Les meilleurs hôtels-boutiques avec piscine privée à Hongrie

Designed in Bali Island-style, the 4-star superior Mala Garden Design Hotel is situated directly on the shore of Lake Balaton in Siófok. It offers a restaurant with Hungarian, Thai and vegetarian cuisine and free WiFi. The spa area features a hot tub, a Finnish sauna, an infrared sauna, a tropical shower and Thai massages. All rooms at Mala Garden Design Hotel are air-conditioned and are decorated with warm colours, hardwood floors and comfortable, large beds. The Mandara Modern Italian Kitchen offers home-made pastries, cocktails and hot dishes, as well as a lake-side terrace. Guests can rent bicycles, windsurfing and swimming in Lake Balaton or relax on the private sun terrace above the water. The hotel provides parking in a secured parking area, available on request and for a surcharge.

Doté d’un bar sur le toit offrant une vue panoramique unique sur le centre-ville de Budapest, l’établissement non-fumeurs Aria Hotel Budapest by Library Hotel Collection propose des chambres et des suites conçues autour de 4 styles musicaux, ainsi qu’un spa avec une piscine, des saunas et un hamman. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l’hôtel. Lors de votre séjour à l'Aria Hotel Budapest, vous pourrez profiter d'un grand nombre de prestations gratuites. Vous pourrez notamment déguster un copieux petit-déjeuner buffet gratuit avec des plats préparés sur commande, goûter des vins et des fromages gratuits tout en écoutant de la musique l’après-midi, utiliser le centre de bien-être Harmony Spa et bien plus encore ! Tous les logements climatisés sont pourvus d’équipements multimédia ultramodernes, d’un iPad et d’une machine à café Nespresso munie de capsules gratuites. 4 bouteilles d'eau de source sont fournies chaque jour. La plupart des salles de bains sont pourvues d’une baignoire et d’une douche à l’italienne. Des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette sont également fournis. Une vaste sélection de CD et de DVD vous attendent dans la bibliothèque musicale gratuite. Vous séjournerez à 100 mètres de la basilique Saint-Étienne et à 5 minutes de marche de l’Opéra d’État hongrois. L’aéroport de Budapest-Ferenc Liszt est accessible à 17 km. Un service de navette aéroport est assuré sur demande.

Situé à Eger, à 700 mètres du château, l'Erla Villa Boutique Hotel propose des hébergements avec connexion Wi-Fi gratuite. Les appartements disposent d'une télévision à écran plat ainsi que d'une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits, un sèche-cheveux et une baignoire ou une douche. Certains logements comprennent un coin salon et/ou une terrasse. Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin et vous pourrez profiter du service de demi-pension avec un repas à la carte dans le restaurant de l'établissement. L'Erla Villa Boutique Hotel possède une terrasse, une piscine intérieure et un jardin. Le planétarium d'Egri et la caméra Obscura se trouvent à 800 mètres, tandis que la basilique d'Eger est accessible en 10 minutes à pied.

L’Anantara New York Palace Budapest - A Leading Hotel of the World occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle au cœur de Budapest, à proximité de l’opéra et du boulevard Andrássy. Il vous propose une connexion Wi-Fi gratuite et un spa doté d’une piscine de relaxation avec fonction bain à remous. Dotées d’un mobilier italien et d’étoffes de luxe, les chambres spacieuses sont décorées de papier peint en soie et de lustres en verre de Murano. Elles sont équipées de la climatisation, d’un minibar, d’un plateau/bouilloire, d’un coffre-fort et d’une télévision par satellite. La télévision offre une expérience interactive. Le spa du New York Palace comporte un sauna, un hammam et une piscine de relaxation (de 15 x 2,5 x 1,15 mètres). Une salle de sport est également à votre disposition. Au cœur de l’hôtel, le New York Café présente de magnifiques fresques et des colonnes en stuc doré. L’élégant bar sert des boissons fraîches et des cocktails. Il accueille des concerts de piano. Primé par le guide gastronomique Gault & Millau en 2013, le restaurant Salon Fine Dining vous invite à déguster une cuisine hongroise traditionnelle revisitée. Un arrêt de bus à montée et descente libres se trouve juste en face de l’hôtel.

Construit en 1906 et entièrement rénové en 2004, le Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest bénéficie d'un emplacement incomparable en face du pont des chaînes. Il propose des logements de luxe, une piscine à débordement, une salle de sport et un bar-restaurant. Les chambres et les suites spacieuses disposent toutes d'une station d'accueil pour iPod, d'une télévision par satellite, d'une connexion Internet par câble et Wi-Fi et d'une salle de bains en marbre avec une grande baignoire ou une cabine de douche. La plupart des suites comprennent une salle de bains supplémentaire, tandis que certaines chambres possèdent aussi un balcon offrant une vue panoramique sur les rives du Danube et la colline du château. Vous pourrez dîner ou prendre un verre au bar-brasserie Kollázs, une brasserie européenne contemporaine donnant sur le pont des chaînes et le Danube et proposant une cuisine créative. Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin. Un petit-déjeuner américain est proposé moyennant des frais supplémentaires. Le centre d'affaires et la conciergerie mettent à votre disposition des bureaux, une salle de réunion, un scanner et une imprimante. Des services de traduction et de secrétariat sont assurés sur demande. Le château de Buda et l'église Matthias sont accessibles en moins de 15 minutes à pied, tandis que la basilique Saint-Étienne se trouve à seulement 400 mètres du Four Seasons Hotel Gresham Palace. Un parking privé est disponible sur place et un service de navette aéroport peut être organisé.

L'établissement Szidónia Castle est un hôtel spa 4 étoiles qui occupe un château historique situé à seulement 25 km de Sopron et à 95 km de Vienne. L'accès au spa est gratuit. Ce magnifique château du XVIIe siècle est entouré d'un parc splendide. Il dispose de chambres spacieuses et d'élégantes suites dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite. Le spa comprend des piscines intérieure et extérieure, des saunas finlandais et biologique, ainsi qu'un hammam aromathérapique. L'hôtel possède un restaurant raffiné, un bar où vous pourrez vous détendre, un bar à cocktails et une cafétéria. Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités dans les environs, dont la randonnée à vélo, l'équitation, la pêche, le golf, la chasse et le paintball. L'établissement Szidonia Manor House fait partie de l'Alliance des châteaux autrichiens et hongrois.

Situé dans le village de Hollókő, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à 41 km de Mátraszentimre, le Castellum Hotel Hollókő dispose d'une terrasse et d'un spa. Il possède un bar-restaurant. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wi-Fi dans l'ensemble des locaux et d'un parking privé sur place. Toutes les chambres sont équipées de la climatisation et d'une télévision à écran plat. Elles comprennent toutes une salle de bains privative. Des peignoirs et des chaussons sont également fournis. La réception de l'établissement est ouverte 24h/24. Un service de location de vélos est assuré sur place pour vous permettre de partir à la découverte des environs. Matrafured se trouve à 49 km du Castellum Hotel Hollókő.

Niché dans une vallée pittoresque de Veszprem, le Villa Medici Hotel & Restaurant propose un grand spa avec une piscine couverte, une cuisine gastronomique, une connexion Wi-Fi et un parking gratuits. Toutes les chambres sont équipées d'un minibar, d'une télévision par câble à écran plat et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux. Certaines sont équipées de la climatisation. Le Villa Medici Hotel & Restaurant dispose d'une terrasse de jardin à côté d'un petit étang avec des nénuphars. Vous pourrez déguster des plats traditionnels hongrois au restaurant Nostalgia et vous rendre au pub de style anglais. La cave voûtée en briques de l'hôtel Villa Medici est une retraite fraîche en été pour tous ceux qui apprécient les bons vins. Les installations de bien-être comprennent une piscine couverte, un bain à remous, un sauna finlandais, un bain à vapeur avec luminothérapie et aromathérapie, ainsi qu'un bassin de roulement avec de la glace pilée. Les rives du lac Balaton sont accessibles en moins de 20 minutes en voiture.

L’établissement Al Habtoor Palace Budapest, Preferred Hotels & Resorts, est un hôtel 5 étoiles exquis niché dans l’historique palais Adria. Situé dans le cœur animé de Budapest, notre hôtel palace allie magistralement la grandeur européenne du début du XXe siècle à une hospitalité arabe raffinée. Chaque chambre et suite de l’Al Habtoor Palace Budapest offre un espace confortable et bien conçu. L’hôtel abrite le restaurant Ottimo pour des spécialités italiennes. Vous pourrez également vous détendre au salon Kupola qui propose un cadre idyllique pour le goûter ou des rafraîchissements légers, tandis que le bar Velvet prépare des cocktails sophistiqués dans une ambiance captivante. Pour un rajeunissement ultime, le spa Silk paisible offre un sanctuaire de bien-être, avec une salle de sport ultramoderne, une piscine intérieure vivifiante et un sauna serein. Si vous séjournez dans nos chambres Club et nos suites Club, vous bénéficierez d’un accès exclusif au salon Club, qui propose un petit-déjeuner gratuit, des rafraîchissements toute la journée et des cocktails en soirée dans un cadre confortable. Niché au cœur de la splendeur historique de Budapest, l’Al Habtoor Palace propose un accès inégalé aux sites les plus emblématiques de la ville. Vous séjournerez à quelques pas de la magnifique basilique Saint-Étienne, de l’avenue animée Andrássy (site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO) et des quartiers commerçants animés. Les rives enchanteresses du Danube et le Pont des Chaînes sont également facilement accessibles, offrant des vues pittoresques et une porte d'entrée pour explorer la riche culture et le patrimoine de la ville.

L’établissement Baobab Suites se trouve à Siófok, à 300 mètres de ce lieu d’intérêt : Plage de Siófok. Il propose un salon commun, une terrasse, un restaurant et un parking privé gratuit. De nombreux équipements et services sont fournis sur place, notamment un club pour enfants, un service de garde d'enfants et une connexion Wi-Fi gratuite disponible dans l'ensemble des locaux. Vous pourrez profiter d'un bar. Les hébergements disposent d’une bouilloire électrique. Vous bénéficierez d’une télévision à écran plat. Certains hébergements comprennent également un balcon. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. Cet établissement 4 étoiles propose une piscine intérieure, un sauna et un bain à remous. Vous séjournerez à respectivement 3,7 km et 6,2 km de ces lieux d’intérêt : Bebo Aquapark et Bella Stables and Animal Park. L'aéroport le plus proche (Aéroport Hévíz-Balaton) est à 89 km.

L’établissement Hotel Castello & Thermal Spa Siklós se situe à Siklós, à 30 km de ce lieu d’intérêt : Centre des visiteurs de la nécropole paléochrétienne de Pécs (Patrimoine mondial de l'UNESCO). Il possède une salle de sport, un jardin, un salon commun et un parking privé gratuit. De nombreux équipements et services sont fournis sur place, notamment un service d'étage, une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wi-Fi gratuite disponible dans l'ensemble des locaux. L’espace bien-être propose une piscine intérieure, un sauna et un bain à remous. Une terrasse est également disponible. Tous les hébergements proposent un coin salon, une télévision avec les chaînes du câble, un coffre-fort ainsi qu’une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche, un sèche-cheveux et des chaussons. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. Sur place, vous trouverez un restaurant qui sert des plats internationaux et des plats hongrois. Des options végétariennes, sans lactose et sans gluten peuvent également être préparées sur demande. Un hammam et un bain de source chaude sont à votre disposition. Vous pourrez jouer au billard et au ping-pong dans cet hôtel 4 étoiles, et la région est prisée des amateurs de vélo. Vous séjournerez à respectivement 30 km et 30 km de ces lieux d’intérêt : Downtown Candlemas Church of the Blessed Virgin Mary et Quartier culturel de Zsolnay.

Boasting a privileged spot and just a short stroll from the Danube, the Adina Apartment Hotel Budapest successfully combines style with ultimate comfort. Plunge into the cool of the expansive pool and get active in the compact gym which overlooks a large, leafy courtyard of the Adina Apartment Hotel. Each spacious, air-conditioned and fully serviced studio room and apartment has a large bedroom and a kitchen/kitchenette. The valet service can stock your fridge with groceries and drinks while food delivery from top restaurants is available as well. There is also a public guest laundry and an underground car park at the Adina Apartment Hotel Budapest.

Doté d’une piscine intérieure et de plusieurs restaurants, le Kempinski Hotel Corvinus Budapest propose des hébergements climatisés à 700 mètres du pont des chaînes (Széchenyi lánchíd) et de la basilique Saint-Étienne. Au total, cet hôtel possède 307 chambres et 43 suites aménagées dans un style contemporain unique et offrant toutes les caractéristiques et commodités nécessaires pour voyager. L’établissement sert un petit-déjeuner buffet, à la carte ou continental. Parlant français, allemand, anglais et hongrois, le personnel de la réception se fera un plaisir de vous aider. À proximité du Kempinski Hotel Corvinus Budapest, vous trouverez des lieux d’intérêt tels que la Grande Synagogue de Budapest, l’opéra d’État hongrois et la basilique Saint-Étienne. L’aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt se trouve à 14 km, tandis que le parc des expositions Hungexpo est à 6,5 km.

Installé à Székesfehérvár, le Boutique Hotel Szárcsa vous propose un charmant restaurant, des piscines intérieure et extérieure, une salle de sport ainsi que de nombreuses activités pour les enfants. Le restaurant est paré de poutres anciennes, d'une cheminée à foyer ouvert et d'une terrasse. Il vous accueille dans une ambiance chaleureuse pour le déjeuner ou le dîner. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l'établissement. Le stationnement est gratuit au Boutique Hotel Szárcsa.

Situé au cœur de la grande ville de Budapest, le Corinthia Budapest occupe une place légendaire dans l’hôtellerie locale. L'intérieur des murs qui se dressent depuis la fin des années 1800 est un élégant hommage au luxe moderne, avec un clin d'œil respectueux au passé à chaque coin de rue. L’établissement constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les lieux d'intérêt tels que la place des Héros, le château de Buda et les thermes Széchenyi. Les personnes de moins de 16 ans accompagnées d'un(e) adulte peuvent utiliser la piscine et la baignoire spa de 9h00 à 15h00. Le Corinthia vous réserve un accueil chaleureux après une journée d'exploration : plongez dans le Royal Spa, un chef-d'œuvre Art déco où le confort moderne côtoie des éléments d'origine, avant de découvrir une collection incomparable de restaurants et de bars, dont Caviar & Bull et Uncensored. Pour cela, vous devrez vous résoudre à quitter votre chambre... un écrin de luxe pour un séjour inoubliable. Toutes les attractions de la ville sont facilement accessibles depuis les arrêts de tramway et de métro situés à proximité. Le parc des expositions Hungexpo est à 15 minutes de route. L'accès au Royal Spa n'est pas inclus dans le tarif des Chambres Supérieures uniquement pour les hébergements de catégorie supérieure.

L'InterContinental Budapest, an IHG Hotel bénéficie d'un emplacement privilégié sur les rives du Danube, à côté du pont des Chaînes. Tous les principaux sites d’intérêt sont facilement accessibles à pied. La rue commerçante Váci, les Halles centrales de Budapest et les thermes Gellért sont également situés à proximité. Des arrêts de tramway se trouvent juste devant l'hôtel. Les suites et les chambres de l'InterContinental présentent une décoration élégante avec un mobilier raffiné. Certains logements offrent une vue imprenable sur le fleuve et le château. Doté d’un espace de travail et d’une connexion Internet gratuite, le salon exécutif propose une sélection de collations et de boissons. Vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure ou faire de l’exercice dans la salle de sport ouverte 24h/24. Le restaurant de l’établissement sert une cuisine fusion moderne et de délicieuses spécialités libanaises. L'ARZ Lebanese propose des grillades en été.

Ouvert depuis 2010, l’établissement 4 étoiles supérieur Continental Hotel Budapest vous accueille sur l’ancien site du bain hongrois, dans un bâtiment classé de style Art nouveau. Affichant un style Art déco, toutes les chambres sont équipées d’une connexion Wi-Fi gratuite, de fenêtres insonorisées et de la climatisation. Chaque logement comprend une télévision par satellite à écran LCD et un guide d’informations sur les principales attractions de Budapest. Leur salle de bains privative est pourvue d’un sèche-cheveux, d’articles de toilette gratuits et d’une baignoire ou d’une douche. Un minibar, un plateau/bouilloire, des journaux et un coffre-fort pour ordinateur portable sont également à votre disposition. Pour un moment de détente, vous rejoindrez les installations de bien-être incluant un sauna et une cabine infrarouge. La salle de sport sur place est dotée d’équipements de cardio-training et de machines isotoniques ultramodernes. Un service de massages est également assuré. Surplombant le grand hall d’entrée, le café Gallery sert des spécialités traditionnelles à base de café, comme le Kapucíner, composé de crème fouettée et de pépites de chocolat. Donnant sur la cour intérieure, le salon du hall du Continental Hotel accueille des concerts de piano. Doté d’un bar à cocktails, le restaurant Araz propose des plats franco-hongrois préparés à l’aide de technologies du XXIe siècle. Vous pourrez également choisir de dîner sur la terrasse aménagée dans la cour intérieure. Chaque jour, vous pourrez déguster un copieux petit-déjeuner buffet. La station de métro Blaha Lujza tér, sur la ligne M2, se situe à 250 mètres et la Grande Synagogue à 450 mètres de l’établissement.

Situé dans le centre, le Janus Boutique Hotel & Spa est un petit établissement à l’atmosphère familiale qui vous accueille dans des chambres et des suites à la décoration personnalisée. Il propose de nombreux services de bien-être. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Lors de votre séjour au Janus Boutique Hotel & Spa, vous pourrez profiter de massages et de soins esthétiques. L’hôtel se trouve au cœur de Siófok, à 400 mètres du plus grand lac d’eau douce d’Europe centrale et à 100 mètres de la gare de l’ancienne rue principale. L'établissement sert le petit-déjeuner et une formule demi-pension avec dîner au restaurant Amigó (avec un petit menu choisi), accessible à 50 mètres.

Situé sur les rives du Danube en face de l'île Marguerite à Budapest, le Danubius Hotel Helia propose une belle salle de sport, un spa et des salles de conférence. Le centre-ville historique de Budapest est accessible à 15 minutes du Danubius Hotel Helia. Présentant une décoration élégante, les hébergements sont non-fumeurs. La plupart d'entre eux donnent sur le Danube, l'île Marguerite et les collines de Buda. Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous baigner dans la grande piscine et de profiter d'une vue panoramique à couper le souffle depuis la salle de sport aménagée sur 2 étages. Enfin, vous trouverez un grand parking pouvant accueillir les voitures et les bus devant le Danubius Hotel Helia. Des examens et des traitements médicaux, ainsi que la possibilité de pratiquer des exercices physiques, sont également disponibles à l'hôtel moyennant des frais supplémentaires. Le sauna n'est pas mixte.