Les meilleurs hôtels-boutiques avec piscine privée à Franconie

Cet hôtel 5 étoiles historique de Wartmannsroth se trouve à côté du parc naturel Bayrische Rhön. Il propose des chambres avec des meubles anciens, un spa élégant et une cuisine franconienne raffinée. Les chambres spacieuses du Neumühle Resort & Spa allient une décoration classique et moderne. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l'établissement. L'espace bien-être de l'hôtel Neumühle comprend différents jacuzzis, une salle de sport moderne et un service de massage. Des vélos et des courts de tennis sont mis gratuitement à votre disposition. Le restaurant du Neumühle Resort & Spa sert tous les jours des plats franconiens et internationaux. Vous pourrez également déguster une large gamme de vins. La ville viticole historique d'Hammelburg se trouve à seulement 10 minutes en voiture du Neumühle Resort & Spa. Les activités de loisirs dans la région de Wartmannsroth incluent l'escalade, le VTT et le golf.

Dieses 5-Sterne-Superior-Hotel in Friedrichsruhe bietet elegante Zimmer, einen großen Wellnessbereich mit Pools und ein 2-Michelin-Sterne Restaurant. Es ist von einer privaten Waldparklandschaft und einem 27-Loch-Golfplatz umgeben. Einige Zimmer und Suiten im Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe sind klimatisiert, alle verfügen über einen Flachbild-TV, eine Minibar und einen Safe. In den Zimmern im Jagdschloss sind keine Hunde erlaubt. Das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe verfügt über einen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools, einer Vielzahl von Saunen inklusive Damensauna und (Schaum-) Dampfbad, einem Fitnessraum und einem Tennisplatz im Freien. Ein Friseur und 13 Anwendungsräume mit Anwendungen der hauseigenen Pflegelinie SanVino sind ebenfalls vorhanden. Das Frühstück wird im Wintergarten des Schlosshotels serviert, französisch angehauchte Gerichte sind im Gourmetrestaurant Le Cerf erhältlich und im Spa-Bistro genießen Sie leichte und gesunde Küche. In der Waldschänke genießen Sie schwäbische Gerichte in einem rustikalen Ambiente. Das Restaurant Jägerstube serviert eine Auswahl an regionalen und veredelten Gerichten.

Schlosshotel Weyberhöfe Garni – Boutique Hideaway in the Spessart Nature Park Schlosshotel Weyberhöfe is nestled in a centuries-old park on the edge of the Spessart Nature Park. Here, historic charm and contemporary design blend into a place of tranquility, relaxation, and mindful moments. The individually designed rooms offer cozy retreats and modern amenities to make you feel at ease. Wi-Fi and parking are available free of charge. We are happy to provide personal recommendations for restaurants in the area as well as tailored tips. For conferences or private celebrations, our external catering partner ensures high-quality culinary service. Light snacks are also available. The extensive castle park and the spa area with saunas, vitality pool, and relaxation zones invite you to unwind. The property is also suitable for yoga and wellness retreats, as well as small programs focused on mindful downtime.

L’établissement Landhaus Preißinger se trouve à Warmensteinach, à 23 km de ce lieu d’intérêt : Gare de Bayreuth. Il propose une salle de sport, un jardin, un salon commun et un parking privé gratuit. Cette maison d'hôtes propose une expérience de spa avec sa piscine intérieure, son sauna et son hammam. Les hébergements possèdent une connexion Wi-Fi gratuite et un balcon offrant une vue sur la montagne. Tous les hébergements comprennent un bureau, une terrasse offrant une vue sur la ville, une salle de bains privative, une télévision à écran plat, du linge de lit et des serviettes. Vous profiterez aussi d’une armoire. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. Cet établissement dispose d’une aire de jeux pour enfants. Vous pourrez jouer au ping-pong sur place. La région est prisée des amateurs de randonnée et de ski. Vous séjournerez à respectivement 23 km et 23 km de ces lieux d’intérêt : Complexe polyvalent Oberfrankenhalle Bayreuth et Stadthalle Bayreuth. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Nuremberg) est à 104 km.

Situé à 800 mètres de la gare principale de Kahl am, cet hôtel propose une connexion Wi-Fi gratuite et un petit-déjeuner buffet. L'hôtel propose des chambres avec télévision par satellite et accès aux installations de spa. Les chambres du Zeller-Hotel+Restaurant présentent une décoration moderne. Chacune dispose d'une télévision à écran plat, d'un minibar et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux et peignoir. Certaines chambres offrent une vue sur le jardin. Le restaurant de l'hôtel sert des plats régionaux bavarois pour le déjeuner et le dîner. Vous pourrez déguster une gamme de malts simples, de vins et de cocktails sur la terrasse de l'hôtel. L'hôtel est situé à 3 km de l'autoroute A45, permettant de rejoindre Francfort (40 km) et l'aéroport de Francfort (45 km).

L'Hotel Freihof est un charmant hôtel à colombages situé dans le quartier historique de la ville de Prichsenstadt. Son espace spa d'une surface de 250 m² propose des massages et est doté d'une piscine intérieure, d'un sauna finlandais ainsi que d'un hammam. Les chambres lumineuses affichent des intérieurs élégants et modernes. Elles possèdent une télévision à écran plat, une connexion Internet par câble gratuite, un plateau/bouilloire et une salle de bains privative. Vous bénéficierez gracieusement d'une connexion Wi-Fi dans les parties communes et de l'accès au centre de bien-être depuis certains hébergements. Le restaurant raffiné prixxess est décoré avec des panneaux en bois et des murs en pierre. Il sert un petit-déjeuner buffet quotidien ainsi qu'une sélection de plats gastronomiques franconiens. Vous apprécierez des cocktails et des vins locaux de Franconie dans l'ambiance salon du bar-cellier pour vous détendre. Vous profiterez d'un parking gratuit sur place. L'autoroute A3 se trouve à 6 km. Les sites historiques des villes de Bamberg et de Wurtzbourg sont accessibles à respectivement 35 km et 50 km.

Featuring a sauna, indoor pool, and fitness center, Adina Apartment Hotel Nuremberg offers spacious apartment-style accommodation in the heart of Nuremberg’s Mitte district—ideal for both short city breaks and longer stays. All studios and apartments combine the comfort of a hotel with the flexibility of a private apartment, making them perfect for families, leisure travelers, and guests exploring Bavaria. Each unit includes a fully equipped kitchen, air conditioning, washing machine and tumble dryer, safe, flat-screen TV, and a dedicated work desk. All units are accessible for disabled guests. Bathrooms feature a shower or bathtub, free toiletries, and a hairdryer, with bathrobes available upon request. Guests can enjoy an on-site restaurant and bar, as well as two modern meeting rooms with a rooftop terrace accommodating up to 100 people. The wellness area includes a sauna, indoor pool, and fully equipped fitness center—ideal for relaxing after a day of sightseeing or travel. Perfectly located for discovering the city, the hotel is right next to the Germanisches Nationalmuseum and just 500 meters from the shopping street Königstraße. The famous Nuremberg Christmas Market is 600 meters away, while the historic Imperial Castle of Nuremberg can be reached within a 15-minute walk through the charming Old Town. Thanks to its central location, the hotel is an ideal base for exploring southern Germany and beyond, with easy connections to Munich and Prague—perfect for travelers on a European city or road trip. The underground station Opernhaus is just 450 meters away, offering direct connections to the main station and airport. Nuremberg Airport is located 8 km from the property. Free WiFi is available throughout the hotel

Doté d'un grand spa avec une piscine, le Meiser SPA Resort est situé à Fichtenau. Vous profiterez d’une connexion Wi-Fi gratuite au sein de cet hôtel 4 étoiles supérieur. Les chambres comprennent une télévision à écran plat et un coin salon. Les salles de bains privatives sont pourvues d’un sèche-cheveux, d’un peignoir et d’une baignoire ou d’une douche. Tous les hébergements offrent une vue sur le jardin. Certaines chambres comportent un balcon. Le Meiser SPA Resort inclut un spa, un centre de bien-être et un restaurant à la carte. Lors de votre séjour, vous pourrez choisir parmi différentes activités sur place ou dans les environs, telles que le vélo et la randonnée. Un parking est disponible gratuitement. Dinkelsbühl et Rothenburg ob der Tauber se trouvent respectivement à 10 km et 40 km.

This traditional, family-run 4-star hotel offers comfortable rooms and delicious, home-made cooking in Irl, a 10-minute drive from Regensburg city centre, close to the Siemens factory and the A3 motorway. The spacious rooms and suites of the Hotel & Gasthof Richard Held are tastefully furnished and feature modern bathrooms. Free WiFi is available. The hotel has a swimming pool. You can also work out in the fitness room or relax in the sauna and infrared cabin. The rich and varied, complimentary buffet breakfast will tempt you from your bed each morning, providing you with enough energy for a busy day spent exploring picturesque Regensburg. Sample hearty Bavarian specialities or international favourites in the Richard Held’s cosy restaurant, which you can also enjoy in the beer garden in fine weather. Round off a pleasant evening with a game of bowling on the hotel’s own bowling lanes. Drivers will appreciate the free parking provided by the Gasthof Richard Held.

Situé à Braunsbach, l’établissement 4 étoiles Schloss Döttingen propose une terrasse, un restaurant et un bar. Vous profiterez d'une piscine extérieure ouverte en saison, d'une piscine intérieure, d'une salle de sport et d'un jardin. Tous les hébergements possèdent un bureau, une télévision, une salle de bains privative, du linge de lit et des serviettes. Vous profiterez aussi d’un coffre-fort. L’établissement Schloss Döttingen dispose d’un sauna. La région est prisée des amateurs de randonnée et de vélo, et l’établissement Schloss Döttingen assure un service de location de vélos. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Stuttgart) est à 114 km.

L’établissement MANA LISA Boutiquehotel se trouve à Lauda-Königshofen, à 44 km de ce lieu d’intérêt : Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour. Il propose un service de prêt de vélos, un jardin, une terrasse et un parking privé gratuit. Cet hôtel 4 étoiles propose une connexion Wi-Fi gratuite, un service d'étage et une bagagerie. Vous pourrez profiter d'un restaurant ainsi que du spa et centre de bien-être sur place avec sa piscine intérieure, son sauna et son bain à remous. Les hébergements comprennent un coin salon, une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite, une cuisine, un coin repas et un coffre-fort. Ils disposent également d’une salle de bains privative avec une douche, des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner à la carte est servi sur place. L’établissement MANA LISA Boutiquehotel dispose d’un hammam. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Lauda-Königshofen et dans les environs, telles que la randonnée et le vélo. Vous séjournerez à respectivement 45 km et 45 km de ces lieux d’intérêt : Alte Mainbrücke et Cathédrale Saint-Kilian de Wurtzbourg. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Stuttgart) est à 134 km.

Situated on a hill above the beautiful baroque city on the river Main, Schlosshotel Steinburg offers luxurious accommodation with stunning panorama views, free WiFi access and free on-site parking. Each room is equipped with a flat-screen TV and a private bathroom. The bathroom also comes with bathrobes, free toiletries and a hairdryer. Some of the rooms also feature a seating area for guests to relax. Guests can enjoy a fine dining experience at the hotel restaurant and admire the beautiful view of the river, the city and the vineyards. If you wish to dine in the restaurant, advance booking is recommended to avoid disappointment. Other facilities on-site include a small swimming pool and sauna . The area is popular for cycling and hiking. Congress Centre Wuerzburg is 1.2 km from Schlosshotel Steinburg, while Alte Mainbruecke is 1.7 km away.

Bienvenue à la résidence de vacances de la forêt de Thuringe. Notre charmant hôtel avec 33 chambres joliment meublées est dans un endroit merveilleux, directement sur le Rennsteig, entouré de prairies forestières, forêts de hêtres et d'épinettes. Non seulement la station thermale de Masserberg offre une pure détente, mais aussi notre grand espace bien-être avec piscine intérieure, sauna, salle de relaxation et bien plus encore. Notre hôtel ne propose pas seulement la détente, bien sûr, il est également le point de départ idéal pour les amateurs de sports d'hiver et de randonnée. Découvrez la beauté de la forêt de Thuringe lors d'une randonnée guidée ou découvrez la splendeur hivernale sur les nombreuses pistes de ski et sentiers de fond de la région.