Hôtels-boutiques familiaux à Zone métropolitaine de Dallas – Fort Worth

L’établissement The Sanford House Inn & Spa se trouve à Arlington, à 2,2 km de ce lieu d’intérêt : AT&T Stadium. Il propose un jardin, un restaurant, un bar et un parking privé gratuit. Cette auberge 4 étoiles propose une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wi-Fi gratuite. Tous les hébergements comportent une terrasse. Tous les hébergements possèdent un bureau. Vous bénéficierez de la climatisation, d’une télévision à écran plat, ainsi que d’une salle de bains privative avec une douche et des articles de toilette gratuits. Certains hébergements comprennent également un balcon. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner américain est servi sur place. Vous séjournerez à respectivement 3,4 km et 6,5 km de ces lieux d’intérêt : Globe Life Park in Arlington et Six Flags Over Texas. L'aéroport le plus proche (Aéroport international de Dallas-Fort Worth) est à 19 km.

Situé à Dallas, l'établissement de luxe Hotel ZaZa Dallas propose un spa à service complet prodiguant des massages et des soins de la peau. Vous profiterez d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres affichent une décoration de style méditerranéen, avec des œuvres d'art uniques. Elles comprennent un grand bureau, un canapé et un réfrigérateur, ainsi qu'une télévision par câble à écran plat. Le restaurant insolite Dragonfly de l'Hotel ZaZa vous invite à vivre une expérience gastronomique raffinée. L'établissement comporte une salle de sport ultramoderne et une piscine. Le Poolside at ZaZa organise des animations tous les soirs et sert des cocktails. L'Art House and Social Gallery accueille des dîners privés, des événements sociaux et des expositions d'art. Le musée d'art de Dallas et le Nasher Sculpture Center sont accessibles en 5 minutes de route. Les boutiques et les restaurants du centre commercial NorthPark Center se trouvent à 9,6 km.

Ce manoir historique joliment restauré est situé dans le quartier huppé de Dallas, à 3,2 km du centre-ville. Il propose un restaurant sur place et un service de transfert local. Toutes les chambres élégantes du Rosewood Mansion on Turtle Creek disposent d'une télévision à écran plat plasma de 107 cm et d'un minibar approvisionné. Doté d'une cheminée, le restaurant moderne Mansion sert une cuisine américaine contemporaine. Il est ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Vous pourrez également passer votre soirée avec un cocktail au bar Mansion. La salle de sport du Rosewood comporte une variété d'équipements de cardio-training et de musculation. L'aéroport Dallas Love Field est situé à 7,2 km du Rosewood Mansion on Turtle Creek. L'aquarium pour enfants de Fair Park est accessible en 10 minutes de route.

Set in the Uptown Dallas district in Dallas, 700 metres from American Airlines Center, Hotel Crescent Court features a year-round outdoor pool and spa centre. The hotel has a terrace and fitness centre, and guests can enjoy a meal at the restaurant or a drink at the bar. Private parking is available on site. Modern styling and a flat-screen TV with satellite channels, as well as an iPod docking station are available. Certain units feature a seating area to relax in after a busy day. You will find a coffee machine in the room. Every room comes with a private bathroom. For your comfort, you will find free toiletries and a hair dryer. Hotel Crescent Court features free WiFi throughout the property. You will find a 24-hour front desk at the property.The fitness centre offers state-of-the-art exercise equipment, personal trainers and group exercise classes. After an energizing workout, guests can enjoy a swim in the heated outdoor pool or a massage at the spa. Concierge services are available to arrange tours, theatre tickets and other activities. Nobu serves new style Japanese cuisine every evening. The Conservatory serves breakfast, lunch and Sunday brunch in a sunroom with a view of the courtyard. Fresh Starbucks coffee is brewed daily at Crescent Gourmet. Arts District Dallas is 800 metres from Hotel Crescent Court, while American Airlines Arena is 800 metres away. Love Field Airport is 7 km from the property.

This boutique hotel features a luxurious rooftop pool and rooms with urban décor. It is less than 1 mile from Dallas city centre. Guest rooms at the Canvas Hotel Dallas (showcase polished concrete floors, custom furnishings, and large picture windows. A 49-inch flat-screen HDTV and iPod docking station are among other modern room amenities. Meeting rooms and banquet facilities are available for conferences and social events at the Canvas Hotel Dallas. A shuttle service is provided for destinations within a 1-mile radius of the hotel. Billiards tables are located in the lobby. Chef's Palette, the hotel’s full-service restaurant serves American cuisine during breakfast, lunch, and dinner. Local, seasonal ingredients are featured on the menu of soups, salads, and sandwiches. The Gallery Rooftop Lounge is a rooftop, poolside lounge boasting Dallas skyline views and cabanas. Dallas Convention Center is less than 1 mile from the hotel. Dallas Love Field Airport is about 15 minutes’ drive away.

Situé à Plano, l'hôtel Ramada Limited Plano propose une connexion Wi-Fi gratuite et un restaurant avec un bar. L'aéroport international de Dallas-Fort Worth est à 40 km. Toutes les chambres du Hilton Dallas/Plano Granite Park disposent d'une télévision par câble à écran plat et d'un coin salon. Une machine à café est également fournie. Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure du Hilton Dallas/Plano Granite Park. Le centre-ville de Dallas se trouve à 27 minutes de route de l'hôtel. Hewlett-Packard est à 1,6 km.

Doté d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une piscine extérieure, l'Omni Las Colinas Hotel propose un hébergement à Irving. Il possède un bar sur place. Les chambres climatisées disposent d'une télévision à écran plat. Certaines comprennent un coin salon propice à la détente. Vous bénéficierez en outre d'une machine à café, de peignoirs et d'un sèche-cheveux. La réception est ouverte 24h/24. DFW vous attend à 10 km. L'aéroport le plus proche est celui de Love Field, à 9 km.

Situé dans le centre-ville de Dallas, au Texas, l'hôtel The Joule Dallas vous propose des hébergements contemporains dotés d'équipements ultramodernes et un service de concierge 24h/24. Le centre de conventions Kay Bailey Hutchison se trouve à moins de 3 minutes en voiture de là. Les logements sont munis d'une télévision à écran plat, d'un minibar et d'un sèche-cheveux. Vous profiterez d'une connexion Wi-Fi gratuite ainsi que d'un service d'étage, sur demande. Le restaurant sur place, le CDB Provisions, sert un petit-déjeuner quotidien. L'établissement possède par ailleurs une piscine extérieure et une salle de sport ouverte 24h/24. Le musée d'art de Dallas vous attend à 15 minutes à pied. Le JFK Memorial n'est qu'à 750 mètres de l'hôtel The Joule Dallas. Enfin, vous rejoindrez l'aéroport de Dallas-Love Field en 20 minutes de route.

This luxury hotel is located downtown in Dallas Arts and Financial Districts. On-site dining options are featured. There is also a rooftop pool with a pool bar serving imaginative food and drinks. The Adolphus Hotel provides private car service within a 5 km radius. Each elegant guest room at The Adolphus features dark wood furnishings and French-inspired details. Guests can relax with in-room movies on a flat-screen TV. Most rooms and suites have views of the city. A work desk with outlets and coffee-making facilities are included. A modern fitness floor features a spacious workout room with exercise equipment and mounted TVs. The hotel also offers over 2230 square-metres of flexible meeting space, including two grand ballrooms and one junior ballroom. Dallas/Fort Worth International Airport is 29 km from the hotel. American Airlines Center and Dallas Convention Center are each within 3 km of Adolphus.

Admirez la vue imprenable sur notre complexe de luxe primé qui se trouve sur 400 acres d'immobilier de premier ordre Las Colinas, mis en valeur par les allées en peluche de TPC Las Colinas, les arbres mesquites emblématiques et les fleurs sauvages de toutes les couleurs. Le quartier chic d'Irving propose des entreprises florissantes, une cuisine internationale et une abondance d'activités en plein air. Le complexe se trouve à seulement quelques minutes de l'aéroport DFW, à 20 minutes du centre-ville de Dallas et à 35 minutes de Fort Worth. Vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure pour la nage en longueur ou la piscine extérieure du complexe, passer la journée au salon et au spa à service complet, affûter votre tennis et votre jeu de pickleball sur les courts intérieurs et extérieurs, participer à un cours de yoga aérien ou le faire monter à quelques pas de votre hébergement. Vous pourrez vivre une aventure épicurienne au restaurant-grill italien Knife, vous rassembler autour d'une bouchée et d'une rondelle de boissons et profiter de la piscine de l'Outlaw Taproom, siroter des cocktails artisanaux au bar Juniper. Le Ritz-Carlton Dallas Las Colinas est votre ultime échappée de la routine quotidienne mouvementée, avec des services de concierge de premier ordre, des équipements de luxe, des chambres spacieuses, des suites et des villas, des repas de classe mondiale et le plus haut niveau de services surélevés.

Situé à Frisco, l’établissement The Westin Dallas Stonebriar Golf Resort & Spa possède une salle de sport, un salon commun, une terrasse bien exposée et une piscine. Il sert un petit-déjeuner buffet. Cet hôtel 4 étoiles propose un restaurant ainsi que des hébergements dotés de la climatisation et d’une salle de bains privative. Cet hôtel comprend un bain à remous et une réception ouverte 24h/24. Tous les hébergements disposent d’une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite. Certains hébergements comportent un balcon. Tous sont dotés d’une machine à café. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Vous séjournerez à respectivement 24 km et 28 km de ces lieux d’intérêt : Centre historique de Plano et Centre commercial Preston Center. L'aéroport le plus proche (L'aéroport de Dallas Love Field) est à 32 km.

Centrally located in downtown Fort Worth, Texas, this hotel offers sophisticated style, luxurious spa services and delicious on-site dining options adjacent to the Fort Worth Convention Center. Omni Fort Worth features the full-service Mokara Spa. After a soothing facial, body treatment or massage, go for a swim in the rooftop pool or explore the hotel's landscaped garden. Enjoy 2 restaurants and 2 lounges serving a variety of food and beverages at Fort Worth Omni Hotel. For a delicious steak for dinner, visit Bob's Steak & Chop House, or try Cast Iron restaurant, which is open for breakfast, lunch and dinner. In the evening, have a glass of wine at Wine Thief or listen to live music in Whiskey & Rye. DFW International Airport is located 40 km from the property.

Situé dans la région d'Uptown Oak Lawn et de Turtle Creek dans le centre de Dallas, au Texas, cet hôtel propose des chambres confortables, des services de premier ordre et un restaurant gastronomique sur place. Construit en 1924, l'Hôtel Warwick Melrose est un établissement entièrement non-fumeurs, avec service de navette gratuit dans un rayon de 5 kilomètres à partir de l'hôtel. Les clients peuvent s'entraîner dans le centre de remise en forme sur place, puis se rendre à la conciergerie pour effectuer des réservations au restaurant ou organiser des déplacements. Les chambres et suites du Warwick Melrose disposent d'une large gamme d'équipements modernes pour un séjour confortable. Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre tout en regardant un film à la demande en sirotant une boisson disponible en chambre ou en savourant un repas apporté par le service en chambre 24h/24. Le restaurant 4 diamants Landmark du Warwick Melrose est ouvert pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Les clients peuvent également profiter de hors-d'œuvre, salades et sandwiches au bar de la bibliothèque, idéal pour la détente.

Featuring an onsite fitness centre, Omni Dallas Hotel offers accommodation in Dallas. A heated infinity pool is also available on site. Every room is fitted with a TV and includes a private bathroom equipped with a shower. You will find a 24-hour front desk at the property. Dry cleaning and laundry services are also available. A business centre and meeting/banquet facilities are offered on site. Dallas Convention Center is 300 metres from Omni Dallas Hotel, while John Fitzgerald Kennedy Memorial is 400 metres away. Love Field Airport is 9 km from the property.

Situé à Roanoke, l’établissement Dallas/Fort Worth Marriott Hotel & Golf Club at Champions Circle possède un service de prêt de vélos, une salle de sport, une terrasse bien exposée et une piscine. Il sert un petit-déjeuner américain. Cet hôtel 4 étoiles propose un service d'étage et une réception ouverte 24h/24. Vous profiterez d'un jardin ainsi que d'un restaurant servant des plats américains et des plats irlandais. Tous les hébergements sont dotés d’une machine à café. Vous bénéficierez de la climatisation et d’une télévision à écran plat. Certains hébergements possèdent un coffre-fort. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. L’établissement Dallas/Fort Worth Marriott Hotel & Golf Club at Champions Circle dispose d’un bain à remous. Vous séjournerez à respectivement 2 km et 33 km de ces lieux d’intérêt : Texas Motor Speedway et Centre de conventions de Fort Worth.

L’établissement The Ritz-Carlton, Dallas vous accueille à Dallas, à 800 mètres de ce lieu d’intérêt : AT&T Performing Arts Center. Il comprend une piscine extérieure, une salle de sport, un jardin et un parking privé. Il possède un restaurant, un salon commun, un sauna et un bain à remous. Vous pourrez profiter d'un service d'étage et d'un distributeur de billets. Les hébergements comprennent un bureau. Vous bénéficierez d’une télévision à écran plat, de la climatisation ainsi que d’une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits. Certains hébergements possèdent également un coin salon. Vous profiterez d'un sèche-cheveux et d'une station d'accueil pour iPod. Un petit-déjeuner américain est servi sur place. Cet établissement dispose d’une terrasse. Parlant allemand, anglais, espagnol et français, le personnel de la réception se fera un plaisir de vous fournir des conseils pratiques sur la région. Vous séjournerez à proximité de ces lieux d’intérêt : American Airlines Center, Dallas World Aquarium et Sixth Floor Museum. L'aéroport le plus proche (L'aéroport de Dallas Love Field) est à 6 km.

The Stockyards Hotel is situated right in the center of the vibrant National Historic Stockyards District. This area is a bustling hub for shopping and entertainment, where there’s something for everyone to enjoy. The hotel itself offers a warm and welcoming atmosphere, making it a great place for visitors to relax and experience all that this lively district has to offer.

Situé dans le centre-ville de Dallas, à quelques pas de l'hôtel de ville et du centre de conventions Kay Bailey Hutchison, l'Aloft Dallas Downtown dispose d'un restaurant et d'un salon sur place. Les chambres sont dotées d'une télévision par câble à écran plat de 81 cm et d'une connexion Wi-Fi gratuite. De plus, elles présentent une hauteur sous plafond de 4 mètres. Chacune d'entre elles est équipée d'un réfrigérateur et d'un coin salon. Cet établissement comporte aussi une pataugeoire. Vous pourrez également faire une partie de billard dans le salon. L'American Airlines Center, un lieu sportif et de divertissements, est installé à 10 minutes en voiture de l'hôtel. Enfin, cet établissement se trouve à 1,5 km de l'AT&T Performing Arts Center.

Le Hyatt Regency Dallas vous propose un restaurant sur place et des chambres dotées d'une station d'accueil pour iPod. Vous y bénéficierez aussi d’une connexion Wi-Fi gratuite. Tous les hébergements sont modernes et dotés d’une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision à écran plat, d’un bureau et d’un coffre-fort. Leur salle de bains privative est pourvue d’un sèche-cheveux et d’articles de toilette gratuits. L’établissement possède une salle de sport sur place, ouverte 24h/24, où vous pourrez suivre votre programme habituel de remise en forme. Les jours de grosse chaleur, vous pourrez vous rafraîchir dans la petite piscine extérieure ouverte en saison. Vous aurez la possibilité de visiter le Mémorial JFK et le Sixth Floor Museum at Dealey Plaza, à moins de 1,6 km de l’établissement. Vous séjournerez à environ 5 minutes de route du musée d’art de Dallas.

This boutique hotel is located 10 miles from Dallas-Fort Worth Airport. Loft-style accommodations. The lofts and suites at NYLO Dallas Las Colinas boast custom furnishings, picture windows, and local artwork. A flat-screen HDTV, iPod docking station, and rain showerheads are modern touches in all guest rooms. Bottled water and eco-friendly toiletries are included. NYLO Las Colinas has 2 heated outdoor pools with poolside cabanas and fire pits. Meeting and banquet facilities are available, and the hotel provides event coordination and catering services. The Loft restaurant serves upscale, urban cuisine in an elegant setting. The lounge area features a social library, stocked with board games and a billiards table. Irving Convention Center is within 5 minutes’ drive. The Mustangs statue at Williams Square, a popular tourist attraction, is 4 miles away.

L'hôtel Renaissance Dallas est situé à 3,2 km du quartier des divertissements de West End, dans le quartier Market Centre. Il est doté d'une piscine chauffée sur le toit et vous accueille dans des chambres spacieuses équipées d'une télévision par câble à écran plat. Les chambres du Renaissance Dallas disposent de la climatisation ainsi que de grandes fenêtres offrant une vue panoramique sur le centre-ville de Dallas. Elles sont toutes pourvues d'une station d'accueil pour iPod, d'un plateau/bouilloire et d'une salle de bains en marbre. L'hôtel abrite un restaurant qui sert une cuisine américaine moderne pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. D'autre part, vous pourrez profiter de la salle de remise en forme sur place. Vpis pourrez notamment rejoindre l'aquarium Dallas World, situé à 3,2 km, ou encore le centre des arts de la scène AT&T Performing Arts Centre qui est à 5,5 km.

This eco-friendly boutique hotel is just 2 miles from Dr. Pepper Ballpark. It features loft-style rooms and suites. The lofts and suites at NYLO Plano at Legacy showcase exposed brick walls, polished concrete floors, and local Texas artwork. Other modern features include a flat-screen TV and waterfall showerhead. The Courtyard is the 6,000 square-foot social area at NYLO Plano, featuring a heated outdoor pool, fire pit. It is fitted with an outdoor stage for parties. Guests also have access to a state-of-the-art fitness centre and sauna. The Loft restaurant serves American cuisine in an upscale setting. The lounge area features a library and game room. Daily happy hour specials are available at the bar. Addison Airport is 15 minutes’ drive from the hotel. Stonebriar Shopping Center is 2 miles away.

L’établissement The Ashton Hotel vous accueille à Fort Worth, à 700 mètres de ce lieu d’intérêt : Centre de conventions de Fort Worth. Il comprend une salle de sport, un salon commun, un bar et un parking privé. Cet hôtel 3 étoiles propose une réception ouverte 24h/24, un centre d'affaires et une connexion Wi-Fi gratuite. Cet établissement non-fumeurs se trouve à 4,6 km de : Dickies Arena. Un petit-déjeuner à la carte, continental et américain est servi sur place. Sur place, vous pourrez profiter d’un restaurant qui propose de nombreux plats américains, ainsi que des options végétariennes, végétaliennes et sans gluten. Vous séjournerez à respectivement 24 km et 25 km de ces lieux d’intérêt : AT&T Stadium et Globe Life Park in Arlington.

L’établissement avid hotel Fort Worth – Fossil Creek by IHG bénéficie d’un emplacement idéal dans le quartier Fossil Creek de Fort Worth, à respectivement 18 km, 22 km et 33 km de ces lieux d’intérêt : Dickies Arena, Texas Motor Speedway et AT&T Stadium. Cet hôtel 4 étoiles propose une salle de sport ainsi que des hébergements dotés de la climatisation, d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’une salle de bains privative. Cet établissement pour les personnes souffrant d'allergies se trouve à 14 km de : Centre de conventions de Fort Worth. Les hébergements sont dotés d’une télévision à écran plat avec les chaînes du câble et d’un coffre-fort. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner continental est servi sur place. Sur place, vous trouverez une réception ouverte 24h/24, un salon commun et un centre d’affaires. Vous séjournerez à respectivement 34 km et 37 km de ces lieux d’intérêt : Globe Life Park in Arlington et Six Flags Over Texas.

Situé dans le centre commercial Dallas Galleria, parmi les boutiques et les restaurants, cet hôtel dispose d'équipements pratiques tels qu'une connexion Wi-Fi gratuite et un centre d'affaires. Vous pourrez déguster une cuisine raffinée au The Second Floor Bistro-Bar et à l'Oceanaire Seafood Room. Toutes les chambres du The Westin Galleria Dallas comprennent une télévision par câble et un coin salon séparé. Elles sont également équipées d'un réfrigérateur et d'un minibar. Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport du The Westin Galleria Dallas. Une piscine extérieure chauffée est également à votre disposition. Les enfants et les parents apprécieront le club pour enfants Westin. L'aéroport de Dallas-Fort Worth est accessible en 20 minutes de route. Le centre-ville de Dallas se trouve à 11,5 km.