Los mejores hoteles boutique con piscina privada en Lothian

El The Balmoral está situado en Princes Street y alberga un restaurante galardonado con 4 AA rosette, una piscina y un gimnasio. Se halla a unos 5 minutos a pie de la principal zona comercial de Edimburgo y de la estación Waverley. El The Balmoral se inauguró en 1902 y, en la actualidad, ofrece habitaciones con TV interactiva y baño de mármol amplio. Muchas de las habitaciones tienen vistas al centro histórico y al castillo de Edimburgo. El restaurante Number One propone una carta con platos de alta cocina, teléfono, aire acondicionado y mostrador, mientras que el restaurante Brasserie Prince ofrece un ambiente más informal. El Palm Court sirve té de la tarde, mientras que el bar Prince propone cócteles innovadores en un ambiente relajado. La whiskería SCOTCH cuenta con más de 500 variedades de whisky escocés. El The Balmoral Spa tiene 5 salas para tratamientos y una sala de fitness. El The Balmoral, que cuenta con una espléndida torre del reloj, ofrece alojamiento de 5 estrellas en pleno centro de Edimburgo. El aeropuerto de la ciudad se encuentra a 25 minutos en coche del edificio.

El Kimpton Charlotte Square Hotel está situado en Edimburgo, a pocos metros de Princes Street y George Street. Las habitaciones ofrecen Smart TV de pantalla plana, ropa de cama de 300 hilos, caja de regalo de cortesía y nevera con leche fresca y agua mineral de cortesía. Los baños privados disponen de una selección de artículos de aseo gratuitos. El desayuno se sirve en BABA, un restaurante con parrilla de carbón y mezze y coctelería. Ofrece cocina de Oriente Medio y mediterránea desde el mediodía hasta altas horas de la noche. El jardín es el punto de encuentro central del hotel, y el lugar ideal para disfrutar de la calma en medio del bullicio de la ciudad. Este oasis urbano sirve bebidas y una selección de pasteles desde las 9:00 hasta las 15:00 todos los fines de semana y domingos. Todos los huéspedes tienen acceso gratuito a las instalaciones de ocio, que incluyen un gimnasio, una piscina y un spa. El spa ofrece una gama completa de tratamientos que incluyen tratamientos faciales y masajes con un coste adicional. El hotel está en el corazón del distrito financiero de Edimburgo y a solo 5 minutos a pie de la estación de tren de Waverley. Se encuentra a 7 km del aeropuerto de Edimburgo.

Set in a Victorian mansion in 55 acres of grounds, Norton House features a luxury spa, award-winning restaurant and boutique rooms with free internet. Edinburgh is a 20-minute drive, and Edinburgh Airport is 3 miles away. The 4-star bedrooms at Norton House Hotel & Spa, Edinburgh each have a modern bathroom with free toiletries and fluffy bathrobes. All rooms have a satellite TV/DVD player and a minibar. Guests can relax in the sauna, steam room or hydrotherapy pool in the luxurious spa. The health club also has a swimming pool with feature fountains, a fully equipped gym and treatment rooms. The Brasserie offers traditional British cuisine, and The Glass Lounge serves classic cocktails and afternoon teas. Set in leafy grounds, Norton House Hotel is just off the junction of M8 and M9 motorways. Free on-site parking is available, and Edinburgh Castle can be reached in 20 minutes by car. Please note all children must be accompanied by a parent or guardian over 18 years of age and Children's swim times apply and differ during holiday time. Please contact the hotel for more information.

El Edinburgh Marriott Hotel Holyrood se halla a pocos metros del parque Holyrood y cuenta con un restaurante galardonado y un spa. El establecimiento queda a solo 1,6 km del castillo de Edimburgo y ofrece wifi gratuita y habitaciones amplias. Las habitaciones del Edinburgh Marriott Hotel Holyrood disponen de baño privado de mármol y set de té y café con agua mineral gratuita. Las habitaciones también cuentan con TV vía satélite, secador de pelo y zona de trabajo amplia. El restaurante Arti & Alba ofrece platos sencillos, elaborados con carne y pescado selectos de origen local. El Health and Wellbeing Club dispone de gimnasio, piscina cubierta y sauna. También hay un centro de belleza con salas de tratamiento modernas y zona de manicura. El Edinburgh Marriott Hotel Holyrood está situado en el centro histórico de Edimburgo, a 5 minutos a pie del palacio y la abadía de Holyrood. Hay aparcamiento en las instalaciones. La animada Princes Street está a 15 minutos a pie. Esta es la parte favorita de Edimburgo de los huéspedes, según opiniones independientes. A las parejas les gusta especialmente la ubicación, que tiene una valoración de 8,5 en viajes para 2 personas.

Just around the corner from Calton Hill, the 4-star Apex Waterloo Place hotel epitomises luxury living in the heart of Edinburgh. With a stylish spa, swimming pool, restaurant, sumptuous rooms, and elegant suites, all with free WiFi, an Apex adventure awaits. Find yourself relaxing in your room a bed, flat screen TV and spacious en suite with a bath, walk-in shower, and Antipodes organic toiletries to help you stay green whilst you stay clean. The mini fridge and air conditioning will keep things fresh and some rooms have a Nespresso Coffee machine so you can make yourself at home. Cots and highchairs are available on request. Book in for a relaxing spa treatment and unwind in the fitness and wellness facilities including a swimming pool with poolside seating, sauna, and steam room. If you’d rather sweat it out another way, head to the fitness suite – great for working up an appetite… Serving traditional Scottish cuisine, take delight in every bite at the award-winning Liberté Brasserie restaurant. With elegant Georgian features and a grand fireplace, the bright bar offers a range of fine wines and quality spirits. Situated in Edinburgh’s Old Town, just off Princes Street, the hotel is 550 yards from the historical Royal Mile. Plus, it’s just a 5minute walk to Edinburgh Waverley Railway Station and 15 minutes on foot from Edinburgh Castle.

El Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre ofrece spa/centro de fitness, bar y habitaciones con WiFi gratuita. El alojamiento se encuentra a solo 5 minutos a pie de la estación de tren de Waverley. Todas las habitaciones disponen de baño privado con artículos de aseo gratuitos. También incluyen TV con canales vía satélite y zona de trabajo. El hotel cuenta con piscina cubierta climatizada, sauna y sala de fitness totalmente equipada. También hay recepción 24 horas y centro de negocios. El Itchycoo Bar and Kitchen disfruta de vistas a la calle Royal Mile y sirve un menú variado de temporada. También hay un restaurante que sirve un desayuno tradicional escocés. El Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre está situado a solo 10 minutos a pie del castillo de Edimburgo y a 500 metros de la animada calle Princes Street. El establecimiento se halla a 10 minutos a pie del parque y palacio de Holyrood.

Situated just a 1-minute walk from Princes Street, The Caledonian Edinburgh George Street's bars, restaurants and shops are less than a 5-minute walk away. There is free WiFi available throughout. Originally built in 1903 as part of Edinburgh's central railway station, rooms at the hotel each have a flat-screen TV, a bathroom with designer toiletries, and fluffy bathrobes, as well as unobstructed views of Edinburgh Castle. Guests can enjoy access to the Spa, including an array of treatments, as well as a steam room, sauna, whirl pool, swimming pool and gym. The Court, offering all-day dining, live music, afternoon tea and bar. while The Caley bar offers cocktails, bar snacks and vinyl music - it does not have tastings on offer.There is also an award-winning restaurant 1925 at The Pomapdour. The hotel features the most unobstructed castle views in the city, but not all rooms have castle views if this can be amended. Edinburgh Castle and UNESCO heritage site, and Edinburgh Old Town can be reached within a 20-minute walk. The hotel is located just a 10-minute walk from Edinburgh Military Tattoo, and Edinburgh International Conference Centre.

El Sheraton Grand Hotel & Spa se encuentra en el distrito financiero, junto a la zona de negocios y entretenimiento de West End, a 5 minutos a pie de Princes Street y a 500 metros del castillo de Edimburgo, y ofrece vistas al castillo de Edimburgo. Las habitaciones son elegantes y lujosas, y cuenta con wifi gratuita, TV de pantalla plana vía satélite, zona de estar pequeña y baño con ducha a ras de suelo y bañera independiente. Las habitaciones son grandes y tienen aire acondicionado, muebles bonitos e iluminación ambiental. El spa One está equipado con una piscina de 19 metros, gimnasio y salas de fitness de uso gratuito. Ofrece diversos tratamientos de belleza y spa (bajo reserva antes de la llegada). Las experiencias únicas de la suite termal y la piscina de hidromasaje de la azotea, recién reformadas y conocidas bajo el nombre de Escape at One, se pueden disfrutar a un precio reducido. Estos tratamientos, así como el acceso a la suite termal y a la piscina de hidromasaje situada en la azotea, deben reservarse antes de la llegada y conllevan suplementos. El animado One Square Bar + Brasserie sirve un menú escocés moderno y degustación de ginebras.

In the vibrant Grassmarket area, the Apex Grassmarket Hotel has a sauna, a pool, a gym, an award-winning restaurant, and free WiFi for guests to enjoy. Princes Street and Edinburgh Castle are 15 minutes’ walk away. The leisure facilities at Apex Grassmarket Hotel include Technogym fitness equipment and a swimming pool. Metro Bar & Brasserie offers seasonally rotating menus. Each luxurious room has a 55" 4K Ultra HD TV with Google Cast and Freeview, an en suite bathroom with shower and free luxury toiletries, and tea/coffee making facilities and bottled water. The Royal Mile is 600 metres from the property, and the National Museum of Scotland is 550 metres away. Edinburgh Airport is a 25-minute drive from the Apex Grassmarket Hotel. Recognised with the Tripadvisor Travellers’ Choice Award 2026, placing us among the top-rated properties based on guest reviews worldwide.

Este hotel de 4 estrellas se encuentra a orillas del río Tweed, en una zona rural tranquila. Ofrece vistas a las colinas de Border Hills, un campo de golf de 18 hoyos, un restaurante galardonado y un spa. Las habitaciones del Macdonald Cardrona Hotel, Golf & Spa cuentan con cortinas opacas que permiten disfrutar de una noche de sueño reparador. Los huéspedes también podrán disfrutar de las vistas a las colinas o al campo de golf y de muchas otras comodidades, como un set de té y café. El restaurante Renwicks del Macdonald Cardrona Hotel, Golf & Spa ofrece una cocina excelente y unas vistas espectaculares al campo de golf. El hotel también dispone de 2 bares que ofrecen comidas más ligeras. Los clientes tendrán a su disposición el spa y el centro de bienestar del hotel, que cuenta con una sauna, un gimnasio y una piscina. El Cardrona Hotel también ofrece otras actividades como golf, pesca, tiro, piragüismo y excursiones en quad. Edimburgo está a 40 minutos en coche.

El Old Course Hotel, equipado con un spa de lujo y un restaurante galardonado, ofrece vistas a la playa de West Sands y al campo de golf Links. El hotel, ubicado en un edificio magnífico, ofrece vistas panorámicas y habitaciones elegantes. El Old Course Hotel St Andrews alberga el spa Kohler Waters, que ofrece tratamientos de spa de lujo, una piscina de hidroterapia, duchas de sensaciones y una piscina pequeña de agua fría. También hay una piscina de 20 metros y un centro de fitness. Las habitaciones reformadas del Old Course presentan una decoración lujosa y tienen baño moderno con artículos de aseo de autor. Las habitaciones, con un estilo original, disponen de TV de pantalla plana y albornoces suaves. Se proporciona WiFi gratuita. El restaurante Road Hole, galardonado con 3 AA rosette, ofrece cocina exquisita y más de 200 whiskies. El Swilcan Loft, de estilo contemporáneo, propone un menú internacional ecléctico con productos escoceses de la zona. El hoyo 19 más famoso del golf, The Jigger Inn, sirve comida de pub tradicional y su propia cerveza Jigger Ale. El Old Course Hotel se encuentra en la pintoresca localidad de St Andrews, a pocos metros de la escarpada costa escocesa y del mar del Norte. La cercana Dundee se halla a 20 minutos en coche.