dispose d'une terrasse avec vue panoramique sur le Wawel. Vous pourrez également visiter le restaurant de l'hôtel, qui sert une cuisine polonaise de saison et est recommandé par le guide Michelin. Le personnel de la réception, ouverte 24h/24, assure des services de blanchisserie et de nettoyage à sec. Vous pourrez profiter d'une sélection de soins et massages dans le spa de l'hôtel. L'Hotel Copernicus est situé à seulement 3 minutes à pied du château royal du Wawel. La place du marché principal se trouve à 7 minutes à pied, tandis que le quartier juif de Kazimierz se situe à seulement 10 minutes à pied.

Situé à Zakopane, le Rezydencja II Nosalowy Dwór possède un spa et un local à skis. Cet hôtel comprend aussi un sauna, une salle de sport et un restaurant. Les hébergements disposent d'une salle de bains privative munie d'une baignoire ou d'une douche. Cet hôtel assure des services de location de vélos et de matériels de ski. La région est prisée pour pratiquer le ski. Un service de location de voitures est aussi proposé sur place. Vous pourrez faire du vélo dans les environs. Le Rezydencja II se trouve à 1,1 km de la remontée mécanique de Pardalowka et à 1,6 km du tremplin de saut à ski Wielka Krokiew. L'aéroport de Cracovie-Balice, le plus proche, se situe à 88 km du Rezydencja II Nosalowy Dwór.

Le Dwór Prezydencki Cristal Park est une résidence historique située à Zgłobice, sur une colline entourée d'un grand parc. L'établissement propose un restaurant et une connexion Wi-Fi gratuite. Dotées d'une décoration individuelle, toutes les chambres climatisées comprennent une télévision à écran plat, un bureau et du linge de lit. Leur salle de bains privative est pourvue d'un sèche-cheveux et d'une baignoire ou d'une douche. Vous bénéficierez en outre d'une vue sur le jardin. Le Dwór Prezydencki Cristal Park met à votre disposition un centre d'affaires, une salle de banquet et une réception ouverte 24h/24. Des services de repassage, de blanchisserie et de femme de chambre sont également assurés. En outre, un parking privé est disponible gratuitement. L'aéroport de Cracovie-Balice est implanté à 96 km.

Situé en face d'un parc, l'Hotel Mercure Krynica Zdrój Resort&Spa propose des climatisées élégantes avec une connexion Wi-Fi gratuite. Vous pourrez profiter gratuitement d'une salle de sport et d'une piscine avec un bassin pour enfants. Moyennant des frais supplémentaires, vous aurez accès à un complexe de saunas incluant une cabine à vapeur, un sauna en pierre, un sauna en sapin, un sauna avec un four à pain et un hammam. Des soins du visage et du corps sont également proposés. Les chambres du Mercure Krynica Zdrój sont toutes équipées d'une télévision à écran LED, d'un minibar et d'un coffre-fort. La salle de bains est pourvue d'un sèche-cheveux. Le restaurant présent sur place, le Zdrojowa, sert des plats internationaux. Vous pourrez également prendre un verre au bar à vin de l'établissement. Un parking souterrain est disponible moyennant des frais supplémentaires. L'Hotel Mercure Krynica Zdrój Resort&Spa se trouve à 600 mètres du centre-ville et à 250 mètres de l'arrêt de bus le plus proche. La gare routière est à 2,5 km.

L'Hotel Bachledka Strachan est situé dans la station de ski de Bachledova, au sein des montagnes Belianske Tatras. Cet hôtel traditionnel propose un spa, un restaurant slovaque, un jardin pittoresque et une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres de style champêtre disposent d'une télévision à écran plat. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche. Un copieux petit-déjeuner buffet et des spécialités régionales sont servis dans le restaurant de l'établissement. La jolie terrasse est idéale pour savourer des boissons et admirer la vue sur les montagnes. L'Hotel Bachledka Strachan possède un coin pour enfants et assure un service de jeune fille au pair. Un sauna, un bain à vapeur, une baignoire spa, des massages et des soins de beauté sont disponibles pour les adultes. Vous séjournerez dans un quartier paisible de Ždiar, à 20 minutes de route du parc aquatique Bukovina. Sur place, vous bénéficierez d'un parking gratuit et d'un service de location de vélos.

Le Grand Hotel Kempinski High Tatras jouit d'un emplacement privilégié près d'un lac de montagne, à 1351 mètres au-dessus du niveau de la mer dans les merveilleuses Hautes Tatras. Dans ce superbe complexe, même les clients les plus exigeants seront comblés. L'hôtel est un bâtiment emblématique dans le village pittoresque de Strbske Pleso et vous propose une magnifique collection de chambres et l'accès gratuit à Internet sans fil. L'hôtel dispose d'un excellent restaurant qui sert une cuisine internationale savoureuse et des spécialités locales, une cave à vin bien garnie et deux bars. N'oubliez pas de faire quelques brasses dans la piscine sous l'impressionnant lustre. Le centre d'affaires et les installations de conférence et de réunion font partie des nombreux atouts du Grand Hotel Kempinski High Tatras. Profitez du meilleur des sports, du divertissement et venez vous y détendre toute l'année.

Hotel Lomnica is situated in the heart of the Tatranská Lomnica village, surrounded by the High Tatras National Park and offering panoramic views of the Lomnický Peak. Built in 1893 as the first hotel in the High Tatras and fully reconstructed in 2016, Hotel Lomnica offers to the guests traditional gastronomy, comfortable accommodation and many other facilities including spa and wellness facilities or concierge service. All the modern rooms, suites and apartments in Hotel Lomnica combine history with a unique view of the Tatra’s mountain peaks. The spacious rooms at Lomnica Hotel are specially furnished in a secession or modern style and come with a flat-screen TV, a minibar, a safety deposit box, a telephone, WiFi, and a bathroom with a shower or a bath tab. Bathrobes and slipper are also provided. The suites also feature tea facilities and the Deluxe Suite comprises a hot tub on the terrace. The on-site restaurant serves a traditional Austro-Hungarian cuisine or a menu of the season as well as coffee and wine from all over the world. A glass of wine can be also enjoyed in the Franz Josef wine cellar and cigar bar or at the spacious terrace with Lomnicky Peak views. Wellness and spa centre provides a pool, 3 types of saunas, a cooling pool, an indoor hot tub, an outdoor hot tub, a relaxing room as well as various types of massages. Meeting and business facilities comprise a congress room with 150 seats, a business salon, a small and a big Lomnica Gallery and a winery available for groups up to 50 people. You can also relax while playing billiards, poker and chess or just enjoy the sounds of piano in the Mozart Café and Sissi Restaurant. A kid´s corner with many toys, an art corner and an animation program are provided for the little ones. Other facilities include a ski bus, ski storage, luggage storage, a shuttle service and laundry. There are also 2 charging stations for electric vehicles available for a surcharge, one is situated in the garage and the other one at parking area. Each can charge 2 cars at the same time. Guests can also enjoy many cultural programs, live music or original paintings shown in this hotel. A dedicated gallery offers thematic exhibitions, while the public spaces provide their walls for permanent display.