Les meilleurs hôtels-boutiques avec piscine privée à Région Francfort

Schlosshotel Weyberhöfe Garni – Boutique Hideaway in the Spessart Nature Park Schlosshotel Weyberhöfe is nestled in a centuries-old park on the edge of the Spessart Nature Park. Here, historic charm and contemporary design blend into a place of tranquility, relaxation, and mindful moments. The individually designed rooms offer cozy retreats and modern amenities to make you feel at ease. Wi-Fi and parking are available free of charge. We are happy to provide personal recommendations for restaurants in the area as well as tailored tips. For conferences or private celebrations, our external catering partner ensures high-quality culinary service. Light snacks are also available. The extensive castle park and the spa area with saunas, vitality pool, and relaxation zones invite you to unwind. The property is also suitable for yoga and wellness retreats, as well as small programs focused on mindful downtime.

Situé à 800 mètres de la gare principale de Kahl am, cet hôtel propose une connexion Wi-Fi gratuite et un petit-déjeuner buffet. L'hôtel propose des chambres avec télévision par satellite et accès aux installations de spa. Les chambres du Zeller-Hotel+Restaurant présentent une décoration moderne. Chacune dispose d'une télévision à écran plat, d'un minibar et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux et peignoir. Certaines chambres offrent une vue sur le jardin. Le restaurant de l'hôtel sert des plats régionaux bavarois pour le déjeuner et le dîner. Vous pourrez déguster une gamme de malts simples, de vins et de cocktails sur la terrasse de l'hôtel. L'hôtel est situé à 3 km de l'autoroute A45, permettant de rejoindre Francfort (40 km) et l'aéroport de Francfort (45 km).

Situé dans le centre-ville de Groß-Gerau, l'Adler Hotel & Restaurant Groß-Gerau propose des chambres bien équipées, une piscine intérieure et un restaurant moderne. La gare de Groß-Gerau se trouve à seulement 450 mètres. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative, d'une télévision par satellite et d'un minibar. Vous pourrez accéder à un éventail d'installations de loisirs sur place comme un sauna finlandais et un espace de détente. Vous trouverez également un grand jardin et une terrasse d’été. Un petit-déjeuner buffet varié est servi chaque matin. Le soir, le restaurant traditionnel de l'hôtel propose des plats de saison et une cuisine saine. L'autoroute A67 est accessible à seulement 1 km de l'hôtel.

This non-smoking hotel is situated in the green Finthen district, 7 km west of Mainz city centre. The 4-star-Superior Atrium Hotel offers tasteful accommodation and excellent links with the A60 motorway. The Atrium Hotel Mainz’s elegant rooms feature a modern bathroom, a flat-screen TV with free Sky sports channels, and a small coffee bar. Wi-Fi is available free of charge. The Atrium restaurant and wine bar offer a stylish regional and seasonal ambience and a variety of exquisite menus, snacks and gourmet dishes. Dining is also available the Atrium restaurant. Guests can relax in the newly built lounge with new bar, or in the indoor swimming pool or sauna. Massages can also be booked. The Atrium Hotel Mainz is the largest privately-run hotel in the Rhineland-Palatinate and the Rhine-Main region. It boasts 22 conference rooms over a 500 m² area, 2,000 m² of exhibition and events space, 3 restaurants and a large wellness area.

This modern, non-smoking hotel in Seeheim features a recreation area with an indoor pool and free parking. It lies in the Bergstrasse-Odenwald Nature Park, around 500 metres from Seeheim town centre. The air-conditioned rooms at Lufthansa Seeheim feature a modern design. They are equipped with an Infotainment system with TV and radio. The recreation facilities offer a pool with a sauna, outdoor terrace and fitness centre. The property also offers conference rooms. Lufthansa Seeheim also features a skittle alley, darts, billiards and table football. A rich breakfast buffet is available each morning. Lufthansa Seeheim's eat & meet restaurant serves a range of international dishes including fresh pizza and pasta. During the week guests are welcome to relax in the 3 bars located on the property, the Central Bar, Bar Last Call and the on-site wine bar Upper Deck.

This elegant hotel welcomes you with luxurious interior design, modern cuisine and holistic relaxation. It lies right in the heart of Frankfurt, only steps away from the Zeil major shopping street. The spacious rooms and suites at JW Marriott Hotel Frankfurt offer breathtaking views of the city, Frankfurt's skyline and the Taunus hills. All rooms feature a large painting by the contemporary artist Hartwig Ebersbach, as well as a 42-inch TV, Nespresso coffee machine and an efficient climate control system Guests enjoy unlimited access to the Platinum Fitness First Health Club with indoor pool, located in the neighbouring building. The signature restaurant GRETA OTO Frankfurt celebrates Latin American cuisine with bold flavors and dishes designed for sharing. Hauptwache Underground and S-Bahn Train Station is only 100 metres from the Frankfurt JW Marriott Hotel . The Römer Square is 700 metres away.

Le Hyatt Regency Mainz est un hôtel design situé dans le centre de Mayence. Il vous propose des chambres élégantes ainsi que l'accès gratuit au spa avec piscine intérieure. Il donne sur le Rhin et se trouve à 500 mètres de la gare Mainz Römisches Theater. Le Hyatt Regency Mainz est associé au fort Malakoff, un château du XIXe siècle. Ses hébergements sont tous dotés d'une salle de bains spacieuse, d'un grand bureau, d'un plateau/bouilloire et de peignoirs. Certains offrent une vue sur le Rhin. La salle de sport Club Olympus est doté d'un sauna, d'un hammam, d'un jacuzzi et d'une salle de sport. Un éventail de massages et de soins spa y est proposé. Le restaurant Bellpepper sert une cuisine gastronomique. Vous pourrez savourer des cocktails au salon M-Lounge. Le Malakoff Garden et le Rheintöchter Terrasse sont ouverts l'été. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.

Just a short stroll from the heart of Frankfurt, our hotel offers a welcoming place to stay. You can enjoy our health club, which includes a free 25-meter pool for your relaxation and exercise. Plus, our restaurant features a lovely terrace overlooking the park, perfect for enjoying a meal outdoors. We’re here to make your visit comfortable and enjoyable!

Situated beside the River Rhine a 10-minute walk from the centre of Mainz, the family-run FAVORITE Parkhotel I Spa - Business - Fine Dining features a pool and sauna area. It offers free WiFi as well as a gourmet restaurant, beer garden and Wine bar with Sushi Lounge The spacious rooms, suites and studios at the 4-star Superior FAVORITE Parkhotel I Spa - Business - Fine Dining include a seating area. Wonderful views of the green surroundings or the River Rhine are offered. There are also 1,300 m² conference facilities with 15 meeting rooms, that can host up to 500 people. A rich buffet breakfast is served in the hotel's Sonnensalon lounge. The hotel boasts a gourmet restaurant as well as another restaurant featuring a charming conservatory area. Food and drink can be enjoyed on the large beer garden too. The Favorite Spa includes a steam room and Finnish sauna. A sunbathing area with hot tub and deckchairs is available during the summer on the sun deck. Guests enjoy these facilities for free. Guests can walk to the city centre, or take advantage of the excellent transport services. Buses 60 and 61 stop 100 metres away and offer connections to Mainz city centre and Mainz Main Station. The S-Bahn train runs nearby with connections to Frankfurt Airport. Free shuttle to our own vinyeard Hofgut Laubenheimer Höhe.

Offering free WiFi and a top-floor wellness area, this design hotel is a quick tram ride from Frankfurt Trade Fair and Frankfurt Central Station. Its air-conditioned rooms include a coffee maker and a flat-screen TV. The Radisson Blu Hotel Frankfurt provides modern and elegant rooms and suites. Highlights include a heated bathroom floor and a laptop safe. All rooms have floor-to-ceiling windows, and some offer great city views. Radisson Blu’s state-of-the art fitness center with indoor pool and Sauna is located on the 18th floor. A breakfast buffet is served in the Gaía restaurant and on the summer terrace. Guests can enjoy drinks and a selection of snacks in the Circle Bar & Lounge or in the lobby bar. An der Dammheide Tram Stop is a 3-minute walk from the Radisson Blu Frankfurt.