Die besten Boutique-Hotels mit Unterhaltung in Belize

Welcome to Beaches and Dreams Boutique Hotel, where we prioritize your comfort and enjoyment. Nestled on the stunning longest beach in Belize, our hotel features a refreshing outdoor pool and a delightful dining experience at our Al Fresco restaurant right by the beach. For those who love the water, we have a cozy dock with comfy loungers—perfect for soaking up the sun or relaxing with a good book. Plus, you can stay connected with our complimentary Wi-Fi throughout the property. We’re here to help make your stay as enjoyable and memorable as possible!

Welcome to Pine Ridge Lodge! We’re excited to share our warm and inviting space with you. Located in beautiful San Ignacio, we have a lovely garden where you can relax, a cozy shared lounge for socializing, and a terrace to enjoy the fresh air. Our restaurant serves delicious meals, and there’s a bar for those who want to unwind with a drink. If you’re looking for adventure, we are just 18 km away from the stunning Barton Creek Cave, perfect for exploring nature. We also offer round-the-clock service to ensure your stay is as comfortable and enjoyable as possible. We look forward to welcoming you and making your stay truly special!

Mit einem Außenpool und einem Spa erwartet Sie das Turtle Inn by Francis Ford Coppola an seinem eigenen Strand in Placencia, Belize. Alle Cottages und Villen verfügen über einen Balkon mit Garten-, Pool- oder Meerblick. Außerdem sind alle Cottages und Villen im Turtle Inn by Francis Ford Coppola in einem eleganten Landhausstil eingerichtet und bieten einen Sitzbereich, einen kleinen Kühlschrank und eine Kaffeemaschine. Die privaten Badezimmer sind mit einer Badewanne, einer Dusche und einem Haartrockner ausgestattet. Freuen Sie sich im Turtle Inn by Francis Ford Coppola auf ein À-la-carte-Restaurant, eine gemeinsame Lounge und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen. Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren für Sie gerne Aktivitäten an der Unterkunft oder in der Umgebung wie Tauchen, Segeln und Wandern. Im 5 Fahrminuten entfernten Dorf Placencia finden Sie mehrere Restaurants, Bars und Tauchläden. Der Flugplatz von Placencia befindet sich nur 700 m von der Unterkunft entfernt und bietet Inlandsflüge nach Belize City.

Das Blancaneaux Lodge by Francis Ford Coppola liegt im Waldreservat Mountain Pine Ridge. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, Bio-Gärten und 2 Restaurants. Die hübschen Bungalows und Villen verfügen jeweils über einen Balkon mit herrlichem Blick auf den Fluss. Die luxuriösen Bungalows und Villen bieten einen großzügigen Sitzbereich, einen Mini-Kühlschrank, kostenfreies WLAN und eine iPod-Dockingstation. Die Villen sind auch mit einer Küchenzeile ausgestattet. Im eigenen Bad finden Sie eine Badewanne oder eine Dusche sowie einen Haartrockner vor. Das Blancaneaux Lodge by Francis Ford Coppola ist umgeben von Pinien und verfügt über eine eigene Orchideenzucht. Die Mitarbeiter der Unterkunft arrangieren auf Wunsch Wanderungen zu einem nahebei gelegenen Wasserfall und Höhlen. Sie können kostenfrei Fahrräder ausleihen, um die Umgebung auf eigene Faust zu erkunden. Die Parkplätze am Blancaneaux Lodge by Francis Ford Coppola nutzen sie kostenfrei. Die Stadt San Ignacio liegt rund 30 km entfernt, und von der guatemaltekischen Grenze trennen Sie 50 km. Bis nach Belize City benötigen Sie mit dem Auto 2,5 Stunden.

Diese familiengeführte Lodge bietet Ihnen einen Wellnessbereich, einen umweltfreundlichen Pool sowie einzigartige Unterkünfte mit eigener Veranda und Blick auf den Dschungel. Sie befindet im eigenen Regenwaldreservat am Macal River. In der Lodge at ChaaCreek wohnen Sie in mit Palmblättern gedeckten Cottages mit elegantem Dekor sowie handgefertigten Möbeln und Kunstwerken aus der Region. Alle Cottages verfügen über kostenfreies WLAN und ein eigenes Bad. Das Regenwaldreservat umfasst eine Schmetterlingsfarm sowie eine Reihe von Wander- und Reitwegen. Sie können Führungen oder Kanutouren unternehmen und wilde Papageien und Kolibris beobachten. Im Restaurant der Lodge at ChaaCreek wird Ihnen eine Mischung aus modernen, internationalen und traditionellen, mittelamerikanischen Gerichten serviert. Alle Zutaten stammen aus der Region und die meisten werden auf der hauseigenen Bio-Farm angebaut. Die Lodge liegt etwas außerhalb von San Ignacio in den Maya-Bergen. Die Grenze zu Guatemala befindet sich nur eine kurze Autofahrt entfernt und nach Belize City gelangen Sie nach etwa 150 km.

Das Victoria House bietet Ihnen in San Pedro eine Unterkunft. Gern erwartet das hauseigene Restaurant Ihren Besuch. In einigen Zimmern können Sie sich nach einem geschäftigen Tag erholen. Manche Zimmer blicken auf das Meer oder den Pool. Bei Bedarf nehmen Sie den Concierge-Service in Anspruch. In der Umgebung bieten sich verschiedene Freizeitaktivitäten wie Schnorcheln, Tauchen und Radfahren an. Vom Flughafen Belize-Philip Goldson trennen Sie 55 km.

Das PUR Boutique Cabanas erwartet Sie mit einer Sonnenterrasse und einem Pool in San Pedro. Freuen Sie sich auf ein Restaurant in der Unterkunft. Dieses Boutique-Resort nur für Erwachsene besteht aus 6 gemütlichen Bungalows, die jeweils über eine eigene Veranda mit Hängematte, einen Flachbild-TV, WLAN und Klimaanlage verfügen. Alle Zimmer umfassen ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche. Das PUR Boutique Cabanas, Adults Only verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und einen Conciergeservice sowie einen kostenlosen Flughafentransfer, Fahrräder und ein Begrüßungsgetränk. An der Unterkunft können Sie einen Golfwagen mieten. In der Umgebung können Sie verschiedenen Aktivitäten wie Schnorcheln und Tauchen nachgehen. Der nächstgelegene Flughafen ist der 59 km von der Unterkunft entfernte internationale Flughafen Philip S. W. Goldson.

Die Copal Tree Lodge in der Siedlung Toledo bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und Zugang zu einem Garten. Einige Unterkünfte verfügen über einen Essbereich und/oder eine Terrasse. Das Restaurant in der Unterkunft serviert Ihnen eine Auswahl an regionalen Gerichten.

Diese inmitten der Wälder des Blue Hole Nationalparks gelegene Unterkunft bietet Ihnen kostenfreies WLAN, Privatparkplätze und einen kostenfreien Fahrradverleih, um die Gegend besichtigen. Ein Tourenschalter steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. In der Sleeping Giant Rainforest Lodge wohnen Sie in klimatisierten Unterkünften mit Einbauschränken und einem eigenen Bad mit einer Dusche. Das Chalet verfügt zudem über einen Essbereich und eine Terrasse. Die Creek Side Lounge bietet Ihnen Kaffeeservice am frühen Morgen, Gerichte bis spät abendsund ausschließlich hausgemachte Speisen. Sie befindet sich in der 3. Etage der Unterkunft. Die von einem Bach, Flüssen und Wäldern umgebene Sleeping Giant Rainforest Lodge bietet Ihnen Panoramablick auf die ländliche Umgebung. Kajaks nutzen Sie kostenfrei. Belize City befindet sich 90 Autominuten entfernt und das Naturschutzgebiet Tapir Mountain erreichen Sie nach 70 Autominuten. Zum internationalen Flughafen Philip S. W. Goldson gelangen Sie mit dem Auto nach 1 Stunde und 40 Minuten.

Diese Unterkunft liegt mitten im Dschungel außerhalb des Dorfes Maskall in Belize und bietet einen hoteleigenen Hubschrauber für Touren, kostenfreies WLAN und einen Wellnessbereich. Jedes Zimmer in dieser Unterkunft verfügt über eine aufwendige und einzigartige Einrichtung im Dschungelstil, einen Flachbild-TV, gereinigtes Wasser und ein eigenes Bad mit einer Dusche, einem Bademantel und Hausschuhen. Das Essen wird nach Bestellung mit den frischesten Zutaten zubereitet. Eine Bar lädt in der Unterkunft zum Verweilen ein. Aktivitäten wie Basketball, Wandern, Reiten und Vogelbeobachtung können von der Unterkunft arrangiert werden. Freuen Sie sich auf ein rund um die Uhr beheiztes Mineralbad. Die Maya-Ruinen von Lamanai liegen nur 50 Fahrminuten von der Anlegestelle entfernt. Die Insel Caye Caulker liegt eine 1-stündige Bootsfahrt vom ABEZZA Resort & Adventure Spa entfernt und den internationalen Flughafen Philip SW Goldson erreichen Sie nach 50 Fahrminuten in Richtung Norden. Abezza Resort Und Spa bietet eine exklusive, abseits der ausgetretenen Pfade gelegene Flucht im abgeschiedenen Dschungel von Belize – eine Oase der Ruhe und Abenteuer für diejenigen, die ultimative Privatsphäre, Gelassenheit und einen Rückzugsort weit weg von den Massen suchen."

Das Caribbean Beach Cabanas in Placencia ist eine Unterkunft nur für Erwachsene und bietet Ihnen einen eigenen Strandbereich sowie kostenfreie Leihfahrräder. WLAN ist in dieser Unterkunft zur Selbstverpflegung kostenlos verfügbar und kostenfreie Parkplätze sind vorhanden. Diese Villa verfügt über einen TV, eine Klimaanlage und eine Terrasse. Die meisten Unterkünfte verfügen über eine voll ausgestattete Küchenzeile mit einer Mikrowelle und einem Kühlschrank sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche. Die Unterkunft bietet eine Veranda mit einer Palapa, von wo aus Sie einen herrlichen Meerblick genießen können. Das Sol Cabana by Caribbean Beach Cabanas bietet einen Flughafentransfer, einen Garten und eine Terrasse. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählt Schnorcheln. Der Flughafen Placencia ist nur 5 Autominuten entfernt. Kostenfreie Kajaks, Paddleboards und Fahrräder stehen zur Verfügung.

Die in San Ignacio gelegene Unterkunft Mariposa Jungle Lodge ist 9,4 km von Barton Creek Cave und 14 km von Actun Tunichil Muknal entfernt. Sie bietet kostenloses WLAN, einen Garten mit einem Außenpool, Bergblick sowie Zugang zu einem Fitnessraum und einer Sauna. Einige Unterkünfte umfassen eine Terrasse mit Poolblick, eine voll ausgestattete Küche sowie ein Gemeinschaftsbad mit einer Dusche. Ein Frühstück wird angeboten und enthält à la carte, amerikanische und vegetarische Optionen. In der Unterkunft Mariposa Jungle Lodge finden Sie ein Restaurant, das karibische und lateinamerikanische Küche serviert. Auf Anfrage gibt es auch vegetarische, milchfreie und vegane Optionen. Nach einem Tag Wandern oder Fahrradfahren können die Gäste in der Gemeinschaftslounge entspannen. Cahal Pech liegt 23 km von der Unterkunft Mariposa Jungle Lodge entfernt, während El Pilar 38 km entfernt ist.

Das Ka'ana Resort & Spa ist in einem schönen Garten gelegen und bietet ein Spa, einen Infinity-Pool und charmante Zimmer mit Terrassen. Die Unterkunft liegt außerhalb von San Ignacio und bietet Ausflüge zu den nahe gelegenen Nationalparks, Höhlen und zum Regenwald. Die geräumigen Zimmer im Ka'ana Resort & Spa befinden sich in kleinen Häusern mit Blick auf die tropischen Gärten. Alle Zimmer verfügen über einen kleinen Sitzbereich mit einer iPod-Dockingstation, einem Flachbild-TV und kostenfreies WLAN. Das La Ceiba Restaurant serviert Gourmet-Küche aus Belize mit Bio-Produkten aus dem Garten des Ka'ana. Private Essen sind neben dem Pool, auf der Terrasse oder im Weinkeller möglich. Das Ka'ana Resort & Spa bietet Wellness-Behandlungen mit Zucker, Kakao und Kaffee. Ganzheitliche Therapien und Massagen sind ebenfalls verfügbar. Die Unterkunft befindet sich 50 km von 4 Waldreservaten und eine 10-minütige Fahrt von der Grenze zu Guatemala entfernt.

Welcome to Naïa Resort and Spa, where we prioritize your comfort and enjoyment during your stay in Placencia Village. We offer complimentary WiFi throughout the resort, making it easy for you to stay connected. Dive into our outdoor pool, available year-round, or simply relax and take in the beautiful views of the sea. Whether you're here to unwind or explore, we’re dedicated to ensuring you have a wonderful experience. Feel free to grab a drink and soak up the sun!

Die Unterkunft Hidden Valley Wilderness Lodge, die in Blancaneau gelegen ist, bietet Gartenblick sowie ein Restaurant, eine Gemeinschaftslounge, eine Bar, einen Garten, einen Außenpool und eine Sonnenterrasse. Die Unterkunft Hidden Valley Wilderness Lodge bietet sowohl WLAN als auch einen Privatparkplatz ohne Aufpreis. Ein voll ausgestattetes eigenes Badezimmer mit einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten ist vorhanden. Bei der Unterkunft Hidden Valley Wilderness Lodge handelt es sich um eine 4-Sterne-Unterkunft, die einen Whirlpool bietet. Wenn Sie die Gegend erkunden möchten, finden Sie in der Umgebung Möglichkeiten zum Wandern, Kanufahren und Fahrradfahren. Barton Creek Cave liegt 22 km von der Unterkunft Hidden Valley Wilderness Lodge entfernt, während Actun Tunichil Muknal 23 km von der Unterkunft entfernt ist. Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Sir Barry Bowen, 129 km von der Unterkunft Hidden Valley Wilderness Lodge entfernt, und die Unterkunft bietet einen kostenpflichtigen Flughafentransfer.

Das Itz'ana Resort & Residences liegt direkt am Strand im Dorf Placencia und bietet eine Bar und einen Garten. Zu den Einrichtungen der Unterkunft gehören ein Restaurant, eine 24-Stunden-Rezeption und ein Zimmerservice sowie kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft. Das Resort verfügt über Familienzimmer. Morgens genießen Sie ein kontinentales Frühstück. Das Itz'ana Resort & Residences bietet eine Terrasse. In der Umgebung der Unterkunft können Sie Aktivitäten wie Radfahren nachgehen. Das Dorf Placencia liegt 6 km vom Itz'ana Resort & Residences entfernt.

Set in Ambergris Caye, Portofino Beach Resort-An Authentic Island Escape! offers its guests free continental breakfast, snorkeling gear and kayaks. The price also includes other services such as the Meet and Greet Service and a welcome tropical drink upon arrival. The accommodations all have Air Conditioning, Smart TVs, seating area, a balcony offering panoramic views, and fans. The bathroom comes with a shower, a hairdryer and toiletries, plus a dressing room. The Portofino Restaurant is specialized in international-style dishes, seafood and imported steaks. It features spectacular views of the Caribbean. There is a dive shop at Portofino Beach Resort-An Authentic Island Escape!, as well as a beach lounge with hammocks and room service. Wi-Fi access is available throughout. San Pedro Airport and town centre can be reached in about a 25-minute drive.

Dieses Hotel erwartet Sie mit einem eigenen Strandbereich am Strand der Bucht von Hopkins, 3 km vom Zentrum des Ortes entfernt. Es bietet Ihnen kostenfreies WLAN, einen großen Garten und eine möblierte Terrasse mit 2 Swimmingpools. Die Strandhäuser verfügen über geräumige Zimmer und ein Dekor im Landhausstil mit regional hergestellten Holzmöbeln. Zu den Annehmlichkeiten zählen hohe Decken, Klimaanlage, Futons, ein Ventilator, ein Flachbild-TV und ein Balkon mit Meerblick. In den Badezimmern mit Warmwasserduschen liegen Bademäntel und kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit. Besuchen Sie die Restaurants in der 3 km entfernten Ortschaft Hopkins, die regionale und internationale Küche servieren. Im hauseigenen Restaurant des Hopkins Bay Belize, dem The Rhum Shack, genießen Sie ebenfalls sowohl internationale als auch regionale Speisen. Verweilen Sie auch in der Poolbar The Drum, die täglich eine Happy Hour bietet. Der Tourenschalter dieses Strandhotels organisiert Ihnen gerne Aktivitäten wie Kanufahren, Angeln, Tauchen, Schnorcheln und Wandern. Die Ausflugsmöglichkeiten umfassen Besuche der antiken Stätten der Maya, des Regenwalds von Belize sowie Höhlenexpeditionen. Das Stadtzentrum von Dangriga liegt 30 km entfernt. Die Hauptstadt Belmopan erreichen Sie nach 100 km und den internationalen Flughafen Philip S. W. Goldson nach einer 2-stündigen Autofahrt.

Die Unterkunft Dream Valley Belize ist in Teakettle Village, 31 km von Cahal Pech und 32 km von Barton Creek Cave entfernt gelegen und bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN einer Klimaanlage und Zugang zu einem Garten mit einem Außenpool. Ein voll ausgestattetes eigenes Badezimmer mit einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten ist vorhanden. In der Unterkunft Dream Valley Belize finden Sie ein Restaurant, das internationale Küche serviert. Die Unterkunft Dream Valley Belize bietet eine Terrasse. Die Gäste in der Unterkunft Dream Valley Belize können vor Ort Tischtennis spielen oder in der Umgebung Angeln oder Fahrradfahren. Actun Tunichil Muknal liegt 33 km von der Unterkunft Dream Valley Belize entfernt, während El Pilar 46 km von der Unterkunft entfernt ist.

Nestled along the Placencia Peninsula in southern Belize, Laru Beya Resort offers a serene escape near Seine Bight, a Garifuna village. Our resort features room service, a private beach area, al fresco dining, spa services and an outdoor swimming pool. Relax on our private beach, take a dip in the outdoor pool, or enjoy room service in the comfort of your air-conditioned accommodations. Each room features modern comforts, including a flat-screen cable TV, a refrigerator, and complimentary toiletries. Select rooms boast breathtaking sea views, adding an extra touch of tranquility to your stay. Indulge in delicious international and local cuisine at our restaurant, styled with a tropical flair. Dine by the beach or sip on a refreshing cocktail from our variety of wines, beers, and mixed drinks. Looking for adventure? Laru Beya Resort is your gateway to thrilling activities such as snorkeling, diving, and fishing. Explore nearby Mayan ruins, caves, and wildlife, or enjoy complimentary use of our sea kayaks, bicycles, and mini golf course. Conveniently located just a 3-hour drive from Belize International Airport, we also offer shuttle services for a hassle-free journey (additional fee applies). Additionally we can arrange for a local flight from the Belize International Airport to Placencia (additional fee applies). Make your Belize getaway unforgettable at Laru Beya Resort.

Das San Ignacio Resort Hotel liegt nur 5 Autominuten von den Maya-Ruinen von Cahal Pech entfernt und erwartet Sie mit einem Außenpool, einem Wellnessbereich und fantastischem Dschungelblick. Die Unterkunft dient als Basis des Green Iguana Conservation Project. Jedes helle, klimatisierte Zimmer verfügt über eine elegante Einrichtung, kostenfreies WLAN und einen möblierten Balkon mit Dschungelblick. Alle Zimmer sind mit einem Safe, einem Flachbild-Kabel-TV und einem Bad mit einem Bademantel, einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet. Im San Ignacio Resort Hotel gibt es ein Restaurant mit internationaler und belizischer Küche. Innerhalb von 5 Gehminuten erreichen Sie auch die heimischen Restaurants im Zentrum von San Ignacio. Die Privatparkplätze am San Ignacio Resort nutzen Sie kostenfrei. Die 24-Stunden-Rezeption bietet Ihnen Informationen über die Umgebung. Die Grenze zu Guatemala ist 15 km und Belmopan liegt 30 Autominuten entfernt.

Das Almond Beach Resort verfügt über einen eigenen Strand, der durch ein Barriereriff geschützt ist und sich ideal zum Schwimmen und Surfen eignet. Die Unterkunft bietet kostenfreies WLAN, ein Spa und einen Außenpool. Ihre Unterkunft ist mit einer Klimaanlage, einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einer Kaffeemaschine ausgestattet. Alle Unterkünfte sind mit handgeschnitzten Holzmöbeln im Landhausstil eingerichtet, und die Bäder sind mit handbemalten Fliesen geschmückt. Das Restaurant im Almond Beach Resort ist auf Meeresfrüchte im karibischen Stil sowie europäische Küche und Gerichte aus Belize spezialisiert. Der Buterflies Coffee Shop serviert Sandwiches, Kaffee, hausgemachtes Eis und frische Produkte. Die Tiki Bar am Pool lädt zum Entspannen bei einem Getränk ein. Die Unterkunft verfügt auch über eine kleine Palapa (offene Strohdachhütte) am Strand, an der Grillfeste organisiert werden. Zu den empfohlenen Aktivitäten während Ihres Aufenthalts im Almond Beach gehören Sportfischen, Vogelbeobachtung und eine Massage im Spa. Belize City erreichen Sie mit dem Auto in 2 Stunden und 20 Minuten.

Das Umaya Resort & Adventures liegt direkt am Strand von Maya Beach, nur 20 Fahrminuten von Placencia entfernt. Die Unterkunft bietet Ihnen einen Außenpool, ein internationales Restaurant sowie stilvolle, klimatisierte Suiten mit kostenlosem WLAN. Jede Suite im Ocean Club verfügt über eine moderne, funktionale Einrichtung sowie eine voll ausgestattete Küche mit einer Mikrowelle, einem Toaster und einem Kühlschrank. Alle Suiten verfügen auch über ein Wohnzimmer. Kostenlose Parkplätze stehen am Umaya Resort & Adventures zur Verfügung. Seilrutsch-Anlagen befinden sich 45 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt, und zu den Maya-Ruinen gelangen Sie nach 90 Fahrminuten. Von Belize City trennen Sie 200 km.

Das Mahogany Hall Luxury Boutique Resort erwartet Sie mit einem Außenpool und einem Restaurant in San Ignacio. Freuen Sie sich auf wunderschöne tropische Gärten und ein tägliches Frühstück. Die geräumigen Suiten in diesem Hotel sind komplett klimatisiert und verfügen über Holzdekor, einen Flachbild-Kabel-TV und einen eigenen Balkon. Alle Zimmer verfügen über ein großes eigenes Bad mit Dusche und WC. Zum Frühstück werden täglich Obst, Muffins, Saft und Kaffee serviert. Das hoteleigene Restaurant Ricos ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet eine große Auswahl an nationalen und internationalen Gerichten. Die Maya-Ruinen von Cahal Pech erreichen Sie nach 20 Autominuten und die Barton Creek Caves nach 15 Fahrminuten. Der internationale Flughafen Philip SW Goldson liegt eine 1,5-stündige Fahrt vom Mahogany Hall Luxury Boutique Resort entfernt.

Dieses charmante Hotel im Kolonialstil liegt nur 100 m vom Meer entfernt und bietet geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Den historischen Leuchtturm Fort Point erreichen Sie nach 2 Gehminuten. Die Zimmer im Great House Das Inn öffnet sich auf die große Veranda. Jedes der hellen, klimatisierten Zimmer verfügt über einen Sitzbereich, Kabel-TV und einen Minikühlschrank. Im Bad liegen Pflegeprodukte und ein Haartrockner für Sie bereit. Das Great House Inn liegt 10 Gehminuten vom Zentrum von Belize City entfernt. Am Tourenschalter des Hotels können Sie private Ausflüge buchen, darunter Tauch- und Schnorchelausflüge sowie Ausflüge zu den nahe gelegenen Maya-Ruinen.