Les meilleurs hôtels-boutiques avec piscine privée à Leinster

The Merrion, located in the heart of Dublin city centre, is the capital’s most luxurious five star hotel, and a proud member of The Leading Hotels of the World. The 142-bedroom and suite hotel is as welcoming as it is stylish. An impeccable restoration of four Georgian townhouses, The Merrion is a marriage of exquisite comfort, relaxed elegance and advanced guest facilities, including free Wi-Fi, an 18m pool, spa and gym. The Merrion is home to the 2-star Michelin Restaurant Patrick Guilbaud, The Cellar Bar, The Garden Room, and the intimate No. 23 Cocktail Bar. This 5 star luxury hotel is to be found in the heart of Georgian Dublin, opposite Government Buildings and a few minutes’ walk from galleries, museums, the I.F.S.C, Dublin Convention Centre, pubs, restaurants and the shops of Grafton Street.

Construit en 1832, l’établissement primé The K Club vous accueille sur un domaine verdoyant de 222 hectares, traversé par le fleuve Liffey. Avec ses 3 restaurants fantastiques, le K Spa et 2 parcours de golf de championnat conçus par Arnold Palmer, qui ont accueilli la Ryder Cup 2006 et qui doivent accueillir l'Irish Open en 2023, 2025 et 2027, le K Club respire l'opulence digne d’un établissement 5 étoiles. Joliment meublées, les 127 chambres sont dotées d’une salle de bains peinte à la main. Les suites offrent une vue imprenable sur le parc et le fleuve Liffey. Vous disposerez d’une télévision par satellite, d’un lecteur DVD et d’une connexion Wi-Fi gratuite. Profitez d’un moment de luxe au K Spa, qui vous propose une piscine intérieure, une salle de sport, des baignoires spa privées, des bains à remous et de nombreuses salles de soins. Vous pourrez également profiter d’un institut de beauté et d’un salon de coiffure sur place. Les trois restaurants sur place comprennent un restaurant signature, The Barton, un restaurant lifestyle ouvert toute la journée au Palmer et le South Bar & Restaurant, audacieux et animé. Vous pourrez déguster des whiskies raffinés et des cocktails au bar à cocktails Blue Martini. Le K Club propose des cours de golf et de nombreuses autres activités de plein air telles que l’équitation, le tir au pigeon d’argile, la fauconnerie, le tennis, le tir à l’arc et la pêche. Une aire de jeux et un club pour enfants sont également disponibles. Vous séjournerez à 30 minutes en voiture de l’aéroport et du centre-ville de Dublin.

On Ireland’s beautiful east coast, Powerscourt Hotel is a 5-star hotel tucked away in the woodlands of County Wicklow. There are stunning spa facilities and an award-winning restaurant, Sika. Opulently furnished rooms all have marble baths, separate rainforest showers and featherbeds. Many rooms have floor-to-ceiling windows, panoramic views and terraces. All have a seating area and free Wi-Fi. The stunning spa and relaxation facilities include an exercise room, a state-of-the-art thermal suite and 20 treatment rooms. There are 2 private spa suites, and a breathtaking 20-metre pool, lit with Swarovski crystals. The Sugar Loaf offers casual dining in a sophisticated atmosphere whilst Sika Restaurant offers the best of Irish contemporary cooking against a spectacular backdrop of Wicklow's hills and mountains. Powerscourt Hotel is non-smoking hotel with designated guest smoking areas throughout the property. A charge of one night's stay will apply as a fee should a guest smoke in their room. Couples in particular like the location - they rated it 9.6 for a two-person trip.

The Marker is a beautiful hotel located in Grand Canal Square, designed to offer a unique and comfortable experience for everyone who visits. The architect, Emmanuel Aires Mateus from Portugal, drew inspiration from the natural geometric shapes found in the stunning Irish landscape. This thoughtful design aims to create a welcoming atmosphere where guests can relax and enjoy their stay.

Set amidst 170 acres of parkland, Lyrath Estate Kilkenny is located on the outskirts of Kilkenny City. It offers air-conditioned rooms, The Spa with indoor infinity pool, leisure centre and 2 award-winning restaurants. Free WiFi is available throughout. Guests can enjoy a peaceful night's sleep at Lyrath Estate as rooms are soundproof and have blackout curtains. Each room includes a 43-inch flat-screen TV and overlooks the estate. The Leisure Centre boasts a 17 metre swimming pool, a gym and a steam room. The Spa offers a range of treatments, pre-booking of appointments is essential. Contemporary Irish cuisine is on the menu at Eden Bistro which uses locally sourced ingredients while Tupper's is a traditional Irish bar which only serves light snacks. The Grill & Bar features an open kitchen, cocktail bar and panoramic views. It is located on the mezzanine level and features dishes such as Tomahawk steak and lobster. Kilkenny Train Station is a 5-minute drive away. Free parking is available.

L’InterContinental Dublin, an IHG Hotel se situe à seulement 10 minutes en voiture du centre-ville de Dublin. Affichant une décoration somptueuse, cet hôtel luxueux possède de beaux jardins paysagers et des hébergements avec salle de bains en marbre. Situé au cœur de 8 000 m² de jardins, ce complexe hôtelier urbain vous accueille à Ballsbridge, l'un des quartiers les plus riches de Dublin. Il dispose des plus grandes chambres et suites de la ville ainsi que d'une piscine de 14 mètres. Élégamment meublées, les chambres spacieuses de l’établissement offrent toutes une vue magnifique sur la cour paysagère de l’hôtel et sur la ville. Les salles de bains luxueuses sont dotées d’une douche aux parois de verre et d’une baignoire très profonde. Les chambres disposent également d’une télévision par satellite, d’un lecteur DVD et de peignoirs confortables. Vous pourrez déguster une cuisine internationale préparée avec les meilleurs ingrédients irlandais au restaurant de l’établissement. Offrant une vue sur le jardin de la cour intérieure, le salon du hall sert du café le matin, des pâtisseries et le goûter. Le parc Herbert ne se trouve qu’à 5 minutes de marche et le centre de Dublin est accessible en 10 minutes en voiture. La gare DART de Sandymount est située à seulement 5 minutes de route de l'hôtel.

The Newpark Hotel in Kilkenny is a luxurious 4-star, family-run establishment nestled within 25 acres of parkland, just a short distance from Kilkenny City. Renowned for its exceptional hospitality and family-friendly atmosphere, the hotel offers a comprehensive range of services and amenities to cater to guests of all ages. ________________________________________ 🏨 Accommodation The hotel features 132 elegantly appointed rooms, including Classic, Superior, Executive, and Family options. Family rooms are thoughtfully designed with configurations such as a double bed and two single beds or a double bed, single bed, and sofa bed. Some rooms offer interconnecting options and accessible features to accommodate diverse guest needs. ________________________________________ 🍽️ Dining Guests can indulge in a variety of dining experiences: • Gulliver's Restaurant: Offers relaxed dining in elegant surroundings, ideal for special occasions. • Scott's Bar & Brasserie: Open daily from 12pm to 9pm, serving carvery lunches and à la carte dinners. • Terrace Bar: Provides a selection of snacks in a casual setting. • Afternoon Tea: Served in the sumptuous hotel lobby, perfect for a leisurely treat. ________________________________________ 💆 Escape Spa & Health Club The Escape Spa offers a sanctuary of relaxation with Aveda treatments, three treatment rooms, a luxurious relaxation area, and a thermal suite. The Health Club features an 18-meter indoor pool, adults-only outdoor infinity pool, sauna, steam room, jacuzzi, and a fully equipped gym. Access to the Health Club is complimentary for hotel residents. ________________________________________ 🦖 Family & Children’s Activities Newpark Hotel is celebrated for its family-friendly amenities, having been awarded Gold in Ireland’s Family Friendly Hotel category in the Gold Medal Awards 2023. Key attractions include: • Jurassic Newpark: An interactive dinosaur-themed adventure park with life-size animatronic dinosaurs, mini go-karting track, tree-top adventure playground with zip line, fairy trail, and a mini wildlife farm. • Jurassic Juniors Kids Club: Offers evening activities for children aged 4-12, including movie nights, arts and crafts, and entertainment shows. • Indoor Play Areas: Features "The Zone" indoor games room and a soft playroom for toddlers. • Parenting Room: Equipped with a fridge, microwave, sterilizers, and baby-changing facilities for added convenience. ________________________________________ 💼 Business & Events The hotel provides versatile meeting and event spaces, including five dedicated meeting rooms accommodating up to 30 people each. Facilities include air conditioning, blackout capabilities, LCD projectors, complimentary Wi-Fi, and natural daylight. A bespoke conference organizer is available to assist with event planning. ________________________________________ 🌿 Grounds & Outdoor Activities Set within expansive parkland, the hotel offers beautifully landscaped gardens, the Urban Fen Walk, and various outdoor activities suitable for all ages

The Spencer Hotel offers a beautiful view of the River Liffey and is conveniently located just a 10-minute walk from the iconic O'Connell Bridge. If you want to explore more, Temple Bar and Grafton Street are only 20 minutes away on foot. Each room in our hotel is air-conditioned for your comfort and comes with a flat-screen TV. We aim to make your stay enjoyable and accessible. Whether you’re here for sightseeing or relaxation, you'll feel right at home with us.

Boasting a 21-metre swimming pool, a spa bath and a steam room, this 4-star hotel is just 10 minutes’ drive from Dublin Airport. Offering rooms with satellite TV, The The Grand Hotel is set within the coastal town of Malahide. Each light, elegant room includes a private bathroom with hairdryer. There is a TV and safe in each room, along with free tea and coffee for guests. Arena Health Club features impressive classical decor around the pool, with beautiful statues and an additional whirlpool, bubble pool, and kids’ pool. Guests can relax in the sauna with its adjacent shower, or exercise in the modern gym, supervised by fitness trainers. The Coast Restaurant serves fine cuisine with views of Malahide Estuary, while South Bank Bar & Bistro offers live sports and an all-day bar menu. Free parking is available, and Dublin’s centre is a 25-minute drive from the hotel. Malahide Castle can be reached in 5 minutes by car.

The Royal Marine overlooks Dublin Bay and has direct access to Dun Laoghaire Promenade and Pier. It boasts a health club, spa, indoor pool and air-conditioned rooms with free WiFi. There is a DART train line just 2 minutes walk from the Royal Marine, which has regular services to Dublin City. From outside the hotel there is a coach service to and from Dublin Airport. The Pier Health Club has a steam room, spa bath and free weights. A range of indulgent treatments are on offer at the Sansana Spa including a rock sauna, a mud room and experience showers. Designed over 2 floors, Hardys Bar offers fine cuisine in a modern environment. The Dun Bistro has stunning harbor views and serves modern European cuisine. There are plenty of beautiful coastal and countryside walks, including Peoples Park, in the immediate vicinity. Free parking is available at the hotel. Notable former guests include Charlie Chaplin and Queen Victoria. Swim caps and flip flops are requested for using the pool and are available at the hotel for an extra cost.

With a pool and hot tub, the chic Hotel Kilkenny is located on the city’s ring road, a 10-minute walk from Kilkenny City centre. It offers rooms with plasma TVs, an Olympic-standard gym, and free parking. The interior of this 4-star hotel is decorated with Italian marble, French wallpaper and bespoke pieces of furniture designed specifically for the Hotel Kilkenny. Rooms at the Hotel Kilkenny feature free internet access, hairdryers and irons. They also include tea/coffee making facilities and a 24-hour room service menu. The award-winning Taste Restaurant serves fine cuisine in relaxed surroundings. The sophisticated 1831 Rosehill Bar has a heated outdoor patio and an extensive drinks menu. Kilkenny Castle and Gardens is a short walk from the hotel. Kilkenny MacDonagh Station is just a 5 minute drive from the Kilkenny Hotel.

L'hôtel 4 étoiles Kilkenny Ormonde Hotel est situé en plein cœur de la ville médiévale de Kilkenny. L’établissement se trouve à seulement 2 minutes de marche de la rue principale, des restaurants, des boutiques et du château de Kilkenny. Les chambres comprennent une télévision et une salle de bains privative. Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wi-Fi et d'un service d'étage 24h/24. Un parking de plusieurs étages, pour lequel vous bénéficierez d'un tarif réduit, est accessible en face de l'hôtel. L’établissement dispose d’un ensemble complet d’équipements de loisirs, notamment une piscine intérieure chauffée de 21 mètres accessible gratuitement. Réparti sur 2 étages, le club de loisirs comporte une salle de sport ultramoderne, un hammam, un sauna et une piscine pour enfants. L'établissement dispose également de 2 restaurants et se situe à 10 minutes de voiture de la gare de McDonagh ainsi que du centre commercial. Le restaurant Savour sert un petit-déjeuner irlandais complet et propose des menus pour le dîner. Le salon Ormonde sert de nombreux plats pour le déjeuner et le dîner, ainsi que le goûter et des boissons chaudes et froides tout au long de la journée. Le Hoban Bar & Brasserie possède des tables d'intérieur et d'extérieur. Vous y profiterez de plats locaux et de fruits de mer, ainsi que de concerts le samedi soir.